Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 37 : Dois Porcos e um Caipira

Rick e Shane seguiram Merle pela floresta silenciosamente por 30 minutos até que Shane se cansou.

"Você nem olhou para o chão, cara, que porra estamos fazendo aqui?" Shane disse irritado.

Merle o silenciou, mas não respondeu. Shane zombou.

"Como você está rastreando se não está olhando para o chão?" Rick reformulou a frase. Merle esfregou as têmporas com um gemido antes de começar.

"Aqueles caminhantes, como eu disse, foderam com qualquer trilha que fossem encontrar. Só meu irmãozinho vai ver merda naquela luz. Nossa melhor aposta é seguir os caminhantes e ficar atento a qualquer sinal das garotas."

"Sinais?"

"Doll pegou esta bela faca pouco antes do rebanho chegar. Se ela for esperta, ela cortará as árvores assim que ela e a criança estiverem seguros o suficiente", disse Merle, certificando-se de não mencionar que os estava observando na estrada. Essa informação era mais difícil de explicar. Embora ele não se importasse em manter a viagem no tempo em segredo, ele sabia por que era importante fazê-lo.... com certas pessoas, pelo menos.

"Isso é..." o que quer que fosse, Rick não disse. Foi inteligente. Mas também sensato e calmo o suficiente para racionalizar. Foi estranho como Merle o surpreendeu continuamente.

"Boneca?" Shane murmurou para Rick. Ele encolheu os ombros. Ele presumiu que se referia a Kat. Ele sabia que eles eram próximos, mas não próximos do ' apelido '. Então de novo. Merle deu "apelidos" a todos.

"Não vou encontrar merda nenhuma com suas mandíbulas tagarelas, então coloque uma tampa nisso", disse Merle. Shane revirou os olhos

Nos 30 minutos seguintes, houve apenas algumas palavras. Alguns deveriam orientá-los, outros deveriam apontar grupos de caminhantes para evitar ou matar animais desgarrados.

"Walker," Rick sussurrou

"Entendi," Shane sussurrou rastejando em direção a ele.

Assim que Shane estava fora do alcance da voz, Merle e Rick ficaram em silêncio, Rick disse.

"Merle, acho que precisamos conversar sobre o racismo, lá na estrada, se estivermos em uma situação... não importa suas opiniões, preciso que você as deixe de lado em situações de vida ou morte-" "

Que porra você está falando sobre? Não dê a mínima para o negro ou o garoto chinês. Daryl quer que eu jogue bem, eu vou jogar bem. Só não queria lidar com seu melhor amigo ", Merle disse 'melhor amigo' como era muito azedo ou doce em sua boca.

"Shane?" Rick perguntou olhando para Shane enquanto ele se aproximava do cadáver vagando sem rumo.

"Também não queria ele sozinho com meu irmão." Ele acrescentou observando a técnica de Shane por trás. Imaginando Daryl como o caminhante.

"Por que?" Rick perguntou enquanto Shane esfaqueava a cabeça do caminhante com um aperto no estômago. Merle olhou para Rick, que ainda estava confuso.

"Você não o conhece tão bem quanto pensa, xerife," Merle disse rindo divertido com a turbulência interna de Rick.

"Acho que gosto mais de você perto de Daryl," Rick disse enquanto Shane começava a caminhar de volta para eles.

"Eu também," Merle disse sem se ofender, ainda sorrindo com a luta de Rick.

"O que está acontecendo?" Shane perguntou pegando sua arma de Rick.

"Vamos continuar," Merle disse liderando novamente. Shane olhou para Rick e ele encolheu os ombros novamente, sem saber como proceder. Ele sabia que algo estava errado, ele sabia no fundo que Shane estava escondendo algo dele, algo relacionado a Lori... mesmo que ele negasse, ele não estava inconsciente. No entanto, ele teve dificuldade em acreditar que Merle tinha problemas com trapaças que não o envolviam. Então, qual era o verdadeiro problema?