Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 50 : Peso do Mundo

Depois que T-Dog voltou da busca com Otis (sem sorte), ele estava encarregado da água. Felizmente não deu muito trabalho. O sol batia em sua cabeça enquanto ele acionava a bomba d'água do poço. Ele estava conversando com Dale, mas parecia distraído. Tudo o que T-Dog conseguia pensar era o quanto ele precisava de um chapéu como o do homem mais velho. Talvez um chapéu ou um boné.

"Você sabe o que?" Dale perguntou batendo no queixo e olhando para a tampa do poço. "Eu tenho um mau pressentimento sobre isso,"

"A fazenda é uma boa-" T-Dog começou, mas parou quando Dale deu um aceno de desdém e balançou a cabeça

"Não, não, não, não sobre a fazenda. Isso... bem... não consigo explicar..." ele murmurou. T-Dog continuou bombeando esperando a água jorrar.

"Bem, não temos muitas opções para testes de água", disse T-Dog rindo, Dale caminhou em direção ao poço olhando para dentro.

"Também não tenho microscópios", brincou T-Dog.

"Você vai querer ver isso", disse Dale, sem humor em sua voz.

***

Havia um caminhante no poço. Glenn, Maggie, Andrea, Shane, T-Dog e Dale olham para dentro preocupados. O cadáver inchado se aproximou deles, seus rosnados soando mais como gorgolejos.

"Apenas sele-o", disse Maggie, endireitando-se e sem olhar mais para dentro do poço.

"Talvez possamos tirar o andador?" Shane perguntou.

"Precisaríamos de alguém para amarrar algo em volta disso", disse Andrea balançando a cabeça. Todos eles olham para Glenn

"Por que eu?" Glenn perguntou incrédulo. "Você é o menor," Shane disse rindo.

"Não vale a pena, vamos apenas selá-lo", disse Maggie. Glenn suspirou

"...Mas perderíamos um poço inteiro", disse Glenn. Maggie revirou os olhos.

"Prefiro perder um poço do que uma pessoa. Você não vai aí, fim da discussão." Maggie disse com finalidade.

"Além disso... quem sabe o que aquele Walker já fez com a água", disse Andrea.

Todos acenam com a cabeça. Glenn olhou para Maggie... o que não seria incomum, ele geralmente olhava para a mulher como se estivesse olhando para uma deusa.... mas desta vez parecia diferente.

"Mate o caminhante. E encontraremos algumas pedras, coloque-as na tampa e quebre a alça da bica. Isso está feito", disse Maggie. Eles não iriam ficar na fazenda de qualquer maneira, caso contrário a solução dela poderia ser diferente.

Depois que o trabalho foi concluído, a maioria deles se dispersou. Andrea e Shane foram para a estrada com Carol. T-Dog juntou-se a Dale em mais algumas tarefas. Enquanto Maggie e Glenn ainda precisavam fazer aquela corrida que Hershel por pouco aprovou. Maggie foi na frente até os estábulos.

"Ei, nós, uhh, Maggie..." Glenn perguntou enquanto a alcançava. Ele queria conversar com ela para tomar decisões sem realmente discutir. Ela estava certa, é claro, mas ele não tinha certeza do quanto gostou do andamento da conversa.

"Sim?" Ela perguntou olhando para ele fazendo-o mudar de rumo em seu cérebro. Nada parecia importar muito se ela continuasse olhando para ele daquele jeito.

"Hum... eu só estava me perguntando se seu pai está realmente bem com você nessa corrida? Ele parecia muito preocupado", disse Glenn, esfregando o pescoço. Isso era verdade, embora não fosse o pensamento original. Seu chapéu escondia seu rosto, ele não era bom em confrontos. Ela ajustou para ser mais alto, para que pudesse vê-lo.