Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 4 : Uma relação de dar e receber

Na manhã seguinte, Daryl decidiu dedicar o dia para convencer Merle a não fugir. Até agora, na hora do almoço, não houve progresso, apenas fui criticado por ele duas vezes na frente de todo o acampamento. Daryl suspirou sentado no tronco perto do fogo tentando formar novas estratégias. Até agora seu cérebro só conseguia se concentrar na viagem no tempo, ainda incrédulo.

Ele tentou subornar e implorar diretamente a Merle no início. Ele ficou desconfiado no primeiro e chamou Daryl de maricas chorão no segundo.

Apesar da diferença de idade mental, ele tinha a mesma idade agora. Ele nunca percebeu o quão imaturo seu irmão era. Quão imaturo, Daryl, ele próprio costumava ser aos 40 anos. Ele sempre agiu assim? Apesar da idade que ele tinha agora, ele havia esquecido como costumava ser. Olhar para trás só o fez estremecer e entrar na mentalidade de Merle não estava funcionando de jeito nenhum. Isso estava funcionando? Ele não deveria mudar as coisas? Ele estava aqui como punição?

Sua mente começou a vagar pelas partes mais profundas nas quais ele nem queria pensar. Foi a escolha errada impedir Merle de ir? Foi estúpido da parte dele querer mudar o destino de seu irmão?

"Você está bem?" Parecia um disco quebrado neste momento, mas Daryl olhou para ela pegando a garrafa de água.

"Sim", ele mentiu, completamente nada bem. Ela parecia saber disso, oferecendo um sorriso gentil e sentando-se ao lado dele, mas não exatamente perto.

"Qual é o seu nome?" Daryl perguntou esquecendo completamente que a estava chamando de 'aquela mulher' ou 'garota' esse tempo todo.

"Katherine... amigos costumavam me chamar de Kat," ela disse com uma voz suave.

"Usado também?" Daryl perguntou levantando a sobrancelha enquanto bebia metade da garrafa. O calor estava sufocante no meio do dia, caramba, ele sentia falta da eletricidade.

Ela olha para ele um pouco magoada, como se as memórias que passavam por trás de seus olhos fossem dolorosas. Ela levantou as pernas abraçando os joelhos.

"Eles morreram." Ela disse sem olhar para nada em particular. Daryl assentiu sem forçar. "Desculpe."

Ela não respondeu ao seu pedido de desculpas, talvez sentindo que ele não sabia por que disse isso. "Seu irmão é..." ela estava mudando de assunto, ele sabia disso.

"Um idiota eu conheço," Daryl disse também muito ciente desse fato

"Eu ia dizer teimoso", disse ela com uma risada alegre.

"Idiota também serve," Daryl murmurou. Ela sorriu olhando para ele

"Você está realmente preocupado com ele indo naquela corrida, hein?" Ela perguntou

Daryl ergueu a sobrancelha novamente se perguntando como ela sabia que ele ainda estava pressionando. Então ele lembrou que mal a notou, como se ela estivesse camuflada no fundo. É provável que ela estivesse por perto quando Merle o estava reclamando.

"Sim," Daryl disse sem saber como poderia explicar por que estava preocupado. Ou se ele quisesse.

"Você deveria dizer isso a ele."

"Huh?"

"Diga a ele que você está preocupado ou com medo, em vez de apenas dizer a ele o que fazer", ela disse com um encolher de ombros que Daryl cantarolou.

"Ele ria e me dava um tapa na cabeça por ser um maricas." Ela não vacilou com suas palavras como ele pensou que faria quando eles escaparam.

"Mas ele ainda ouviria você", ela se levantou, enxugando as mãos na saia até o tornozelo. Ele se perguntou se ela não tinha outras roupas.

"Não use saias." Ele se pegou dizendo que ela se virou e olhou para ele

"Preciso de calças se precisar correr", disse Daryl.

Kat olhou para a saia ponderando as palavras dele. No final, ela disse: "Mas aqui é bastante seguro". Ela disse isso com uma expressão inocente. Daryl só poderia descrever isso como uma aparência pré-apocalipse.

"Nunca se sabe", disse Daryl

ela cantarolou e assentiu. "Tudo bem."

Daryl observou sua saída para a cozinha, onde Lori preparava comida para Carl. Foi estranho ver o garoto agir de forma tão estúpida novamente. Ele esperou que Kat entregasse a travessa de frutas que Lori havia cortado para Carl por mais um momento. Ela se sentou e começou uma conversa que ele não conseguiu ouvir. Sophia estava por perto e entrou facilmente na conversa; ele não se lembrava de ela ter sido capaz de fazer isso antes.

Sophia parecia confortável, algo que ele nunca se lembrava de ela ter sentido. Então, novamente, ele realmente não conhecia o garoto. Ele se lembrava dela como um rato, sempre tremendo e se escondendo. Em retrospecto, pode ter sido assim que ela agiu com ele.

Seus olhos se voltaram para seu irmão, para sua surpresa, ele o observava como um falcão. Ele sempre foi assim? Daryl e Merle se entreolharam por um momento. Merle pareceu surpreso por não ter desviado o olhar como poderia ter feito antes.

Daryl sentiu que o calor estava pior do que ele lembrava, tendo sido prejudicado pelo clima da Virgínia. A única coisa que ajudou foi a água que ele constantemente recebia daquela mulher - Kat.