LOVE IN A TIME OF THE ZOMBIE APOCALYPSE (traduzione)

Capitolo 75: Yule

Dopo l'incontro con Richards, Hermione era troppo sveglia per tornare a letto e non voleva tenere Draco sveglio con i suoi movimenti. La sua mente era in fibrillazione. Era una sensazione familiare. Le succedeva prima di eventi di rilievo, che si trattasse di missioni, di esami importanti o di aspettare di vedere se una partita di Re-Gen avrebbe funzionato. Era un'attesa inquieta, un'impazienza di iniziare un compito e di passare dalla teoria alla pratica.
C'era una pace meravigliosa e surreale nell'essere la sola persona in piedi e in giro per il Maniero. Era facile perdere i dettagli quando si correva dietro ai bambini. O vedere solo i dettagli pertinenti, come gli spigoli vivi o i pavimenti scivolosi. Senza i bambini in giro, poteva apprezzare il modo in cui i corridoi erano stati progettati per consentire alla luce naturale di rimbalzare da specchi sapientemente posizionati, in modo che, con la finestra giusta aperta, un intero piano potesse essere illuminato senza una sola candela accesa. Quando era così silenzioso, poteva sentire il leggero tintinnio dei lampadari di cristallo mentre una corrente di vento si faceva strada nella casa.
Così, invece di tornare a letto, Hermione finì quello che era rimasto del pacchetto regalo e, non avendo ancora sonno, iniziò a preparare la colazione di Yule.
Erano pancake. Non le piacevano molto, ma Draco, Henry e Orion adoravano i pancake. Anche se, a dire il vero, Orion mangiava qualsiasi cosa che non cercasse di scappare da lui.
C'era una carenza globale di sciroppo d'acero e gli alveari locali non avevano avuto una buona annata. Che brutto momento per essere a corto di condimenti dolci. Inoltre, i pochi negozi che funzionavano sarebbero stati sicuramente chiusi la mattina di Yule, il che escludeva un viaggio veloce per fare provviste.
Alla fine, Hermione decise di servire i pancake con frutta fresca. Fu usata anche la frutta in scatola e il dolce nettare fu raccolto e messo da parte come sciroppo. I bambini non si sarebbero lamentati, ne era certa. Di questi tempi era raro trovare un bambino pignolo. Anche per il popolo dei maghi, di tanto in tanto c'era carenza di cibo e i bambini sapevano che dovevano mangiare quello che c'era o soffrire la fame.
Lei cucinava usando una combinazione di lavoro manuale e magia. Nel Maniero non c'era un frullatore, quindi la pastella per i pancake veniva sbattuta con un incantesimo, così come il capovolgimento durante la cottura. Per esperienza, se non fosse stato per la magia, i pancake sarebbero stati rovinati e deformati. Voleva che avessero un buon sapore e un bell'aspetto.
Quando Hermione girò l'ultimo pancake e lo posò con cura in cima alla pila traballante, erano quasi le sette e si meravigliò di come nessuno dei suoi ragazzi si fosse già svegliato. Avrebbero fatto bene a riposare, pensò. Soprattutto Draco.
Una volta terminata la cottura, mise i pancakes sotto un incantesimo di riscaldamento, apparecchiò il tavolo nella più piccola delle due sale da pranzo formali, prima di tornare in direzione delle loro stanze da letto. Fuori dalla biblioteca, si fermò e abbassò la testa oltre le porte per ammirare l'estetico mucchio di regali che aveva sistemato sotto l'albero. A chi non piace un regalo ben incartato? I bambini, naturalmente, avrebbero fatto un rapido lavoro del suo duro lavoro, ma questo era il ciclo di vita dei pacchetti regalo, no? Come una bella farfalla, aveva il suo breve giorno di sole.
Fu allora che Hermione vide il lampo di colore ai piedi del tavolo che aveva usato per fare i pacchetti. Quando entrò in biblioteca e si chinò per dare un'occhiata, si scoprì che era un rotolo di nastro di velluto rosso. Tutto il materiale da regalo era conservato in un cesto di vimini che lei aveva già messo via. Il nastro non era stato trovato.
Il velluto era piacevole nelle sue mani: morbido, ma denso. Lussuoso.
Sorrise quando le venne in mente un'idea. Ma prima di tentarla, avrebbe dovuto controllare cosa stessero facendo i bambini. Niente disturba una scopata mattutina con il proprio marito come le grida ripetute di "Mamma!"

_____________________________________________________

"Draco?"
Era disteso sulla schiena, le lenzuola attorcigliate basse intorno ai fianchi, il ginocchio sinistro piegato di lato e un avambraccio sullo stomaco. Ed era nudo. A un certo punto, tra l'uscita di Hermione dalla camera da letto la mattina presto e il ritorno ora, si era spogliato.
Che pensiero gentile.
Era morto per il mondo. Hermione era piacevolmente sorpresa e anche un po' esitante a svegliarlo. Avrebbe provato ancora una volta e se lui non avesse risposto, lo avrebbe lasciato stare.
"Draco, tesoro?"
Un'inspirazione profonda e una fronte aggrottata. Lui la squadrò, con un'aria decisamente invitante nel suo stato di sconcerto. "Granger? Sei tornata a letto solo ora? Che ora è?"
"Le sette e venti".
Ora i suoi occhi erano spalancati dalla sorpresa. "Cosa? Non può essere".
La sua incredulità era divertente. "Ci sono molti misteri al mondo che non posso risolvere, ma l'ora attuale non è uno di questi".