Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 53: Cabelo comprido

Sophia acordou ao lado de Kat se espreguiçando.

"Bom dia," Kat bocejou

Sophia bocejou esfregando os olhos "bom dia... você dormiu?" Ela perguntou olhando para o fogo apagado.

"Não, se surgissem caminhantes, teríamos que ir embora" Kat se levanta, mas Sophia a puxa para baixo.

"Não posso lutar contra eles- m-mas talvez você devesse dormir e eu ficarei de olho neles... talvez... " perguntou Sofia. Ela mexeu os polegares nos sapatos, de repente muito interessante para ela.

"... você sabe ler um relógio?" Kat perguntou.

Sophia ergueu os olhos e os dedos dos olhos apertaram os olhos e a cabeça inclinada. Kat riu.

"Olha aqui," Kat mostrou a Sophia o relógio em seu pulso. Foi analógico. Ela não tinha certeza se estava certo, mas guardou-o para momentos como este

Kat tirou o relógio e entregou-o a ela "Quando esse ponteiro chegar nesta pequena linha aqui, você pode acordar eu?"

"Eu posso fazer isso!" Sophia olhou para o relógio antes de erguer os olhos confusa novamente.

"São apenas 20 minutos," ele disse. ela murmurou Kat cantarolou.

"Deveríamos tirar uma soneca de 20 minutos de cabeça para baixo ou algo assim," ela encostou a cabeça na árvore bocejando

"Fique de olho na linha das árvores e não hesite em me acordar até mesmo para a menor coisa. Mesmo que seja apenas um sentimento ruim, ok?"

Sophia assentiu como um soldado Kat sorriu e fechou os olhos ansiosamente. Sophia era esperta, sabia seguir as instruções. Ela sempre foi quem se saiu melhor com aqueles jogos no acampamento... e Kat confiou a ela essa tarefa. Mas ainda era assustador colocar sua vida nas mãos de uma criança de 12 anos.

Por mais que Kat quisesse ficar acordada e ser aquela pessoa legal que nunca precisa dormir... ela simplesmente não estava. Três dias provavelmente foi o recorde dela, mas isso foi com bebidas energéticas, muitos lanches e trabalho.

Por outro lado, se eles encontrassem um andador, Kat precisava de sua energia para matá-lo. Era mais inteligente dormir, mesmo que fosse mais assustador.

Grama laranja.... Um celeiro... uma casa de fazenda branca... havia muitos carros estacionados lá fora? Estava embaçado e era como se alguém lhe dissesse o que pensar, em vez de realmente ver tudo junto. Ela sabia que no fundo esta era a fazenda. Em flashes, ela podia ver a casa. Ela viu um flash de um garoto que ela não conhecia e a próxima coisa que ela percebeu foi que estava sendo acordada.

***

Sophia observou o relógio e os arredores como se a vida deles dependesse disso. Tecnicamente, sim. Kat tinha mais 3 minutos. Houve o estalo de um galho atrás dela e sua mão no braço de Kat a sacudiu.

"S-desculpe," Sophia murmura enquanto o esquilo foge para cima de alguma árvore. Kat acordou de repente, puxando a faca da bota com medo e a adrenalina correndo por seu corpo como um radiador.

"Está tudo bem," Kat disse juntando as peças do que aconteceu.

"Você tinha dois minutos restantes," Sophia disse examinando o relógio.

"Isso provavelmente é bom o suficiente," Kat colocou a faca de volta na bota, levantando-se.

Kat bocejou olhando em volta. O sonho dela deve ter sido alimentado pelo que Daryl disse a ela antes de se perderem. Algo sobre uma fazenda.

Kat suspira esfregando os olhos: "Vamos continuar descendo o rio."

Seguir o rio era chato, então ela examinou a arma. Em algum momento, fugindo do rebanho, ela caiu e ficou com as calças e a arma enlameadas. A lama já havia secado, mas o gatilho nem puxava agora. Em primeiro lugar, ela não tinha o que fazer para limpar uma arma, muito menos tempo.

***

Os dois caminham pelo leito do rio por algumas horas, com o som da água corrente enchendo seus ouvidos. Sophia vasculhou sua mochila antes de encontrar o que queria. Ela o pegou na estrada.

"Aqui," ela entrega o elástico redondo rosa para Kat

"Um rabo de cavalo?" Kat perguntou

"Para o seu cabelo... É assim que você chama?" Sophia perguntou provocativamente.

"Ah, você também não." Kat disse revirando os olhos "primeiro meu sotaque, agora é o que chamo de laços de cabelo?" Ela pegou o rabo de cavalo. Sophia deu uma risadinha.

"Obrigada," ela começou a amarrar seus longos cabelos loiros e ondulados e Sophia observou com inveja. Kat percebeu que seu cabelo precisava ser lavado, ela podia sentir as camadas de sujeira, óleo e fuligem nele.

"E aí?" Kat perguntou sentindo os olhos da garota sobre ela. As mãos de Kat ainda estão levantadas tentando prender o cabelo no elástico.

"Eu sempre quis cabelo comprido," Sophia murmura colocando a mochila.

"Você deveria crescer um pouco. Tenho certeza que ficaria muito bonito", disse. Kat disse.

Ela sabia que não deveria perguntar por que não tinha cabelo comprido. Ela era enfermeira escolar e precisava ficar de olho em crianças como Sophia. Fique de olho em homens como Ed.

"Você acha?" perguntou Sofia. Suas bochechas ficam rosadas.

"Eu não mentiria," Kat disse sorrindo gentilmente.

Sophia olhou para Kat. Ela tinha apenas 12 anos, mas quando crescer ela gostaria de poder evocar a sensação de calma que Kat faz com apenas um sorriso.

***

Demorou metade do dia caminhando para encontrar alguma coisa. No entanto, eventualmente, à distância, eles puderam ver um edifício. O sol brilhava através das árvores como um farol de esperança. À medida que aceleravam e se aproximavam, eles puderam avistar uma cabana isolada na floresta perto do rio.

"Puta merda," Kat sussurrou para si mesma, animada.

"Puta merda," Sofia copiou. Kat ergueu a sobrancelha. Seu instinto natural foi dizer a Sophia para não amaldiçoar... mas sua reação foi natural. O apocalipse não deixou muito espaço para as regras do velho mundo e ela não era a mãe de Sophia. Então Kat apenas sorriu.

"Vamos," ela liderou o caminho com os pés movendo-se rapidamente.

A excitação deles foi quase suficiente para anular o bom senso... mas não o suficiente. Kat gravou um K na porta antes de bater.

Mesmo sem sua marca, uma casa era um marco. Se Daryl estivesse seguindo seus cortes nas árvores, ele seria direcionado direto para eles. Eles poderiam descobrir como pescar, ou talvez a casa tenha alguma comida. Mesmo que isso não aconteça, eles podem ferver um pouco de água e encontrar algumas nozes e frutas vermelhas. Então tudo o que eles teriam que fazer é esperar que Daryl os alcançasse. Eles poderiam ficar aqui.

Novamente ela teve que acalmar sua excitação. Nenhum caminhante atendeu ao chamado dela. ela puxa a faca, ela e Sophia rangem silenciosamente até a porta da frente.

Estava destrancada, a madeira era velha. O interior estava empoeirado, mas praticamente intocado pelo apocalipse. Eles precisavam ter certeza de que eram os únicos na casa. E pelo gemido inegável de um caminhante lá em cima eles não estavam sozinhos.

Ela fez um sinal de silêncio para Sophia. Kat deu a arma suja para Sophia segurar e causar choque caso encontrassem alguém. Ela certificou-se de que a segurança estava ativada, mesmo que não disparasse...

Eles subiram as escadas rangentes com o suor escorrendo pela testa. Os gemidos ficaram mais altos. Se ela tivesse que adivinhar três caminhantes.