Pirate King (pirate!au) ➵ ATEEZ (Traducción al Español)

Palabras

Wooyoung y tú están sentados sobre los aparejos, observando el mar.

El Treasure ha dejado Tortuga desde hace ya algunos días, navegando en mar abierto hacia el pueblo de Nassau. Por lo que Wooyoung te ha contado, Nassau, el pueblo natal de Seonghwa, solía ser un puerto próspero con actividad pirata... hasta que un día, la Royal Navy decidió recuperarla de los piratas. Barcos piratas fueron quemados hasta los cimientos, tripulaciones enteras colgadas en la horca y cualquiera relacionado a ellos fue llevado a interrogatorio.

Fue durante esa purga que los padres de Seonghwa fueron asesinados.

Seonghwa finalmente ha dejado los confines de la cocina escoltado a la enfermería para dormir y descansar. Yunho mantiene su guardia junto a Seonghwa, mientras tú te haces cargo de sus deberes de cocina y el rol de vigía de Yunho. Puede que aún no seas muy apta para el trabajo como ellos dos lo están, pero es lo más que puedes hacer por haber tenido la culpa de la condición de Seonghwa.

Si tan sólo hubieras sabido qué hacer.

Sacudes la cabeza y cierras los ojos con fuerza.

Si sólo no hubieras dejado que te robaran las hierbas.

Sabes que es estúpido, pero los pensamientos no dejan de resonar en tu cabeza.

Si tan sólo no hubieran salido a celebrar tu nombre.

Te muerdes el labio.

Si tan sólo no hubieras venido a este barco.

La culpa te desgarra desde adentro como mordidas de pirañas. El dolor es demasiado agudo, demasiado real.

—Oye.

Wooyoung te hace salir de tus pensamientos, viéndote con una sonrisa. De alguna forma, el artillero ignora el ambiente sombrío que rodea el barco, manteniendo una gran sonrisa en su rostro a pesar del gran peso sobre los hombros de todos. ¿Cómo lo hace? no tienes idea, pero una parte de ti resiente la facilidad con la que parece olvidar que Seonghwa sigue en la enfermería, luchando por bloquear las voces de su familia muerta de su mente, mientras todos están completamente impotentes.

Incluso ahora, Seonghwa sigue rechazando el incienso para dormir, pero Yeosang le ha devuelto el filete de peluche, el cual abraza para dormir todas las noches. Jongho ayuda cantándole a su hyung para que duerma. San prepara tés relajantes para él. El capitán y Mingi estudian el perímetro de Nassau, intentando encontrar la forma más discreta de poder entrar al pueblo sin llamar la atención de las autoridades.

Sólo quedan Wooyoung y tú, quienes no pueden hacer nada. Y la culpa que sientes te está tragando por completo.

Wooyoung se inclina repentinamente hacia ti, los grilletes resonando mientras usa sus dedos para formar una sonrisa en tus labios. —Estoy seguro de que el capitán y Mingi pensarán en algo. Ayudaremos a Seonghwa-hyung y pronto todo estará bien. No estés triste.

La ira se apodera de ti.

—¿Que no está triste? —Dices bruscamente, alejando su mano con un golpe. Wooyoung se ve visiblemente herido, el dolor cruza su rostro mientras su mano cae a su lado, pero estás demasiado cegada por la furia para notarlo—. Seonghwa-hyung se encuentra en este estado y tú tienes el descaro de sonreír y actuar feliz?

Algo en los usualmente brillantes ojos de Wooyoung se oscurece repentinamente mientras te observa en silencio.

—¡Odio como sigues estando tan feliz y despreocupado! ¡Es como si no entendieras lo que es perder a alguien a pesar de que tuviste una familia así como Jongho-hyung y Yunho-hyung! —Continúas desvariando, sin ver como los dedos de Wooyoung aprietan tan fuerte alrededor de las cuerdas que sus nudillos se vuelven blancos—. Soy el único que no tiene familia, ¿de acuerdo? No soy como ustedes, no sé cómo es, pero tú has tenido una familia, así que ¿no deberías intentar ser más comprensivo?