Total Eclipse of the Heart [Shadow and Bone]

Después

Diccionario ravkano:

-Sasha: diminutivo de Aleksander.

-Nichyevo'ya: nadas.

-Tsaritsa: gobernante (femenino), reina. Normalmente utilizado en Rusia.

Se alejaron del navío y encendieron una pequeña hoguera. Allí descubrieron los nombres del trío que intentaba secuestrar a Alina para llevarla a Ketterdam. El gruñón y líder del grupo se llamaba Kaz Brekker, la mujer espía suli Inej Ghafa y el chico zemeni de las pistolas Jesper Fahey.

Aprovecharon para cambiarse de ropa y poco después tirarlo al fuego para quemarlo. Alina se quedó observando a la Invocadora de sombras.

-¿Sabes? Estabas hermosa.

Irina se giró para mirarla antes de mirar el vestido arder.

-La verdad es que sí. Me da un poco de pena tirarlo así -suspiró con dramatismo-. Pero dudo que vuelva a usarlo de nuevo.

Alina se quedó mirando como acariciaba de tiempo en tiempo su anillo.

-Lo siento. Tiene que ser muy duro para ti.

La mujer tan solo se quedó mirando las brasas, tarareando un sonido de reconocimiento. Zoya se la quedó mirando.

-Él podía acostarse con sus amantes, pero nunca nos dejaba dormir con él -explicó logrando que la mirara-. Sentí unos profundos celos al descubrir eso, pero te respetaba mucho.

Irina suspiró.

-Cuando pasas mucho tiempo casada con alguien, a veces necesitas un tiempo a solas sin la otra persona. Encontrábamos nuestras formas de darnos tiempo, pero siempre volvíamos juntos. Hasta ahora.

Jesper sintió pena por esa mujer así que decidió alegrar un poco el ambiente.

-De todas formas, ¿cuántos años tienes? Hablas como una anciana.

Irina se río.

-Ni juntando vuestros años vividos lograríais alcanzar un cuarto de mi edad real.

Todos se quedaron pasmados, sin creerse lo que decía. Otra carcajada salió de su boca antes de centrarse en aquel extraño trío. Se dirigió a Kaz.

-¿Todavía queréis secuestrar a Alina?

El ambiente cambió a algo sombrío y tenso.

-Ella es muy valiosa.

Irina sacó de su pantalón la diadema que le había puesto Genya.