Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 91 : Use uma camisa limpa

Daryl sentou-se ao lado da maleta médica de Kat esperando ela voltar. Eventualmente, ela subiu a colina correndo, parecendo surpresa ao vê-lo.

"Daryl?" Ela perguntou confusa

"Maggie está procurando por você", Daryl disse

"Oh," os olhos de Kat estavam em suas mãos. Eles seguravam o revólver no colo dele.

"Essa é a arma da família?" Kat perguntou sentando na caixa de leite de Sophia

"Sim," Daryl disse olhando para ela

"Estava me perguntando se você queria uma arma. Aquela pistola que você tinha estava uma merda, você pode ficar com essa se quiser, mas um revólver é melhor, " Daryl disse

que Ele ofereceu a ela. Ela o pegou gentilmente com as duas mãos

"Tecnicamente você encontrou, você é o primeiro. A menos que você não queira," Daryl acrescentou

"Essa coisa é a razão pela qual eu escapei... eu provavelmente teria morrido apenas algumas horas antes de você chegar." lá sem ele." Kat disse verificando a câmara de bala. Quando estava vazio, ela fechou.

"Eu quero", ela disse fortemente.

Ela pausou o vento que passava por eles novamente. Eles estremecem, ambos desejando estar perto do fogo

"Você estava nos espionando?" Kat perguntou

"Só no final... a fazenda não é 100% segura, agora que você tem aquela arma, não preciso mais espionar você", Daryl disse: "

Oh, uau, obrigado. Eu adoro homens me dizendo que me espionam, " Kat disse sarcasticamente

"ah, vamos lá, eu não quero ser conhecido como aquele cara, foi uma vez. E foi para garantir que você não morresse", Daryl apontou rindo. Kat riu e então gemeu cobrindo os olhos.

"Você ouviu tudo sobre aquela coisa estúpida do livro de regras, não foi?" Ela perguntou. Suas bochechas começaram a brilhar

"Talvez," Daryl disse tentando não rir

"Qual é a regra um?" Daryl perguntou, puxando a perna para cima da caixa de leite. Seu tornozelo estava dolorido, mas não doía.

"O que?" Kat perguntou surpresa. Ela espia ele pela mão

"Regra um? Eu também não sou o melhor em socializar," Daryl disse encolhendo os ombros

"É estúpido," Ela murmurou mexendo na arma

"Vamos," Daryl encorajou

Ela suspirou, ela ainda tinha isso sorriu gentilmente, então talvez ela estivesse feliz em contar a ele. "Tudo bem, mas lembre-se que fiz isso quando tinha dez anos."

Ela olhou para o céu, as estrelas brilhavam sem a poluição luminosa da cidade

"A regra um sempre foi: Espelhamento. As pessoas vão gostar de si mesmas antes de qualquer outra coisa, se você copiar a personalidade deles, é mais provável que gostem de você",

"É por isso que você fala quando está perto de Merle?" Daryl perguntou sem pensar. Ele não tinha percebido que isso o incomodava até agora. Que ela conversou com Merle e ele teve que abri-la como um molusco ao seu redor.

"Eu acho que sim...

"Você já tentou ser você mesmo?" Daryl perguntou. Ela fez uma pausa, insegura, ela pensou sobre a pergunta dele por muito mais tempo do que deveria

"Estou muito quieta... basicamente invisível," ela disse rindo tentando interpretar isso como uma piada

"Eu estava quieta também, realmente não importava. Ainda assim fez muitos amigos próximos e familiares... não precisa se forçar a ser quem você não é." Daryl disse

"Você acha?" Kat perguntou. Daryl assentiu genuinamente.

Eles ficaram em silêncio por alguns minutos. Outra rajada de vento passou por eles. As noites frias eram um sinal de que o inverno estava chegando.

"Vamos, vamos voltar," Daryl disse pegando a bolsa dela.

Ele a acompanhou até a casa com uma pergunta em mente.

"Como você está se sentindo sobre essa merda, de qualquer maneira? Eu sei que foi há apenas duas noites... Sophia disse que chorar ajuda. Ainda não vi você chorar", "

Cuidado, fora do contexto, você parece querer que eu chore", Kat disse rindo. Daryl olhou em volta.

"Não vejo nenhuma câmera", ele disse.

"Ou espiões", disse Kat. Daryl riu

"Se eu não fizesse isso, você não teria aquela bela arma. A mesma que Clint Eastwood usou, você sabe," "

É? Eu nunca assisti nenhum desses filmes,"

Daryl balançou a cabeça

"Que vergonha, é isso que é," Daryl disse

"É por isso que você gosta tanto de Rick? Tem uma queda por cowboys?" Kat perguntou rindo

"Vocês todos vão me deixar bravo com isso, o irmão de Rick não está errado da minha parte em estar preocupado com ele", Daryl disse

"Eu sei, eu sei." Ela disse, mas ainda riu de sua própria piada.

Eles chegaram aos degraus da varanda,

"Mas é verdade, você está bem?" Daryl perguntou

"Eu vou ficar bem, estou meio entorpecido agora..." ela fez uma pausa e sorriu para ele "Vou te dizer uma coisa, se eu sentir vontade de chorar, irei te encontrar," ela disse obviamente brincando

"Vou usar uma camisa limpa então. Falando em camisas, você pode querer uma nova", Daryl disse apontando para sua própria camisa sinalizando que a dela estava suja

"Ela tem 12 anos e não se importa com suas lágrimas e ranho ficando tudo sobre mim," Kat disse rindo

"Entendi", disse Daryl. Ele fez Judith e RJ chorarem em cima dele muitas vezes. Alguns deles foram por causa de eventos que alteraram sua vida, enquanto outros eram de uma "música muito, muito, muito triste" (nas palavras de Judith).

"Ah, certo", Daryl disse enquanto lhe entregava a maleta de remédios. Ele quase esqueceu que o estava segurando

"O que eu faria sem você?" Ela disse rindo

"Perder essa coisa, aparentemente," Daryl disse.

Ela foi abrir a porta. Mas fez uma pausa

"Obrigado mais uma vez, Daryl, eu realmente aprecio você ter conversado comigo esta noite,





"Boa noite", ela disse.

"Noite", Daryl se virou e pensou em pular dos degraus da varanda. Kat provavelmente iria pirar. Então ele desceu, todo chato, para não machucar o tornozelo. Ele podia ouvir a porta atrás dele fechando, então olhou para trás para verificar e ter certeza. A porta estava fechada e Kat voltou em segurança para casa.

Ele deveria dormir agora, ele terá um grande dia amanhã