Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 32 : Pau para toda obra

A sala estava escura... os olhos de Daryl estavam fechados... ele podia ouvi-los, os milhões de caminhantes como uma infestação, seus rosnados, seu cheiro... ele ouviu o eco de um som familiar, os gritos dela irromperam como uma faca cortando-o de qualquer coisa. ele entrou com um sobressalto.

Merle estava dirigindo entediado como o inferno. Ambos os passageiros desmaiaram sem dormir na noite anterior. Daryl não teria sido uma boa companhia de qualquer maneira, ele não gostava de conversar. Kat, no entanto, ele viu a faísca de uma faladora em Kat. Algo que apenas uma pessoa falante como Merle poderia ver. Mas, infelizmente, ela e seu irmão mais novo cochilaram encostados na porta, com a cabeça de Kat pendurada em seu ombro.

Merle lançou outro olhar para os dois, desejando ter uma câmera para provocar Daryl pela manhã. Isso até Daryl acordar de um pulo como se uma buzina soasse em seu ouvido. Kat e Merle pularam em resposta a isso. Merle quase desviou, mas manteve o controle do volante.

"Jesus Cristo, você me assustou pra caralho!" Merle gritou desejando que seu batimento cardíaco diminuísse. Mas Daryl não riu, nem zombou nem nada, ele olhou pela janela e ao seu redor, confuso e respirando pesadamente,

Kat se inclinou para pegar uma garrafa de sua bolsa como se fosse natural para ela. Os olhos ligeiramente semicerrados devido ao sono e ao ajuste à luz.

"Água?" Ela perguntou gentilmente.

Daryl acenou com a cabeça, pegando-o da mão dela e esfregando os olhos tentando tirar o sono.

"Tudo bem?" Merle perguntou enquanto Daryl bebia.

Ele assentiu, encerrando-o. "Multar." Ele disse obviamente se concentrando em seus próprios batimentos cardíacos e respiração

"Obrigado", acrescentou ele a Kat.

"É claro", ela sorriu.

Eles ficaram sentados em silêncio, Daryl olhando pela janela apoiado no braço e mordendo a unha do polegar. Ele deve estar refletindo sobre o sonho que o acordou daquele jeito. Kat estava lutando contra os bocejos, mas agora parecia bem acordada.

Merle olhou para ela. Ele havia jogado uma ideia em sua cabeça algumas vezes. Tudo se resumiu à mesma solução

"Que bom que você acordou, boneca. Tenho uma pergunta para você."

"Bata em mim", Kat disse com um bocejo vencedor enquanto se abaixava para pegar sua própria água.

"Você acredita em viagem no tempo?" Merle perguntou.

A visão de Daryl passou da janela para Merle em um instante. Ele olhou para ele tentando fazer seu irmão calar a boca antes que ele dissesse algo estúpido.

"Nah... sinto que se isso acontecesse, alguém teria impedido que tudo isso acontecesse", disse Kat antes de beber.

"Quer um pouco de água?" Ela perguntou a Merle, ele balançou a cabeça.

"Não, e se eles não conseguissem controlar isso?" Merle perguntou. Daryl tossiu na mão tentando chamar a atenção de Merle, mas ele o ignorou. Kat bateu na garrafa de água nas mãos de Daryl quando ele tossiu, mas por outro lado, ela não mencionou isso.

"Como se eles viajassem no tempo para este tempo agora?" Ela perguntou "seja muito ruim para eles", ela disse

"Isso é uma história ou algo que você está escrevendo?" Kat perguntou intrigada

"Não é exatamente uma boneca escritora", Merle riu

"Sério? Eu gosto, contos e tudo o mais, sempre gostei de tentar entrar em todos os hobbies que pudesse", ela se inclinou colocando a garrafa de água de volta na bolsa.