Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 26 : Mesma Idade

Daryl trancou a porta atrás de si enquanto seguia Merle até o quarto que eles haviam reivindicado. "Você se lembra, porra!?" Merle perguntou

"Claro que me lembro! E se você se lembrou de tudo, por que você saiu naquela porra de corrida - por que cortou sua própria mão, cara-"

"Não é como se eu estivesse passando creme nas calças pensando na minha própria mão decepada, mano. Lembrei-me logo depois de cortá-la, besteira que não lembrava antes, mas estou pensando que foi isso que desencadeou tudo", disse Merle acenando com o braço. dedo e balançando a cabeça para si mesmo como se tivesse acabado de perceber isso.

Daryl o abraçou. Não completamente diferente daquele em que Merle os salvou daquele prédio desabando sobre eles. Mas não havia nenhuma pretensão de tentar manter as aparências para mais ninguém. Merle deu um tapinha nas costas dele um pouco sem jeito

O abraço lembrou Merle do dia em que ele voltou do exército. Como Daryl o abraçou com força quando veio levá-lo para longe da casa de sua infância.

"Por que você vai fazer toda essa merda estúpida com o governador!" Daryl gritou, empurrando-o

"Vamos, querido, eu morri como um herói, você pode dizer o mesmo?" Merle perguntou sorrindo.

"Eu não estou morto", disse Daryl.

Merle olhou ao redor da sala. "Considerando que nós dois estamos aqui, aposto que você está," Daryl não tinha pensado nisso...

"E daí? O governador te pega mesmo depois da minha emboscada?" Merle perguntou meio desapontado

"Porra, não, aquele maricas só conseguiu destruir a prisão," Daryl disse rindo, incrédulo por estar tendo essa conversa "ele pegou Hershel", acrescentou ele tristemente

"Porra, ele conseguiu o médico? Acha que algum deles se lembra?" Merle perguntou começando a andar

"Não faço ideia, você é o único que está do meu lado. Eu não sabia que outras pessoas poderiam recuperar suas memórias..." Daryl não pôde deixar de sorrir com isso

"Qual é a última coisa que você lembra?" Merle perguntou fazendo uma careta para o sorriso de Daryl, mas foi ignorado.

"Er... hum, eu estava em Alexandria, ensinei Judith e RJ sobre armas o dia todo e fui para a cama e pronto", Daryl disse "nada de especial."

"Judith? A filha do policial?" Merle perguntou torcendo o nariz em confusão

"Sim, ela tem- bem, ela tinha 13 anos", disse Daryl. Merle parou de andar e passou a mão pela cabeça. Ele respirou com uma zombaria em descrença.

"Jesus, você deve ter mais idade agora", ele cobriu a boca, pensativo. Ele baixou a mão olhando para o irmão no que só poderia ser descrito como: Amor Familiar.

Daryl cantarolou, sem perceber esse sentimento que Merle sentia.

"Sim, eu sou muito mais inteligente do que você também," Merle deu um soco em seu ombro. Daryl não pôde deixar de rir, apesar da pequena dor agora em seu ombro

"Se você consegue recuperar sua memória, todos os outros também podem", disse Daryl

"Então o que eles têm para cortar as mãos também?" Merle perguntou levantando a sobrancelha

"Estou pensando que é algo traumático, sua mão fez isso," Daryl disse olhando ao redor da sala. Ele acenou com a cabeça em direção ao sofá

"Mas e você?" Merle perguntou seguindo-o

"Hum... talvez seja arrependimento, então? Não tenho certeza, também não há como descobrir", disse Daryl sentado na mesa de centro, apoiando os cotovelos nos joelhos.

"E o que há com cara de boneca?" Merle disse optando por sentar-se no assento de três lugares à sua frente.

"Oh, Kat... eu disse a ela para não usar saias, acho que isso mudou a forma como ela morreu", explicou Daryl

"Bem, merda," Merle passou a mão pela cabeça novamente "Esperemos que ela não seja psicopata", acrescentou ele

"Foi por isso que você ficou então? Por que você não brigou com Rick?" Daryl perguntou pensando no dia em que foram resgatar Merle e ele acabou resgatando-os também.

"Já lidei com essa merda, não preciso passar por isso de novo. Quando eu deixo ir, eu deixo ir de verdade, não há pequenos sentimentos que eu esconda,"

Daryl sorriu, feliz por ter seu irmão de volta e talvez Merle tenha visto isso em seu rosto porque ele sorriu também.

"Então, qual é a próxima coisa que vamos mudar?" Merle perguntou, sentando-se animado.

"Sophia," Daryl disse, balançando a cabeça.

"O garoto loiro?" Merle perguntou, sua excitação diminuindo.

"Sim, ela se perde na floresta, deve ser muito fácil de prevenir", Daryl disse com um suspiro pesado

Daryl contou a ele o que aconteceria. Ou pelo menos o básico. Em troca, Merle disse a ele como ele acha que o governador deveria ser muito fácil de derrubar antes mesmo de se tornar um problema. Eles conversaram por uma hora antes de abordarem os problemas atuais que enfrentam agora.

"O único problema que temos agora é o velho garoto Shaney. Ele não é como você, mais do que o normal," Merle disse balançando a cabeça para si mesmo

"Sim, ele também está de olho em Kat, provavelmente tentando se recuperar com ela depois que Rick voltou. Tentei fazer isso com Andrea da última vez, mas ela estava realmente interessada, não será um problema até a fazenda." quando ele mata Otis", disse Daryl

"Meu Deus, isso vai ser mais difícil do que eu pensava", disse Merle. Nada disso eram realmente memórias para ele, apenas conhecimento de segunda mão.

"Ele tenta foder Lori esta noite, não sabia da última vez, acho que ele a encurrala na sala de recreação e ela arranca a merda dele como um gato. Ela lida com isso, embora eu ache que é a primeira vez que Shane começa a pensar em matar Rick." Daryl continuou

"Devemos detê-lo esta noite?" Merle perguntou. Ele realmente não gostava de abelha rainha, mas não achou certo deixar Shane atacá-la.

"Nah, ela cuida disso. Deixe essa merda acontecer. Não estou tentando olhar para o cano de seu atirador," Daryl disse cruzando os braços

O rosto de Merle se contraiu por um segundo enquanto ele fazia uma pausa, "Você disse sala de recreação?"

"Sim,"

"Merda," Merle levantou-se quase tropeçando enquanto corria em direção à porta

"O que?"

"Você deixou sua garota na sala de recreação", Merle arranca a porta quase das dobradiças

"Porra", os dois começaram a caminhar pelo corredor. Shane não estava à vista, então eles simplesmente a agarrariam e a mandariam para o quarto dela antes que algo acontecesse.

"E ela não é minha", acrescentou Daryl enquanto eles corriam sem correr.

"Você a salvou, você é responsável por ela," Merle disse assim que eles contornaram a porta. Eles esperavam vê-la na mesa de centro ainda lendo.

Não foi isso que eles encontraram