Pirate King (pirate!au) ➵ ATEEZ (Traducción al Español)

Disculpa

Ese día entendiste que la determinación de Hongjoong no conoce límites.

Porque una semana después de aquél pequeño y terrible desastre, él y Yeosang fueron directamente a planear cómo infiltrarse en Nassau nuevamente.

—¿Es en serio? —Preguntas, inclinándote sobre el mapa que están estudiando mientras les ofreces la cena que has traído, la obra maestra de Seonghwa, estofado de carne. Hongjoong recibe el tazón con gratitud y comienza a comer a grandes bocados, sin apartar la mirada del mapa ni una sola vez.

Es un mapa de la isla de Nassau, con varias notas de navegación que no logras entender, hablando de mareas, profundidad del océano, entre otras cosas. Yeosang señala una parte del mapa que indica la costa este de Nassau que está pintado de un azul más oscuro que el resto.

—Podríamos tirar el ancla aquí. —Dice Yeosang, haciendo ademanes con las manos—. Y que dos personas tomen un bote hasta la playa donde Chin Hae y Wooyoung llegaron nadando. Podrían tomar el mismo camino desde ahí.

El Capitán asiente mientras estudia el mapa con atención, pero con el ceño fruncido. —Aun así, lo que me preocupa es la marea. Debería ir hacia adentro, pero cualquier cosa podría cambiar.

Yeosang se encoge de hombros, tomando la comida que le ofreces con una sonrisa de agradecimiento. —Gracias, Chin Hae. Realmente no podemos hacer nada con respecto a la marea, ya que la naturaleza la controla a su voluntad, pero ese es un riesgo que Seonghwa tendrá que correr.

Hongjoong asiente una vez. —Está decidido. Esto es lo que vamos a hacer... —El navegante se pone de pie, enrollando los mapas y los registros de mareas, antes de darte una sonrisa rápida—. Entonces iré a repasar el plan con Seonghwa. ¡Nos vemos, Chin Hae!

Sus dedos sujetan los tuyos al pasar por tu lado. Desde que los dos juntos rozaron la muerte de la mano, has notado que sus dedos han comenzado a buscar instintivamente los tuyos. Es lindo, ustedes dos ahora son como hermanos mellizos, dos personas cortadas con la misma tijera.

La puerta se cierra tras de ti, entonces te encuentras a solas con el capitán, por primera vez desde que la tripulación descubrió que eras mujer.

El capitán te mira por un momento mientras inconscientemente truena los dedos de su mano derecha, la que había lastimado después de que San le informara sobre la condición de Yeosang.

Entonces recuerdas que desde que despertaste, aún no te has disculpado con él.

Reúnes todo el valor que tienes dentro y te inclinas profundamente ante tu capitán.

—Lo siento, capitán.

Hongjoong debe saber por qué te estás disculpando, ya que su rostro se tensa ligeramente, luego se relaja mientras se reclina en su silla, las heridas en su espalda han sido tratadas por San durante la semana que estuviste inconsciente.

Entonces empieza a hablar.

—No acepto tu disculpa.

Tu corazón se detiene en tu pecho. Él... ¿no acepta tu disculpa? Levantas la cabeza ligeramente para verlo, y él te regresa la mirada, con su ojo verde firme e inflexible. Cuando habla de nuevo, su voz es suave, un poco triste, un poco herida.

—Necesito saber por qué me mentiste, a todos nosotros. Pude haber entendido si hubieras dicho que nos estabas ocultando la verdad porque tenías miedo de que te abandonáramos si descubríamos tu identidad, pero después de que te volvieras parte de nuestra tripulación, ya no tenías excusa, Chin Hae.

Todo tipo de emociones se arremolinan en tu interior, la más prominente es la culpa. Has lastimado a tu capitán, le has mentido a la tripulación, y ahora les debes una explicación, excepto que no tienen ninguna que tenga sentido.