Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 2 : Ciclo de enxágue

Sua cabeça girava como se ele estivesse em uma máquina de lavar no ciclo de enxágue. Ele sentiu vontade de vomitar, mas em vez disso sentou-se e tentou afastar a sensação. Por que ele estava tão desconfortável? Ele abriu os olhos e ficou imediatamente cego pela luz do sol. Onde ele estava?

Não havia nenhuma luz familiar fraca vindo de sua janela. O cobertor de lobo, os travesseiros confortáveis ​​e os lençóis limpos com os quais ele estava tão familiarizado haviam desaparecido. Não havia nada confortável em tentar fazê-lo voltar a dormir. Ele não estava em sua casa em Alexandria. Em vez disso, ele estava em uma barraca com um saco de dormir e uma pilha de roupas sujas como travesseiro.

Enquanto ele lutava para lidar com isso, seus olhos captaram um movimento à sua esquerda. Ele se virou para ver algo que sabia que não poderia estar ali.

"Merle?" Daryl perguntou. Sua voz quase ficou presa na garganta. Suas mãos alcançaram sua besta não por medo de precisar usá-la, mas sim pelo conforto que ele sabia que ela traria.

"O que?" Seu irmão perguntou. Ele estava amarrando as botas quando olhou para cima e imediatamente pegou a arma debaixo do travesseiro. Merle olhou em volta; ouvindo o que quer que estivesse fazendo Daryl tremer como um cachorro assustado

Daryl abriu a boca para falar, mas nenhuma palavra saiu. Merle procurou em seus olhos antes de colocar a arma de volta debaixo do travesseiro.

"Você teve um pesadelo, levante-se, quero caçar hoje", Merle deu sua própria explicação quando Daryl não ofereceu nenhuma. Ele terminou de amarrar as botas e saiu pela porta da tenda.

Daryl correu atrás dele, seu coração batia rapidamente contra seu peito. Havia menos dores nos ossos enquanto ele se movia, mas ainda estava presente. Daryl tropeçou ao sair da tenda.

Enquanto Daryl recuperava do sono, ele percebeu que estava completamente lúcido. Embora muito, muito confuso.

Rostos antigos encontraram seus olhos como um tapa forte. Seus olhos pousaram primeiro em Shane e Lori sentados em duas cadeiras. Lori estava fazendo alguma coisa atrás da cabeça de Carl, escovando ou cortando? Mas nada sobre isso fazia sentido. Por um lado, todos os três estavam mortos, e por que diabos Carl parecia mais jovem? Ele se parece com aquele cara de bebê que conheceu anos atrás. Os olhos de Carl encontraram os dele... ambos os olhos. O menino imediatamente desviou o olhar com medo, Carl não fazia isso... desde a pedreira.

Daryl sentiu o giro voltar, ele estava prestes a desmaiar? Ele pensou que sim ao ver Glenn passando, mas algo interrompeu isso.

"Você quer um pouco de água?" Um rosto desconhecido com um sorriso suave e feições suaves apareceu oferecendo-lhe uma garrafa de água pela metade. Ele não sabia o quanto sua garganta estava seca até que ela ofereceu.

A mulher loira e suja deu-lhe um sorriso gentil e preocupado. Embora ela fosse uma estranha, seu rosto era bem-vindo, mas parou de girar. Ele se viu estendendo a mão e agarrando a garrafa, tremendo tanto que lutou com a tampa. Ele tentou concentrar sua atenção em algo diferente dos mortos andando. Ele já deveria estar acostumado com pessoas mortas andando por aí...

"Você deveria se sentar", ela disse

Daryl assentiu sentando na cadeira perto de sua tenda, ela permaneceu de pé.

"Tente beber mais água, fica quente de manhã", disse ela

Ela devia saber que não era por causa do calor, ela não pareceria tão preocupada se não o fizesse. Mas ele gostou da desculpa. Ela o deixou em paz e ele ficou lá sentado pelo que pareceram horas.

Por que os fundos estavam na pedreira? Mesmo que ele de alguma forma se teletransportasse para cá, nenhuma dessas pessoas ou essa configuração deveria estar aqui, e daí? viagem no tempo? Parecia que ele estava sozinho nessa coisa toda de viagem no tempo. Ele observou Shane sussurrar algo para Lori que a fez rir como uma colegial. Daryl torceu o nariz em desgosto. Ele fez o possível para evitar olhar para Carol, e especialmente para Glenn, com a culpa e a depressão muito enraizadas.

"Você vai caçar ou o quê?"

Cerca de uma hora se passou antes que Merle aparecesse perguntando isso. Daryl sabia que o conforto da caça ajudaria a aliviar seus nervos, mas ele precisava se levantar para fazer isso. Ele precisava ter a cabeça no jogo que ele não tinha noção agora. Então, em vez de abrir a boca e gaguejar, ele balançou a cabeça. Merle resmungou algo insultuoso que não conseguiu ouvir antes de sair sozinho.

Daryl não conseguia nem se sentir mal, ele estava tentando lidar com o fato de que a viagem no tempo era real agora. Pessoas mortas voltando e comendo pessoas eram reais, então por que não poderia viajar no tempo? Mas por que ele? Foi porque Carol morreu deixando-o como o único sobrevivente do grupo inicial? Isso não significaria que Maggie e Michone também voltaram? Nada disso realmente fazia sentido. Ele ficava repetindo em sua cabeça 'por que eu?'

Logicamente falando, era provável que qualquer pessoa que ainda estivesse viva no futuro tivesse suas memórias. Não havia como confirmar, nessa época ele não sabia onde Michonne estava e Maggie na fazenda. Os dois estavam pirando também?

"Água?" Ele pulou sem perceber que tinha começado a tremer novamente. Mergulhar mais fundo em seus pensamentos pareceu dar início a tudo. Ele olhou para ela. A mulher parecia ser capaz de tirá-lo da cabeça.

"Eu não me lembro de você", Daryl disse em voz alta, embora não quisesse dizer muito

"Não te culpo, costumava dizer que meu poder era ser invisível", disse ela rindo. Ela exibia aquele sorriso gentil como se ele fosse uma criança que precisasse de ajuda. No entanto, não foi exatamente condescendente.

Ela balançou a garrafa levemente, lembrando-lhe por que ela estava aqui na frente dele. Se ele estava de volta no tempo e revivendo acontecimentos antigos, por que ela estava aqui? Ele não se lembrava dela... talvez ela fizesse parte do grupo que morreu quando aquele rebanho passou por aqui.

Daryl acenou com a cabeça em agradecimento, pegando a garrafa de água dela. Ela se virou e o deixou sozinho, sem fazer nenhuma pergunta, o que ele novamente apreciou. Ele não tinha nenhuma resposta agora.

Desde que se lembrava, estranhos não gostavam de se aproximar dele, especialmente no início. Ele sempre foi o último recurso com quem eles só conversavam quando necessário. Eles sempre tiveram que criar um plano em suas cabeças, como se ele fosse atacá-los abertamente.

Então, quem era essa mulher para lhe oferecer garrafas de água? E porque? Isso era algo que ele só podia adivinhar, mas presumiu que fosse porque era diferente. Estar na pedreira o fez perceber o quanto havia mudado. Pela idade de Judith, ele diria que pelo menos 12 ou 13 anos se passaram desde o momento em que ele estava antes. Ele era uma pessoa totalmente diferente. Ele era mais acessível? Ela só se aproximou dele porque ele nunca teve ataques de pânico fora de sua tenda antes?

Suas perguntas sobre ela eram menos pesadas que as outras, que giravam ao seu redor como uma tempestade de areia. Ele os acolheu, uma pausa em sua mente, seus olhos indo para ela novamente. Ela estava sentada com Sophia e os filhos de Morales.

Porra

Ele teve que desviar o olhar, pois as lembranças de Sophia trouxeram de volta uma pontada de culpa familiar. Suas memórias se ramificaram em Carol, em quem ele evitava pensar muito antes de viajar no tempo. A morte dela foi tão recente que doeu um pouco mais do que as outras.

Ele se viu concentrado nos estranhos, eles morreriam em breve. A culpa por suas mortes não parecia fazê-lo tremer e chafurdar em qualquer pânico que continuasse tentando apoderar-se dele. Ele se sentia culpado por tais pensamentos, mas precisava se apegar a tudo o que lhe trouxesse alguma estabilidade.

Esperançosamente, com alguma sorte e cabeça limpa ele poderia descobrir tudo isso.