Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 100 : Entrevistas de Memória

Depois que Kat coletou algumas anotações, Michonne pediu um resumo do que estava acontecendo.

"Nossa primeira experiência com tudo isso foi Daryl acordando na pedreira. Foi cerca de 12 dias após o surto", explicou Kat.

Nas últimas horas, sempre que ela mencionava alguém da família de Michonne, ela engasgava ou vomitava. Felizmente, com o passar do tempo, pareceu melhorar. Kat foi testando gradativamente como ela reagia em determinados momentos sem sobrecarregá-la. Ela não engasgou desta vez

"Merle, Maggie, Glenn e Carol, nessa ordem, obtiveram suas memórias primeiro através de eventos traumáticos ou chocantes. Chamamos isso de momento de memória", Kat disse monitorando sua reação, sua cabeça não se abaixou para engasgar no balde.

"Então o meu foi Carl me abraçando?" Michonne perguntou confusa

"Suponho, e Carl estava saindo com você. Vocês dois são próximos?" Kat perguntou

"Eu era meio melhor amiga e meio mãe para ele", Michonne disse rindo

"Esse é um momento de memória muito bom, Merle conseguiu o dele cortando sua mão", Kat disse anotando

"Aposto que ele está chateado", disse Michonne

" 100 por cento, mais irritado do que um touro em uma sala vermelha", disse Kat rindo.

Ela anotou suas especulações. Foi bom saber que todos os momentos de memória eram diferentes. Eles agora sabem que podem ser desencadeados simplesmente pelo encontro com alguém importante em sua vida passada.

"Então, de onde você veio?" Michonne perguntou

"Hm?" Kat ergueu os olhos de suas anotações "Oh, eu deveria morrer na pedreira, Daryl mudou isso", Kat disse.

Michonne ergueu a sobrancelha

"Ele mencionou para não usar saias, então eu não usei", Kat explicou mais detalhadamente.

Michonne fez uma cara de "Ah, tudo bem" e acenou com a cabeça

"Acho que perguntei tudo o que pude pensar, se eu tiver mais perguntas, irei até você mais tarde, tudo bem?" Kat perguntou

: "Tudo bem... você tem certeza de que já foi enfermeira escolar antes?" Michonne perguntou. Ela parecia mais uma repórter ou uma escritora.

"Tenho certeza," Kat brincou.

Ela se levantou pegando o livro e a caneta que Hershel lhe deu quando ela pediu papel e lápis.

"Diga-me se precisar de alguma coisa," Kat disse indo até a porta

"Espere," Michonne disse

Kat fez uma pausa e se virou para esperar ela falar. Michonne hesitou.

"Sinto muito pela forma como tratei você quando nos conhecemos", disse Michonne. "Eu estava com medo", ela admitiu.

"Entendi", disse Kat. "Águas passadas",

"Daryl estava certo, eu nunca atiraria em você", disse Michonne. Kat cantarolou e saiu da sala, fechando a porta suavemente atrás dela.

Michonne recostou-se nos travesseiros, fechando os olhos. Ela precisava resolver seus sentimentos. Foi tudo muito confuso porque ela ainda sentia tudo o que sentia antes de recuperar suas memórias. Ela ainda sentia tanto ódio pelo ex-namorado, ainda sentia tristeza por Andre como se fosse ontem... mas no fundo ela já havia lidado com isso. Era como se ela assistisse a um filme de sua vida e tivesse que revisitá-lo, mas ela não era mais aquela pessoa. Como um sonho distante.

Seus olhos começaram a ficar pesados ​​e ela caiu em um novo sonho.

Kat desceu com seu livro com a intenção de ir para o quarto de Carl.

Foi um pouco estranho no início ajudar a mulher que a mantinha como refém. Ela sentiu uma bolha de ansiedade em sua cabeça, mas disse a si mesma que estava tudo bem. Sentimentos para lidar mais tarde. Por enquanto, ela precisava entrevistar Carl.

Ela foi ao quarto de Carl sob o pretexto de lhe dar alguns remédios e fazer um check-up rápido.

"Perdoe-me", Kat disse entrando no quarto de hóspedes. Ela estava feliz por ter limpado e se assegurado de estar aqui apenas em nome. A cama estava feita, a mochila no armário e a maleta médica na cômoda. Você nunca saberia que ela dormiu aqui ontem à noite.

Carl olhou para ela. Seu balde estava vazio desde que Otis o limpou, mas o quarto cheirava a vômito.

"Carl, se você estiver com vontade, gostaria de fazer algumas perguntas sobre como você está se sentindo. Tenho certeza de que você também tem muitas perguntas", disse Kat, largando seu caderno. Ela foi até a janela.

"Sim, eu quero, isso seria ótimo", Carl disse. Kat abriu a janela deixando entrar um pouco de ar fresco, a tela impedia a entrada de insetos. Ela fechou as cortinas para que não ficassem tão brilhantes.

"Então vamos começar com o seu nome, acho que não mudou na sua linha do tempo, certo?" Kat perguntou

"Não, eu não me casei, ainda sou Carl Grimes", Carl disse rindo

"E sua idade?" Kat perguntou

"Eu deveria ter 16 ou 17 anos... mas acho que tenho 12 de novo", Carl disse olhando para suas mãos

"Sim, você tem", disse Kat. "Eu acho que é justo que você receba algumas perguntas, você tem alguma?" Ela perguntou, cruzando as pernas e apoiando o livro no joelho. Ela se sentia à vontade com uma criança, sabia trabalhar com ela melhor do que os adultos.

Carl acenou com a cabeça "Hum... então o que está acontecendo?" Carl perguntou:

"Pelo que podemos dizer, houve um salto no tempo. Todos acordaram cerca de 12 dias após o surto, a partir desse ponto eles precisaram de um momento de memória para recuperar seu futuro. Ou, no caso de Daryl, acordaram naquele dia", explicou Kat

" Um momento de memória... então, quando vi Michonne, aquele era meu. Quem mais tem as memórias deles?" Carl perguntou

: "Até agora, Daryl, Merle, Glenn, Maggie, Carol, Michonne e eu os temos,



"Podemos fazer uma pausa, se você quiser," Kat disse gentilmente

"Não, não, estou bem... é apenas confuso ter dois conjuntos de memórias..." ele levantou a camisa até o peito e contornou sua cicatriz com o dedo mas nunca tocá-lo

"Isso costumava estar aqui", disse ele apontando de lado para o meio do estômago. Ele deixou cair a camisa

"E eu ainda estou me acostumando a ver com dois olhos também," Ele disse cobrindo um "isso é melhor", ele brincou

Kat riu "Você só terá um olho no seu futuro?" Ela perguntou escrevendo em seu caderno

"Alguém atirou em mim", Carl disse

"E você sobreviveu? Isso é impressionante, você deve ser muito forte", Kat disse anotando

"Obrigado," Carl murmurou corando e então balançou o cabelo

"É curto ", ele disse

"É mais no futuro?" Kat perguntou

"Eu comecei a deixar crescer depois que minha mãe morreu", ele olhou para a porta do quarto e depois para Kat

"Hum, eu não quero ser rude, mas não me lembro de você", Carl disse

"Ou pelo menos não em meu primeiro conjunto de memórias", Carl disse

"Você pode separar de qual linha do tempo você tem suas memórias?" Kat perguntou

"Não no começo, mas aos poucos eu consigo." Ele disse que Kat assentiu e escreveu tudo rapidamente

"Bem, você está certo, eu deveria ter morrido na pedreira. É por isso que você não me reconhece, mas desde então salto aconteceu, consegui sobreviver com a ajuda de Daryl", ela disse

"Não posso acreditar que tínhamos um médico em nosso grupo sem saber", disse Carl

"Não foi tão importante nos primeiros dias dos surtos," Kat disse "e eu sou médica", ela acrescentou

"A mesma coisa?" Ele perguntou

"na verdade, não, sou menos qualificado", Kat disse sorrindo educadamente

"Mesmo alguém que apenas estuda deveria se orgulhar de saber essas coisas. Médicos são um grande negócio, não subestime isso", Carl disse sério

Kat cantarolou um pouco confusa com o quão maduro ele parecia. Ela esqueceu que Carl era um adolescente, não um garoto de 12 anos. Na escola ela trabalhou com a faixa etária de Carl. Ela teve que mudar de tática. Ela estava acostumada a lidar com crianças da mesma idade. Ela também não podia simplesmente perguntar a ele sobre a escola. Ele não era apenas um adolescente, ele era um sobrevivente do apocalipse que iria mudar você.

Eles conversaram por mais algumas horas e Kat perguntou sobre seus sintomas e coisas assim.

No final, ela o instruiu a dormir e saiu para dar uma olhada em suas anotações

"Se precisar conversar sobre alguma coisa, ou talvez tenha mais alguma dúvida, pergunte-me, ok? Otis não sabe nada sobre memórias e os outros pode fazer você vomitar", Kat disse

"Sem problemas", Carl disse levantando o polegar

Ela assentiu e saiu da sala olhando suas anotações. Michonne e Carl tiveram sintomas semelhantes. Ela foi até a cozinha e sentou-se. Ela decidiu escrever tudo o que sabia sobre todas as outras pessoas com quem havia interagido. É perigoso ter isso escrito, mas no futuro eles precisariam estudar isso.