Pirate King (pirate!au) ➵ ATEEZ (Traducción al Español)

Respuesta

Has estado trabajando duro en la chaqueta estos últimos días.

Mucho tiempo, de hecho. No necesitas que nadie te lo diga, lo sabes por la forma en que te duelen los ojos al salir a la luz del sol, la forma en que tu espalda truena cuando te enderezas. Has pasado demasiado tiempo encerrada en la oscuridad de la bodega, con el pelaje y la aguja entre tus manos, sólo siendo iluminados por la tenue luz de la lámpara que cuelga de las vigas de soporte en el techo. Los movimientos son aburridamente repetitivos, lo sabes, pero necesitas algo para distraerte de la inminente realidad a la que regresas cuando tu nariz sangra por enésima vez cuando estas encorvada sobre la piel de zorro en tus manos.

Sólo te das cuenta de las manchas rojas que comienzan a aparecer sobre el pelaje después de un par de segundos y te sobresaltas de sorpresa, alejándote y tomando el trapo que tienes por un lado para limpiarte cuidadosamente la nariz, antes de lanzarlo detrás de los barriles, fuera de tu vista. Poco a poco va tomando forma, eso crees, pero todavía necesitas acolchar el interior antes de cerrar las costurar asegurándote de que queden bien y seguras. De vez en cuando pasas una mano por el suave pelaje para relajarte.

Estás intentando escapar.

Cualquiera puede darse cuenta por la forma en que pasas tus días escondiéndote en las entrañas del barco, restándole importancia a los vagamente preocupados "¿estás bien?" con una risa casual y asintiendo con la cabeza diciendo "¡por supuesto que estoy bien!" Lo repites tanto que a veces casi llegas a pensar que es verdad, y ahora la sonrisa parece estar grabada permanentemente en tu rostro. Estarás bien, estarás bien, sigues diciéndote a ti misma y algunas veces, te preguntas a quién estás tratando de convencer exactamente.

En el tercer día después de que el Treasure salió del pequeño pueblo costero, alguien baja a buscarte.

Para tu sorpresa, es Seonghwa quien está al pie de las escaleras de la bodega, con un cuchillo de cocina en la mano mientras te sonríe. —¿Te molestaría ayudarme con la cena hoy? —Pregunta con voz cálida y te acomodas sutilmente, esperando que el trapo ensangrentado está bien escondido fuera de su vista.

—Estoy un poco ocupada. —Dices levantando la piel de zorro en tu mano y Seonghwa frunce el ceño ligeramente.

—Has estado trabajando en eso por mucho tiempo. Creo que necesitas un descanso. —Te dice, acercándose para ver lo que estás haciendo. En un intento desesperado por esconder el trapo con sangre detrás de ti, te levantas lo más rápido que puedes, negando con la cabeza. —Oh, estoy, ¡En serio! Pero... no, uh, no me molesta para nada ayudar con la cena.

—¡Genial! — Seonghwa chilla emocionado, tirando ligeramente de tu brazo—. ¡Vamos! Estoy seguro de que no has perdido tus habilidades de cocina, ¿verdad? Odiaría ver que mi única protegida ha olvidado todo lo que le he enseñado.

Con un suspiro de resignación dejas la piel de zorro y sigues a Seonghwa fuera de la bodega. La brillante luz del sol te ciega por un momento, levantas una mano para proteger tus ojos y miras a tu alrededor. Algunos miembros de la tripulación te saludan con entusiasmo al verte afuera por primera vez en días y les devuelves el saludo incómodamente, sin estar muy segura de cómo reaccionar. Cuando Seonghwa te lleva escaleras abajo hacia la cocina te pellizcas las mejillas, esperando que tu sonrisa sea suficiente para convencerlos de que estás bien.

Cuando los dos entran a la cocina, Seonghwa cierra la puerta detrás de él y para tu sorpresa, Jongho se encuentra sentado en la mesa, dándole vueltas distraídamente a un pequeño cuchillo en su mano. Frunciendo el ceño un poco confundida, e inclinas la cabeza para mirar al joven maestro de batalla. —¿Nos vas a ayudar con la cena, Jongho?

—Así es. —Jongho responde rápidamente. Muestras una pequeña sonrisa, te acercas a pellizcarle la mejilla y él aparta tu mano, con las mejillas sonrojadas. Seonghwa ríe con la pequeña escena mientras toma una pesada sartén de hierro que cuelga de la pared.