Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 72 : Adeus

"Ele deve ter desmaiado", Otis gritou correndo para o lado de T-Dog. Ele ficou de joelhos para verificar seu pulso. Daryl o seguiu.

"Ele tem batimentos cardíacos, mas é lento-" Otis começou. Antes que ele pudesse terminar a frase, James apareceu por trás dele e o esfaqueou com uma seringa nas costas.

Otis soltou um grito principalmente de medo, e não de dor. James levantou seu bastão em direção a Daryl. Mas Daryl não perdeu um segundo para pegar sua besta e atirar no local onde ela havia sido treinada o dia todo.

Sua flecha se alojou entre os olhos de James. Seu corpo caiu para trás. Daryl praguejou ao ouvir sua flecha estalar. James cometeu o erro de pensar que Otis foi quem atacou a primeira base em tamanho.

"Porra, porra, porra, porra-" Otis estava murmurando. Daryl foi atrás de Otis retirando a seringa.

"E-eu acho que é um sedativo-nós-precisamos levá-lo para dentro b-antes que eu..." Otis mal conseguiu pronunciar uma frase antes de desmaiar.

Com James morto, Daryl não precisava cuidar de ninguém agora. Ele arrastou T-Dog para a loja mais próxima. Assim que considerou que estava protegido contra os caminhantes, ele correu de volta para fora para arrastar Otis.

Otis demorou consideravelmente mais, mas felizmente com adrenalina e tempo suficiente, Daryl o levou para dentro também. Isso estragou ainda mais o pé, mas agora ele tinha tempo para descansar.

De jeito nenhum ele os deixaria para pegar a perua nem achava que poderia puxá-los para dentro do carro. Ele teria que esperar a noite. Ele escutou os batimentos cardíacos, ele não era médico, mas podia ouvir algo lá dentro batendo forte. Como Otis disse, parecia um pouco lento. Mas Daryl não conhecia os batimentos cardíacos o suficiente para ditar isso.

Daryl guardava a loja para onde arrastou seus dois membros inconscientes do grupo. Ele ficou lá dentro com o rifle de Otis apontado para a porta. Ele tinha voltado para fora mais cedo para arrastar James para os arbustos, escondendo-o caso seu grupo aparecesse.

Por enquanto, eles teriam que passar a noite em Oakhill.

De volta à fazenda, o grupo teve menos problemas. Em vez disso, todos acordaram com um adorável café da manhã com ovos e esquilos. Então, quando todos terminaram de comer, Shane se levantou para ouvir seu anúncio.

"Vocês, Rick e eu decidimos que é hora do treinamento com armas que temos prometido. Hershel ainda é inflexível sobre a regra de proibição de armas. Mas ele permitiu armas para treinamento."

Carl virou-se para seu pai "Será que vamos mesmo atirar?" \Ele perguntou entusiasmado.

"Claro que sim," Rick assegurou, sorrindo.

Uma hora depois todos estavam vestidos e nos limites da fazenda, perto da cerca. Alinhados e prontos para aprender, todos estavam ansiosos para empunhar as armas.

"Estamos faltando alguns", disse Rick a Shane.

"Maggie, Hershel, Patrica e Glenn estão na casa da fazenda", Jimmy os informou.

"E Otis, Daryl e T-Dog estão na cidade procurando pelas meninas", disse Dale. T-Dog sempre contava a ele o que estava acontecendo para que alguém na fazenda soubesse o paradeiro deles. Ninguém mencionou Merle, que deixou claro esta manhã que sabia muito bem como disparar uma arma. E não precisava de "Dois malditos porcos me ensinando o que eu já sei."

Rick agradeceu ao grupo e foi até a mochila com armas.

"Isso é uma pena, Otis e Daryl teriam sido úteis", observou Rick enquanto sacava uma pistola. Shane foi para a direita e vasculhou as armas

"Você está dizendo que eu não sou bom o suficiente?" Shane perguntou.

Um ano atrás, Rick teria rido. Teria ouvido o tom de brincadeira e teria retaliado com uma piada própria. Mas agora nesta fazenda, no meio do apocalipse. Shane não tinha humor. Seu rosto estava frio e ele estava sério.

"Daryl e Otis são bons com armas, você sabe disso", disse Rick.

"Tudo bem, entendi, Daryl pode ser seu novo parceiro." Shane disse carrancudo enquanto carregava uma pistola.

Rick ficou surpreso com a franqueza e seriedade do que Shane acabara de dizer. Portanto, sua resposta foi menos pensada do que ele gostaria: "Eu não disse isso".

"Não precisava", disse Shane saindo com sua arma carregada.

"Tudo bem, aqui estão algumas coisas que devemos e não devemos fazer", Shane se dirigiu ao grupo.

Rick fez uma pausa. Ele ainda estava lidando com o que Daryl lhe disse ontem à noite. Mesmo que ele ainda não acreditasse em toda essa bobagem de viagem no tempo, as palavras de Daryl doeram em seu cérebro. "Você já odiou alguém mesmo que ele não tivesse feito nada?"

E ele não acreditou nisso... mas se acreditou (isso não quer dizer que acredite).... Shane fez algo com Rick no futuro? Mais do que ele já fez... Ou pior, Rick fez alguma coisa com Shane?

Merle estava sentado na varanda mordendo a unha do polegar observando a entrada da garagem. Já estava escuro, mas seu irmão e os dois idiotas que ele seguia ainda não haviam voltado.

Ele ouviu passos atrás dele na varanda de madeira. Maggie sentou-se na escada.

"Você vai acabar sem mãos se continuar assim", disse Maggie, apontando para ele roer as unhas. Merle zomba, mas deixa cair a mão.

"Eles ainda não voltaram?" Maggie perguntou.

"Como está o entregador de pizza?" Merle perguntou, tentando mudar de assunto. Ela já havia perguntado quatro vezes:

"Glenn. Ele está bem. Ele parou de vomitar e a febre baixou", disse Maggie, suspirando.

"Vou até a cidade buscá-los", disse Merle levantando-se. Maggie agarrou seu ombro antes que ele pudesse e sentou-o novamente.

"A primeira hora da manhã iremos juntos se eles não voltarem. Tenho certeza de que ficaram sem gasolina ou tiveram um pneu furado e decidiram dormir no carro. noite", Maggie explicou.

"Não vamos esperar pelo sol, saímos com tempo suficiente para o sol nascer quando chegarmos lá, entendeu?" Merle disse.

"Claro", disse Maggie.

"Voltarei para dentro e me diga se precisar de alguma coisa", disse Maggie. Pela primeira vez ela estava realmente preocupada. Não sobre Daryl, ele poderia cuidar de si mesmo. Se ela confiava em alguém para sair de uma situação difícil, era ele. Ela estava preocupada com Merle, ela sabia como era ficar indefesa quando seu irmão está perdido ou ausente por muito tempo.

Ela desejou poder dar a Merle a confiança que ela tinha em Daryl, mesmo que por um momento. Embora... com o passar das horas e sem faróis aparecendo naquela entrada, ela terá que admitir que ficou nervosa.

Tudo o que Merle conseguia pensar era que ele não se despediu de Daryl.