Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 35 : Mentirosos Rápidos

Com a besta de Daryl, ele atirou em Rick em um dos caminhantes. Sem tempo para recarregar e sabendo que Rick estava ficando cansado, ele puxou a faca e correu para frente, apunhalando o andador na nuca.

Os dois mortos caíram sobre Rick sem vida. Os braços de Rick finalmente cederam. Daryl puxou-os de cima dele. Embora Rick parecesse sem fôlego, não houve tempo para uma pausa. Daryl agarrou a mão de Rick puxando-o para ficar de pé.

À distância, o alvo do rebanho provavelmente ainda estava seguindo as meninas, mas 10 percebeu que Rick as seguia, virando-se para atacar a presa mais fácil.

"Faca. Sem armas", disse Daryl, entregando-lhe a faca sobressalente que acabara de encontrar saqueando.

Rick se levantou, acenando para Daryl antes de pegar a faca com um aceno de agradecimento.
Os dois derrubaram os caminhantes. Não importa quanto tempo alguém fizesse isso, eles sempre tinham que ter cuidado. Um arranhão pode acabar com você.

Então, embora Daryl tivesse 12 anos depois (isso), Rick, os 10 caminhantes não eram moleza. Atrair um o suficiente para esfaqueá-lo sem que outro viesse por trás ou pela lateral não foi fácil. Não demorou muito, em retrospectiva, mas demorou o suficiente para que as meninas e os caminhantes chegassem mais longe na floresta do que Daryl queria. Ele precisava de facas melhores. Todos eles fizeram isso.

"Volte para a rodovia. Vou atrás deles", Daryl começou a correr novamente.

"Estou indo", disse Rick.

Daryl procurou em seu rosto por relutância. Ele não encontrou nenhum e não teve tempo de lutar com ele agora,

"Fique perto."

Merle mordeu o polegar ansiosamente. Seu irmão mais novo acabou de correr para a floresta com quase centenas de caminhantes vagando por aí. E se isso não bastasse, ele estava perseguindo um maldito rebanho.

"Está tudo bem, Daryl e Rick vão trazer as meninas de volta", Andrea garantiu a Carol soluçando.

Merle olhou em volta. Este grupo inicial, apesar das palavras de Daryl, é como ele se lembrava. Fraco, solto, assustado e uma bomba-relógio. Os soluços de Carol perfuravam seus ouvidos toda vez que ela respirava.

Merle desejou que a mulher parasse de chorar. Isso o deixou ansioso. T-Dog caminhou timidamente até Merle.

"Ele vai voltar, não se preocupe", disse T-Dog à sua direita.

"Foda-se cara, eu sei disso." Merle latiu. T-Dog deu um passo para trás e levantou as mãos em defesa.

"Só estou tentando ajudar", disse T-Dog.

"Você pode ajudar recuando, porra", Merle se afastou, sem lhe dar a chance de ir embora. T-Dog suspirou olhando para o grupo com a testa franzida.

"Não leve isso a sério", disse Dale a T-Dog. Ele assentiu

"Ele só está com medo", disse Dale olhando para Lori Carol e Carl se abraçando tentando confortar a mãe soluçante.

Todos eles olham para a floresta. Esperando.

Merle sentou-se ansiosamente no degrau do trailer. ele estava observando a linha das árvores em busca de qualquer movimento. Demorou um pouco, muito mais do que ele esperava, mas finalmente Daryl e Rick surgiram... sozinhos.

"Onde ela está?! onde está meu bebê!?" Carol tinha acabado de parar de chorar quando eles voltaram, então Merle teve que conter o gemido que sentiu emergir. Ele sabia no fundo que ela era alguém que acabou de perder a filha e que ele deveria ser mais gentil, mas a empatia que ele estava praticando por Daryl já estava esticada demais.

"O que diabos aconteceu?!" Merle levantou-se com o resto deles correndo para frente. O braço de Daryl estava em volta dos ombros de Rick enquanto eles caminhavam com Daryl mancando.

"Nós os seguimos o máximo que pudemos, aqueles caminhantes nos cercaram", disse Daryl

"Não estou falando das meninas, estou falando da sua perna fraca!" Merle gritou enquanto Rick ajudava Daryl a se sentar na grade da rodovia.

"Ele está mordido?" Andrea perguntou chocada

"Ele-" Rick começou

"Eu tropecei," Daryl disse interrompendo. Rick olhou para ele incisivamente. Merle olhou entre eles, chamando a atenção de Rick.

"Ele tropeçou", disse Rick. Merle teve que reconhecer isso, eles foram rápidos. Mentirosos rápidos, era isso que eles eram.

"Você tropeçou, porra?" Merle perguntou com uma zombaria.

"Não acredito nisso", disse Andrea. Merle assentiu exageradamente.

"Bem, foi isso que aconteceu, saia da minha bunda", Daryl se levantou.

"Vamos, talvez aqueles caminhantes já estejam espalhados, se tomarmos cuidado podemos encontrar as meninas,"

"Você não vai", disse Merle. todos se voltaram para ele. "Porra, nessa perna você vai se matar, você não tem nenhuma utilidade de qualquer maneira. Aqueles caminhantes lá fora estragaram qualquer trilha ou fizeram a sua própria."

"Eu posso dizer a diferença entre uma criança e um andador, Merle. Fim da história, eu vou-" Daryl foi interrompido

"Eu não sei, talvez Merle esteja certo, você não deveria estar estragando o pé," T-Dog disse olhando nervosamente para Merle por um segundo.

Daryl rolou o pé fazendo uma exibição para todos. Ele escondeu o estremecimento que veio com isso

"Viu? Estou bem. Agora, se todos terminaram de brincar de minha mãe, vamos encontrar nosso pessoal", Daryl pegou sua besta do chão. Merle gemeu.

"O idiota vai morrer," Merle murmurou pegando sua pistola. Ele sentia falta do braço da faca feito sob medida. Ele não conseguia nem tentar replicar, mas o coto de um braço ainda estava cicatrizando e sensível.

Ele teria que ser paciente. E se Daryl fosse alguma coisa para sair, Dixon seria tudo menos isso.