Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 69: A palestra de Rick

Daryl tentou esquecer os sentimentos e pensamentos das crianças. Ele voltou para sua barraca brincando com a caneca de café que planejava devolver para Carol. Ao colocar a xícara no balde de louça suja, ele percebeu que outra pessoa estava acordada.

"Daryl," Rick disse

"Rick," Daryl respondeu ficando em pé

"Quer dar um passeio?" Rick perguntou com sua voz policial ligada

"Você quer me algemar? Deixe você um pouco mais confortável, coloque-me em uma sala com um espelho unidirecional enquanto você faz isso. Daryl disse

Rick segurou a ponta do nariz. Daryl se perguntou se ele começou a fazer isso por causa de Rick.

"Estou passando por momentos difíceis para você, vamos lá" Daryl foi na frente até a trilha que contorna a fazenda. Rick pareceu agradecido e o seguiu.

"Então, o que você quer saber?" Daryl perguntou

"Como você conheceu esse grupo?" Rick perguntou

"Eu não os conhecia," Daryl disse a verdade: "exceto o garoto".

"...ok, de quais teorias da conspiração Hershel estava falando?" Rick perguntou

Daryl suspirou. "Ok, cara, posso te contar tudo, mas não importa o que eu diga, você vai pensar que está usando drogas ou pregando uma peça."

Rick fez uma pausa. "O quê?"

"Há coisas que não consigo explicar em apenas uma noite... mas eu, Maggie, Merle e Glenn sabemos coisas que não deveríamos. Sabemos como as coisas podem acontecer, conhecemos grupos que ainda não conhecemos porque já vivemos esta vida", disse. Daryl disse. Rick franziu as sobrancelhas confuso.

"Já vivemos esta vida. Ou temos memórias de outra linha do tempo, não importa. Isto é uma repetição."

Rick olhou por um longo momento antes de rir

"Não, sério, o que realmente-"

"Estou falando sério,"

"Você não pode esperar que eu acredite nisso, Daryl," ele disse. Rick disse: "Estou um pouco velho para histórias para dormir".

"Você pode acreditar ou não. Não é apenas o nosso grupo. Dave tinha suas memórias, por isso sabia seus nomes e queria vingança. Você o matou,"

Rick olhou para Daryl sem crença ou confiança em seus olhos. Ele percebeu que Rick estava apenas pensando "quão estúpido esse homem pensa que eu sou?"

"Olha, não estou pedindo para você acreditar em mim. O que estou perguntando é que você mesmo pensa sobre isso e cala a palavra sobre merda de memória. Daryl disse esfregando o pescoço sem jeito

"Para que conste, não acredito em você", disse. Rick disse que Daryl assentiu

"Eu também não," Daryl admitiu encolhendo os ombros

"Mas extraoficialmente... todos podem ter lembranças desta outra linha do tempo?" Rick perguntou. Daryl riu

"Até onde sabemos, sim", disse ele.

"Então acreditarei em você quando conseguir o meu," ele disse. Ricksaid se virando para sair e depois se virando

"Além disso, se for drogas, mantenha-o longe do grupo", disse ele. Rick disse então se vira para sair novamente

"Se você soubesse o que iria acontecer, por que foi?" Rick perguntou virando-se novamente

Daryl suspirou liderando o caminho até a cerca da fazenda. Ele se sentou, Rick o seguiu e sentou ao lado dele

"Maggie me pediu para não trazermos Randall de volta. Mas Glenn recuperou suas memórias, então não era mais prioridade", disse ele. Daryl disse

Rick assentiu com a expressão de "ainda não acredito em você"

"E você sabe de tudo então? qual é o aniversário do Dales? Rick perguntou

"Ei, cara, eu não disse que sabia de tudo, só sei o que vivi." Daryl disse revirando os olhos

"... isso é conveniente," Rick disse

"Não para mim," ele disse. Daryl respondeu. Ele tentou pensar em algo para convencê-lo

"Você nunca teve nenhum instinto estranho sem nenhum raciocínio por trás disso? Saber que algo vai acontecer antes de acontecer, não gostar de alguém que não fez nada de errado? Achamos que nossos instintos estão persistindo. Algo da antiga linha do tempo que você já viveu está se infiltrando nesta aqui." Daryl disse

Rick não respondeu a isso. Ele apenas olhou para o grupo à distância enquanto analisava seus próprios pensamentos. Ele falou alguns momentos depois

"Então, se isso for verdade, não estou dizendo que seja, mas se fosse..."

"É só falar cara," Daryl interrompeu

"Certo, certo... então, uh... conte-me sobre isso." Rick disse

Daryl suspirou. Demorou um pouco, mas Daryl explicou o que eles sabiam e suas teorias sobre por que e como isso aconteceu. Como é ter lembranças e o suposto dia do salto na linha do tempo. Ele até contou a Rick sobre os sintomas que surgiram com um momento de memória.

No final do colapso de Daryl, a lua estava fora de vista. Daryl talvez tenha tido a chance de dormir 3 horas antes de sair em busca das garotas. Rick silenciosamente pulou da cerca. Cobrindo a boca e limpando o queixo como faz às vezes.

"....Eu ainda não acredito em você," Rick disse

"Eu sei," Daryl disse

"Mas você pode me manter informado?" Rick perguntou hesitante. Uma metafórica parede de vidro grosso estava entre eles

Daryl acenou com a cabeça "Claro,"

Rick acenou com a cabeça e se virou para sair, virando-se para dizer algo novamente, mas isso morreu em sua boca e ele foi embora de verdade. Daryl esperou até que ele fosse embora.

Rick estava passando pela fase de negação. Ele não fez muitas perguntas que Daryl apreciasse. Depois que Rick superasse o choque inicial, ele perceberia que tudo o que ele dizia fazia sentido, somava e explicava as coisas que estava vendo e sentindo. Maggie disse que Beth estava negando até que Maggie provasse seu valor. Então Daryl teria apenas que provar seu valor para Rick.

Ele suspirou olhando para o céu iluminado. Ele esperava que este não fosse um caminho ruim para trilhar.

De alguma forma, ele finalmente chegou à sua tenda. Ele desmaiou no segundo em que sua cabeça bateu no travesseiro. Nenhum pensamento foi capaz de penetrar em seu cérebro. Tudo o que ele queria era dormir.