Pirate King (pirate!au) ➵ ATEEZ (Traducción al Español)

Soga

Tres de ustedes caminan juntos por el pueblo.

Como era de esperarse, después de la loca celebración de la noche anterior, la mayoría ha despertado con fuertes resacas, muchos de ellos vomitando por la borda o intentando recuperarse de las fuertes migrañas. Para ser honestos, los únicos que no estuvieron tan borrachos fueron tú, Seonghwa y Mingi.

Técnicamente, Yeosang tampoco se puso ebrio, pero tuvo que salir al pueblo temprano en la mañana para buscar a Wooyoung, quien aún no había regresado al barco. Cuando empezaste a preocuparte, Yeosang te aseguró que esto era algo normal en Wooyoung, y se encargaría de traerlo de vuelta antes de que el barco zarpara.

El mayor problema era, de alguna forma, el hecho de que el médico residente del barco también estaba sufriendo de resaca.

—En serio que no aguantas nada, maestro. —Le habías regañado esa mañana mientras él se quejaba en su cama, bajo una montaña de peluches—. Todos te necesitan para curarles la resaca, ¿sabes?

—Tú puedes hacerlo, aprendiz. —San murmura débilmente debajo de un cerdito de peluche—. Has tenido un buen maestro.

—Ginseng rojo, limón, té de jengibre y tuna. —Recuerdas en voz alta diligentemente lo que has estudiado, observando a tu maestro convertido en un bulto— ¿Estoy en lo correcto?

Lo único que recibes es un ronquido como respuesta.

Así que, eso explica por qué Seonghwa, Mingi y tú están juntos caminando por el mercado del pueblo, buscando la cura para la resaca de sus pobres compañeros. Seonghwa se ha ofrecido para ayudarte a cargar las provisiones, mientras que Mingi simplemente no quería estar en medio del bombardeo de vómito de sus compañeros.

—Entonces, ¿qué estamos buscando? —Seonghwa pregunta mientras se abren paso entre la multitud. Hay un ligero zumbido en el aire, es apenas perceptible, así que asumes que es debido a que es muy temprano y nadie está tan despierto.

—Opuntia, más conocido como tuna. —Dices mientras esquivas a las personas vendiendo su mercancía en cada esquina de la calle que parece no tener fin—. Es una fruta que ayuda a aliviar la resaca, así que eso es lo que estamos buscando."

—¿Algo más? —Mingi pregunta, revisando la bolsita de monedas. Como el teniente y también tesorero, todos los fondos pasan por sus manos antes de ser gastados.

—Limón, miel y jengibre. —Te inclinas para ver las futas, analizando cuidadosamente un limón buscando algún defecto para después dejarlo en la canasta—. También estoy buscando ginseng rojo para reducir la gravedad de la resaca. Pero es una hierba originaria del oriente, así que debe ser difícil encontrarla aquí.

—Después de todo, estamos en el caribe. —Remarca Seonghwa, usando su altura a su favor mientras sus ojos buscan entre la multitud puestos donde vendan cualquier clase de plantas, frutas e incluso animales exóticos—. Recuerdo haber visto una tienda que vendía hierbas orientales la última vez que vine aquí.

—Ah, ¡el maestro me dijo que me asegurara de comprar hierbas orientales si encontraba alguna! —Dices emocionada viendo hacia Seonghwa—. ¿Has visto gusanos de hierba (cordyceps) o vejiga de pescado (buches)?

Seonghwa asiente, con una sonrisa iluminando su rostro. —¡Sí! ¡No puedo creer que hasta encontré polvo de hormigas negras ahí!

Mingi los observa a ambos con una mirada extraña. —No voy a hacer ninguna pregunta, para nada.

—¡Ya lo vi, por allá! —Apunta Seonghwa por sobre las cabezas de la multitud hacia un pequeño puesto casi escondido al final de la calle, su sonrisa se hace más grande—. ¡Lo logramos Chin Hae!