LOVE IN A TIME OF THE ZOMBIE APOCALYPSE (traduzione)

Capitolo 36: Alexander Amarov

La stanchezza di Hermione aveva superato da tempo la Fatigue, arrivando a una destinazione non ancora scoperta chiamata Wakeful Delirium. Ogni battito di ciglia sembrava avvenire a metà velocità. Si pentì di non aver accettato il cibo da Prestin. Un po' di zucchero nel sangue avrebbe potuto fare la differenza. Prima non era importante, quando doveva preoccuparsi solo della propria determinazione, ma ora lo era di sicuro. Doveva pensare in fretta ed essere veloce.
"A cosa stai pensando?" Le chiese Amarov, con la voce assonnata. "Sembri turbata".
"Pensi a lei?"
Lui sapeva a chi si riferiva. "Ogni giorno".
"Com'era la tua fidanzata?"
Amarov considerò la domanda. "L'opposto di te, in realtà".
"Alta, bionda, di bell'aspetto?"
Lui sorrise, le prese la mano e le baciò il polso. "Dipendente, dispettosa, viziata. Ma andavamo molto d'accordo. Lei mi capiva". Cominciò a passarle un dito sulla clavicola e poi più in basso, tracciando la fessura della vestaglia.
"Honoria ti capiva?" Chiese Hermione, costringendosi a non indietreggiare.
"Sì, credo di sì, ed è per questo che ha percepito il sangue nell'acqua non appena siete saliti a bordo".
"In che senso?"
Amarov iniziò a sciogliere il nodo della cintura della vestaglia. "Mi piacciono le cose... insolite. Mi piace essere sfidato, ma solo se finisce con la mia vittoria. O con l'acquisizione". Si mise a sedere, scostando i lembi della vestaglia finché il corpo di Hermione non fu completamente esposto a lui. Il suo respiro cominciò ad accelerare. "Non mi piace perdere".
Fece scorrere il palmo della mano sulla pelle del suo ventre, fermandosi appena sopra la cicatrice rosa scuro della ferita da arma da fuoco; la stessa ferita che Amarov aveva provocato e che Draco aveva ricucito. "Peccato per la brutta cicatrice".
La sua mano destra scivolò sotto i capelli di lei mentre le premeva il viso contro il suo, baciandola. Era molto diverso dal loro ultimo bacio. Questo bacio era il preludio di qualcosa di serio. Era strano che dopo tre anni senza baciare nessuno, con solo una relazione lunatica, saltuaria e impraticabile con Ron, fosse stata baciata tre volte negli ultimi tre mesi e tutte e tre le occasioni erano state con il 'nemico'.
Il bacio di Amarov non era aggressivo o furioso come quello di Draco nella biblioteca di Hogwarts. Era stato progettato per cullare e convincere. Era un venditore, dopo tutto. Lei sentì la sua mano su un seno e poi sull'altro, prima che scivolasse lungo il corpo.
A questo punto divenne difficile: rimanere ferma, comportarsi in modo ricettivo e resistere all'impulso di rannicchiarsi in tutte le lenzuola del letto. La sua bocca lasciò quella di lei, scendendo lungo il collo fino a dove erano appena state le sue mani.
"Stai emettendo un segnale acustico", fece notare lei.
"Penso che ora possiamo fare a meno di questa cosa. È stata una tale prova". Lui allungò una mano per digitare un codice sul tastierino numerico invertito del dispositivo di biofeedback.
Si spense. Così. Così facile. Questa era la bugia che aveva tenuto in pugno un'intera flotta di persone.
Poi si alzò a sedere e si tirò il maglione sopra la testa. Hermione fece scivolare le braccia fuori dall'accappatoio, ma fece attenzione a rimanere ancora distesa sull'indumento.
"Sei così bella", le disse. "Forse oggi non rimarrò a mani vuote, dopotutto".
E poi si sdraiò su di lei. Hermione guardò la pistola sul comodino. Era vicina, ma sul lato sbagliato del letto. Avrebbe dovuto rotolare su di lui e, a questo punto, non era disposta a incentivare Amarov a trovare un'occasione per togliersi i pantaloni. Invece, si abbassò con la mano destra, trovando l'accappatoio e trascinandolo verso l'alto fino a raggiungere la tasca. Infilò le mani nella tasca e afferrò saldamente la lama del macete, usando il pollice per trascinare verso il basso la carta igienica che era avvolta intorno alla punta della lama, esponendola.
Il tempismo era tutto. E anche niente, considerando che stava essenzialmente per essere stuprata. Il panico era tenuto a freno da un filo sottilissimo. Ancora un po' e avrebbe urlato.
Amarov le stava baciando la spalla proprio mentre lei cercava di pugnalarlo al lato del collo. La lama avrebbe assolutamente centrato il bersaglio, se Amarov non se lo fosse aspettato. Le afferrò il polso in una morsa brutale, stringendo le ossa tra il pollice e l'indice. Hermione gridò, lasciando cadere il frammento sul pavimento di moquette.
"Bella e letale, a quanto pare", sorrise lui guardandola dall'alto in basso. "A quanto pare devo delle scuse a Honoria".
"Lasciami!"
"Dopo che avrò finito".
Lei si lasciò prendere dal panico, agitandosi, colpendo, graffiando, prima che lui la colpisse con il bordo delle manette sul lato del viso. Il dolore le esplose sullo zigomo. Faceva male. La parte destra della sua vista fu resa sfocata per un momento.
"Non essere così sconvolta. Non sono un mostro. Ti piacerà. Ti assicuro che non ho mai avuto lamentele prima d'ora".
Hermione tirò indietro il ginocchio per dargli un calcio, ma lui le afferrò la caviglia, le fece scorrere le mani sul polpaccio e la fece ribaltare a pancia in giù. Lei urlò. Lui si mise a cavalcioni su di lei, bloccandole le braccia dietro la schiena e spingendola con la faccia sul materasso finché non riuscì a respirare.
"Non ci saranno lotte né urla, mia cara. Sarebbe controproducente per il nostro reciproco piacere, giusto?" Sempre tenendole ferme le braccia con una mano, con l'altra si slacciò la fibbia della cintura.
"Devo confessare che non ho mai avuto una strega come te prima d'ora. Le altre sono venute tutte di buon grado quando sono state incentivate in modo adeguato. E tu, Hermione? Hai intenzione di comportarti bene?" Le sollevò il viso dal materasso tirandole bruscamente i capelli. "Lo farai?"
Hermione aveva gli occhi sbarrati. Le pieghe del lenzuolo le coprivano il viso, il cui lato destro era già gonfio. "Sì", disse lei trasalendo.
"Eccellente". La girò di nuovo in modo da essere a cavallo del suo stomaco questa volta. "Pensi che sia un'idiota? Credi che non sia in grado di intuirlo? Devo dire che la lama è un bel tocco. Ero sicuro che avresti scelto la pistola".
Le ginocchia di lui premevano sul petto di lei. Hermione si sentì come se le costole stessero per rompersi.
"Voi pensate che solo perché avete il dono della magia, questo vi renda in qualche modo più preziosi di me? Meglio di me? Vi odio", sbraitò. "Tutti voi".
"Lo so", rispose lei, addolorata.
La sua risposta sincera lo sorprese. Per un attimo sembrò che stesse vivendo un momento di dubbio su se stesso, ma fu così fugace che Hermione pensò di esserselo immaginato. "Tu sei diversa, lo sai? Mi fai venire voglia di preoccuparmi per te. Sei pericolosa come sostiene Honoria".
Lui si scostò da lei. Si erano avvicinati al comodino e lui non le teneva più le mani giù. La pistola era così vicina.... così vicina. Non c'era niente da fare, probabilmente l'avrebbe uccisa dopo aver finito con lei, in ogni caso. Hermione si fiondò sulla pistola, quasi gridando di gioia quando la sua mano si avvolse intorno all'impugnatura. La puntò in faccia e non esitò un secondo.
Premette il grilletto.
Clic.
Aveva bluffato. Non era possibile che lasciasse un'arma carica vicino a lei, anche se voleva essere una provocazione. Quell'uomo era uno psicopatico.
"Questa è la mia ragazza", le sorrise, poi le mise le mani intorno alla gola e cominciò a stringere.