Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 17 : Como nos velhos tempos

Finalmente, tudo foi carregado. Depois que todos se despediram da família Morales, era hora de partir. Depois foi a vez deles saírem da pedreira

"Então Lori e eu podemos levar Carol e Sophia", disse Rick enquanto quase terminava de ler a lista que fez.

"E é claro que Dixon vai em sua caminhonete. São todos", disse Rick, todos assentiram e se dispersaram.

"Hum... Rick?" Todos já tinham ido para o carro quando ela se aproximou dele.

"Há algum assento extra? Tenho certeza que posso caber no trailer se não houver", perguntou a loira

"Kat, certo?" Rick perguntou. Ela assentiu. Ele olhou para o papel

"Erm... T-Dog e Shane têm um cada, você não vai na caminhonete?"

"Uh, é um carro de três lugares, eu acho, mas seria um pouco apertado com três pessoas", Kat disse confusa. Se houvesse assentos extras em dois dos carros, por que ela iria na caminhonete?

"Tudo ok?" Shane se aproximou olhando entre ela e Rick

"Sim, Kat estava apenas procurando um assento extra."

"O jipe ​​tem dois lugares", disse Shane com um sorriso educado.

"Oh, bem, parece que T-Dog pode ter outro lugar e eu esperava falar com ele", Kat disse sorrindo.

"Certo, ele perdeu muitas pessoas ontem à noite." Shane disse parecendo solene.

Kat acenou com a cabeça "Obrigada pela ajuda", ela se afastou. Shane olhou para ela.

Ele olhou para Lori... talvez devesse seguir o conselho dela. Para deixá-los sozinhos e seguir com uma nova vida

"Ela não age como uma Dixon, com certeza", disse Shane com um suspiro profundo.

"Ela não vai na caminhonete deles, não tenho certeza se vai", disse Rick olhando para seu papel. Ele riscou Dixon ao lado do nome dela.

"Você deveria perguntar por mim como nos velhos tempos", Shane disse rindo.

"Você não deveria saber? Você a conhece há mais tempo do que eu", disse Rick sorrindo, lembrando-se de todas as travessuras do ensino médio.

"É isso, não notei ela, nem pense que ela tem uma barraca, dormiu em um caminhão, pelo que eu sei."

"Isso não é muito confortável", Rick murmurou ainda olhando para sua lista.

"Só notei ela quando ela começou a frequentar a casa dos Dixon. Pelo que eu sei, ela sempre notou. Eu estive preocupado com..." ele olhou para Lori, desviando os olhos tão rapidamente que era surpreendentemente óbvio.

Felizmente para ele, Rick estava olhando para Kat.

"Com?" Rick perguntou olhando para ele agora.

"O apocalipse e manter todas essas pessoas vivas", disse Shane, levantando a guarda. Ele quase esqueceu que não tinha mais permissão para ser "completamente aberto" com Rick.

"Entendi", Rick assentiu para si mesmo.

"Então você vai perguntar?"

Rick zombou alegremente. "Tudo bem, farei isso quando tiver uma chance."

"Obrigado, cara," Shane deu um tapinha no ombro de Rick enquanto ele caminhava até Carl e Lori. Ele precisava seguir em frente e deixar "a família dela" em paz, assim como Lori disse... será que poderia?