Soonhoon's oneshot

[Trans] Cá biệt và chủ tịch hội học sinh

Tên gốc: 양아치X학생회장

Tác giả: 하카르 (rumangto0224)

Link: https://blog.naver.com/rumangto0224/221793808606

Bản dịch đã được sự cho phép của tác giả.

---

"Này, đằng ấy"

Một tông giọng mỏng nhẹ cất lên và sau đó cổ áo của một nam sinh mặc đồng phục đeo khuyên tai đang đường hoàng bước vào cổng chính trường bị nắm lấy. Trên bảng tên cũng như là chút thiện lương cuối cùng được treo lủng lẳng trên áo sơ mi trắng đó có thể thấy được ba chữ 'Kwon Soonyoung'. Và người vừa túm lấy Soonyoung kia, so với Soonyoung thì nhỏ con hơn một chút, là chủ tịch hội học sinh, Lee Jihoon.

Soonyoung là một học sinh cá biệt bởi hắn bình thường ngoài thuốc lá và rượu ra còn vi phạm nhiều quy định khác nữa. Vì Soonyoung như vậy nên việc chủ tịch hội học sinh gọi hắn lại cũng chẳng phải điều gì đáng ngạc nhiên. Jihoon nắm lấy cổ áo Soonyoung bằng vẻ mặt thờ ơ, kéo mạnh về phía bản thân và đâm mũi mình lên cổ hắn.

"Hôm nay không có mùi đâu phải không, nhóc chủ tịch?"

Như thể không phải một hai lần trải qua như vậy, Soonyoung bày ra bộ mặt thư thả và đứng yên sau những gì Jihoon vừa làm.

"Chắc hôm qua cậu không hút thuốc?"

"Bởi vì cậu nói nếu hút thuốc sẽ bị phạt còn gì."

"Nói như thể cậu giống như người sợ bị phạt ấy nhỉ."

"Ừ thì tôi không sợ bị phạt."

Mà tôi sợ sẽ bị cậu ghét. Lời phía sau này tất nhiên Soonyoung chỉ nói trong lòng, và Jihoon không có việc gì nữa nên phất tay mấy cái ý chỉ hắn có thể đi.

Jihoon đã gặp một Soonyoung như thế này tấm một tháng trước, khi cậu đang đứng chỉ đạo như thường lệ.

Đối với Jihoon - người đã bắt được Soonyoung đi học với cả người tỏa ra mùi thuốc lá, ban đầu Soonyoung cũng bực bội ghê lắm, quay ngoắt lại định... thì thấy đây là một cậu chàng nhỏ xíu đang nhìn mình đầy vô cảm không sợ hãi chút nào, thế là Soonyoung liền đờ người ra luôn.

Sau khi bị bắt được hút thuốc một lần như vậy, ngày hôm sau, Soonyoung đi học với toàn thân không thể ngửi ra mùi thuốc lá nếu không lại gần. Jihoon đã bình bịch tiến đến và kéo áo hắn lại như ngày hôm nay, đâm mũi vào gáy hắn và ngửi thấy mùi. Soonyoung hết sức kinh ngạc với hành động đó của Jihoon, nhưng Jihoon đến một cái chớp mắt cũng chẳng có.

"Có mùi thuốc lá này. Hôm qua cậu đã hút phải không? Giao thuốc lá ra đây."

"Cậu, cậu..."

"Sao? Giao thuốc lá ra."

Soonyoung thật sự cạn lời với kiểu bất thình lình xuất hiện rồi lại thản nhiên nói mấy câu kia của Jihoon. Cơ mà, đó có phải là sức hút của Jihoon không nhỉ, nếu đúng thì Soonyoung đã ngày càng bị thu hút bởi Jihoon rồi.

Do thế nên Soonyoung vẫn tiếp tục đến trường cùng chút chút mùi thuốc lá. Cho đến mấy ngày trước đây. 

"Hôm nay cũng vậy nữa. Cậu định thế này đến khi nào hả?"

"Để xem đã."

"Vốn dĩ tôi ghét mùi thuốc lá lắm nhưng tại cậu nên mới liên tục ngửi phải còn gì. Nếu buồng phổi của tôi mà mọc ra cái lỗ nào đó thì cậu đi mà chịu trách nhiệm đi."

Soonyoung đã ngay lập tức bỏ thuốc lá bởi câu nói 'ghét mùi thuốc lá' của Jihoon. Đúng là kẻ si tình mà.

*

Nhờ sự nỗ lực (?) của Soonyoung mà hai người bằng một cách nào đó đã trở thành quan hệ yêu đường, và cũng thành người lớn hết rồi. Nhờ Jihoon mà Soonyoung đã bỏ thuốc từ năm cấp ba, nhưng sau khi trở thành người lớn, chẳng hiểu sao Jihoon lại bắt đầu hút thuốc lá. Dĩ nhiên Soonyoung sẽ buồn bực vì cậu người yêu của hắn lại làm mấy thứ không tốt cho sức khỏe.

"Này, hồi cấp ba chính em đã bảo anh bỏ thuốc đi, sao giờ em lại hút thế hả?"

"Vì lúc đó anh là học sinh cấp ba, còn bây giờ em đã là người lớn rồi."

"Đm có hại cho sức khỏe chính là cái đó đó."

"Nếu không chịu thì anh cũng hút lại đi."

Phản ứng như vậy của Jihoon khiến Soonyoung muốn bùng nổ trong lòng. Kết quả, Soonyoung lấy điếu thuốc của Jihoon đi, sau đó bóc vỏ kẹo rồi đút vào miệng cậu.

"?"

"Không được. Người yêu anh mà hút thuốc thì anh sẽ buồn lắm. Hồi cấp ba em chưa phải người yêu anh nhưng giờ thì phải rồi. Anh không cho phép."

"Phụt..."

Jihoon phì cười trước mấy lời nghiêm túc của Soonyoung, ngoan ngoãn ăn kẹo trong miệng mà Soonyoung vừa đút.

.

.

.

Bé ngoan là không hút thuốc ~~