LOVE IN A TIME OF THE ZOMBIE APOCALYPSE (traduzione)

Capitolo 84: L'amore al tempo dell'apocalisse zombie

Hermione aveva finito di aggiungere un incantesimo di imbottitura intorno alla cassa del grammofono quando Orion entrò in biblioteca con Belzebù. La sua lista di controllo mentale era in testa, e le diceva che tutti i loro libri erano già stati impacchettati e trasportati, insieme alla maggior parte della camera da letto principale, ai giocattoli, ai vestiti, alle provviste per la cucina, ai prodotti in scatola e non, ai mobili selezionati e agli appunti di ricerca. Rimanevano solo i loro letti, il cibo fresco e una borsa per ciascuno degli oggetti personali.
"Orion, ho quasi finito. Hai già fame? Volevo preparare dei panini per il pranzo".
"Mamma, Hemmy sta piangendo". Gli occhi blu-argento di Orion erano umidi.
Hermione si chinò verso suo figlio, anche se ultimamente non doveva chinarsi così tanto perché Orion stava attraversando un periodo di crescita. Si lamentava della graduale perdita delle belle pieghe paffute del suo bambino. La sua massa precedente sembrava essere incanalata verso la crescita verticale. Probabilmente sarebbe stato ancora un discreto battitore, ma il ragazzo cominciava ad assomigliare sempre di più al padre allampanato ogni giorno che passava. Finalmente aveva smesso di mordere, grazie al cielo. E parlava a vanvera.
"Perché piange?"
"Hemmy dice che gli manca la rana morta. L'ho abbracciato, ma ha detto che sono un bambino sciocco e che non so niente".
"Oh, tesoro, credo che Henry sia arrabbiato. Gli parlerò".
Erano ancora poche le cose che potevano far piangere Orion. Come i disaccordi con il fratello, ad esempio.
I ragazzi stavano attraversando un periodo di adattamento che prevedeva che Henry si facesse degli amici della sua stessa età o più grandi e che Orion si sentisse un po' escluso. Henry cercava di superare questa fase come meglio poteva. Era difficile tenere il passo con i bambini più grandi quando avevi un bambino di tre anni costantemente alle calcagna, anche se si dava il caso che ti adorassero.
Ah, le dinamiche tra fratelli, pensò Hermione. La mancanza di esperienza in questo campo era qualcosa che lei e Draco avevano in comune, essendo figli unici. Inoltre, Orion non era più così piccolo da poter essere trascinato in giro in una scatola. Sembrava assurdo pensare che Henry avesse solo un anno in più quando aveva lottato per la vita nella Fossa di Amarov. Le era difficile, in generale, ricordare un tempo in cui Henry non era suo, ma era importante non cedere a questa sensazione. Era il figlio di Daphne e Blaise, e ora era suo e di Draco. La seconda coppia di genitori non annullava la prima. Piuttosto, erano semplicemente gli attuali beneficiari dell'amore di Henry.
Prese la mano di Orion e insieme si avviarono con Beezles verso la camera dei ragazzi. Avrebbero avuto camere da letto separate nella casa a schiera, il che avrebbe rappresentato un'altra pietra miliare per i fratelli. Henry era seduto al davanzale della finestra, intento a disegnare. Ultimamente, però, si dedicava anche alla scrittura e stava sviluppando una certa abilità.
"Hai qualcosa in mente, figliolo?" Chiese Hermione. Andò a sedersi accanto a lui.
Sembrava che Henry la stesse aspettando. "Mi dispiace di aver perso le staffe con Ory poco fa. Mi scuserò con lui. È solo che mi stava facendo un sacco di domande e io non ero dell'umore giusto, capisci?"
Hermione si morse il labbro. Henry era passato da sette a diciassette anni nel giro di poche settimane. Era l'influenza di Jack Weasley, pensò. Il figlio di Bill e Fleur era un'anima anziana e mite. Era il tipo di bambino che ti rendeva stranamente consapevole delle tue maniere a tavola.
"Cos'è questa storia della rana morta? Non dirmi che ne abbiamo persa un'altra?"
"Non è un'altra. È la stessa". Chiuse il blocco da disegno. "Ho pensato di nuovo a Goblin e a come l'ho trattato male..."
"Henry, non lo trattavi affatto male!"

"Intendo dopo la sua morte. Sai, quando non volevo seppellirlo come si deve? E tu e papà lo avete persino messo da parte e avete aspettato che tornassi a casa dai Potter. Mi sento...", si sforzò di trovare la parola giusta.

"Rimpianto?" suggerì lei.

"Sì, è così". Abbassò lo sguardo. "Mi sono comportato come un bambino".