Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 20 : O CDC

O elevador era, por falta de palavra melhor, apertado. Com mais duas pessoas do que da última vez, eles não ficaram apenas ombro a ombro, mas foram esmagados contra as paredes. Mas Rick recusou-se a usar elevadores separados e ninguém mais se opôs.

"Desculpe", Kat murmurou tropeçando em alguém e tentando não esmagar as crianças. As mãos de Shane firmaram seus ombros e ela evitou esbarrar no braço machucado de Merle. Ela involuntariamente foi pressionada contra Shane. Daryl os olhou tentando não ser tão óbvio. Ele percebeu os olhos de T-Dog também os observando discretamente. Ele acenou para Daryl e olhou para frente como se Daryl tivesse resolvido o problema.

As portas do elevador se abrem logo depois disso, e as mãos de Shane permaneceram em seus ombros por muito tempo para o gosto de Daryl. Ele sabia que Shane não era exatamente um estuprador.... Mas ele definitivamente não era uma pessoa com quem você gostaria de ter. Especialmente alguém como Kat-.... Porra, ele nem sabia o sobrenome dela. Ele não sabia nada sobre ela, sabia? Ele sabia que ela sempre teve aquela expressão gentil no rosto. Ela também gostava de oferecer água às pessoas em meio a crises. E ela distribuiu comprimidos como se fossem doces... e que ela era médica. Merle provavelmente sabia mais sobre ela do que ele, não é?

Em retrospecto, ele não sabia de nada. Ele conhecia todas essas pessoas muito bem (exceto talvez algumas como Jacqui e Sophia)... O que ele precisava fazer era parar de se intrometer nos negócios dela. Se ela estava pressionada contra Shane, não era função dele aconselhá-la, era uma má ideia.

Ela deve ter lido a mente dele sabendo que ele estava pensando nela porque se virou para olhar para ele. Eles caminham pelo longo corredor seguindo Jenner. Como sempre, ela ofereceu um sorriso reconfortante. Ele respirou fundo cheio de culpa. Ela era uma estranha, mas Michonne ou Maggie ficariam chateadas se descobrissem que ele considerava deixar uma pessoa como Shane se aproveitar dela. Ele nem queria pensar nos pensamentos de Carol sobre o assunto... suas memórias ainda doíam apesar de ela estar na frente dele. Ele manobrou sutilmente entre Kat e Shane. Shane não pareceu notar que isso era proposital, mas também não parecia feliz com isso.

'Vamos, cara, fique com Lori, seu pedaço de merda, pare de tentar rebater pessoas que não querem você', Daryl pensou consigo mesmo.

"Aqui, por favor", disse Jenner abrindo a porta de uma sala onde ele tiraria o sangue deles.

Todos obedeceram, esperando que ele fizesse o que queria. Daryl torceu o nariz, ele odiava agulhas. Eles esperaram no canto, ainda ombro a ombro, todos ainda em guarda contra o estranho.

Ele sentiu alguém bater nele com o cotovelo. Ele olhou para baixo e viu Kat avisá-lo sutilmente sobre suas próximas ações. A mão dela escorregou na dele e ele estava prestes a se afastar, ele não era um garoto idiota. Ele não gostava de agulhas, mas não precisava da porra da sua mão... ah.

A mão dela deslizou na dele apenas por um momento entregando (pelo que ele podia sentir) um doce embrulhado. A mão dela o deixou tão rápido quanto se juntou. Ela sorriu segurando a risada. Seus lábios se contraíram quase em um sorriso até que ele percebeu que Jenner estava olhando incisivamente para ele como se fosse o próximo.

"Nome?" Jenner perguntou pronto para escrever na etiqueta.

"Daryl Dixon," Daryl disse escondendo o doce na mão. Ele colocou o outro braço sobre a mesa. Sua perna não parava de tremer. Jenner anotou e ajeitou a agulha olhando para Merle.

"Irmãos?" Ele perguntou. Daryl acenou com a cabeça, Merle tinha ido antes dele, então é natural que ele tenha feito a conexão.

Ele controlou o silvo que tentava vazar e fez o possível para resistir à vontade de chutar o idiota. Não é como se ele não gostasse de Jenner. Ele lhes ofereceu jantar, banho e um lugar para dormir em segurança por uma noite. Mas ele tentaria matá-los amanhã, então havia uma tampa na garrafa de agradecimento que ele poderia oferecer.

Jenner terminou de tirar sangue e ligou para Andrea em seguida.

"Nome?" Jenner perguntou.

"Andrea Holden."

Daryl voltou ao seu lugar ao lado de Kat e Merle na frente de Carol. Carol estava sussurrando coisas tentando confortar Sophia, que também não gostava de agulhas. Sophia estava torcendo as mãos segurando com força onde Jenner havia tirado sangue. Ela respirou fundo e expirou.

Ele pegou o doce decidindo que deveria estar nas mãos de uma criança, em vez de empurrá-lo para Carol. Ele estava com medo de que Sophia chorasse se ele fizesse contato visual com ela. Carol pegou e Sophia olhou para ele em estado de choque, como se ele tivesse dado um tapa nela.

"Obrigada", Carol murmurou tentando não chamar atenção para a conversa. Daryl olhou para onde Andrea e Jenner estavam conversando. Ele sentiu seu coração acelerar por Carol... ele realmente não conseguia pensar nela naquele momento. Ele não estava pronto para vê-la como ela está agora, depois de tudo. Felizmente, seus pensamentos foram distraídos por Kat. Ela o cutucou com um sorriso provocador e conhecedor. Ele quase zombou, ele se perguntou se o velho Daryl poderia ter comido o doce.

"Ela não come há dias... nenhum de nós come", disse Jacqui, garantindo a Jenner que Andrea não estava doente, apenas tonta. Andrea tropeçou e quase caiu de cara.

"Eu posso ajudar com isso", Jenner olhou para eles balançando a cabeça, "siga-me."

Jenner foi na frente até a sala onde comeriam. Ele coçou a área ao redor do Band-Aid, o pequeno buraco da agulha em seu braço já começando a coçar. Ele olhou à sua direita para Merle, que estava fazendo a mesma coisa, apesar de estar muito mais acostumado com o uso de agulhas do que ele. Ele olhou para a esquerda, onde Kat estava, ela não era como eles, com os braços ao lado do corpo e os antebraços sem band-aids, apesar de todos terem recebido um.

Jenner não pegou o sangue dela?