Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 43 : Merda Acontece

Eles continuaram andando e Daryl continuou se tranquilizando. O Caçador sempre atiraria. O que importava era se Carl estava no caminho daquela bala.

"Vamos simplesmente ignorar esse tiro?" Lori finalmente perguntou

"Sim," Daryl disse "Siga o plano. Volte para a rodovia, nada dizia que o grupo de Rick estava perto dela", Daryl disse continuando a liderar. O som de seus passos atrás dele ficou fraco. Ele se virou e viu que Lori havia parado de olhar para trás tentando ver qualquer movimento.

"E nada implica que não fossem!" Lori ergueu as mãos, deixando-as cair dramaticamente.

"Não tem ninguém comigo? Daryl, seu irmão está com eles e se ele levar um tiro?" Lori perguntou cruzando os braços e batendo o pé. Ela se parecia com todas as mães daqueles programas de TV. Apesar de sua postura cômica, Daryl não podia argumentar que o que ela disse estava errado. Porque bem... e se Merle ou Rick levassem um tiro?

"Teremos apenas que esperar para ver, não podemos estar perseguindo ecos, vai escurecer e nos perderemos," Daryl disse continuando a liderar.

Lori suspirou, mas eles finalmente o seguiram.

"Você acha que vamos encontrá-los?" Carol perguntou a Lori em um sussurro abafado. Com a proximidade e a mata tão silenciosa, todos a ouviam.

"Nós iremos", Lori assegurou esfregando o ombro da mulher, mas apenas por um momento.

"Estou tão preocupada", disse Carol fungando, os braços sempre cruzados com força.

"Como as coisas acabaram assim?" Carol perguntou a Lori.

"Merdas acontecem", Daryl disse automaticamente, parecendo mais magoado do que pretendia. Eles ficaram em silêncio, exceto pelas fungadas de Carol. Ele desejou que ela parasse de chorar. Doeu tanto nele que foi ridículo.

"Walker", disse Glenn em um sussurro abafado. Daryl imediatamente levanta o arco e examina.

"7 horas" disse T-Dog.

Daryl girou. Exatamente como ele disse, um andador estava chegando. No momento em que ele ia apertar o gatilho. Ele ouviu o bater dos cascos de um cavalo.

Ele hesitou. Olhos espiaram por trás do caminhante que lentamente tentava alcançá-los. Ele estava longe o suficiente para não ser um problema ainda.

De repente, sem aviso, uma mulher a cavalo apareceu de trás de uma grande árvore, como se tivesse sido convocada para bater no caminhante com um taco de beisebol. Ela não diminuiu a velocidade até chegar ao grupo.

Maggie veio cavalgando como Zorro em um cavalo, parando diante deles, o cavalo batendo as patas enquanto ela puxava as rédeas.

"Lori?" Ela perguntou com confiança para as três mulheres.

"Sim?" Lori perguntou dando um passo à frente confusa.

"Merle e Carl foram baleados, meus pais fazendo as cirurgias, eles ficarão bem, mas Rick quer você lá."

Merle? Tomada? Como? Daryl não teve tempo para pensar nisso. Ele teria que ir para a fazenda o mais rápido que pudesse. Infelizmente havia apenas um lugar no cavalo e Carl precisaria de sua mãe antes que Merle precisasse de seu irmão.

"Carl tem sido o que-" Lori jogou sua bolsa no chão instantaneamente pulando no cavalo com Maggie.

Maggie olhou para Glenn por um longo momento, com lágrimas nos olhos. Daryl semicerrou os olhos em suspeita

"O quê..." Glenn ficou impressionado com ela, provavelmente já se apaixonando.

Ela lhes deu instruções para chegar à fazenda que eles mal conseguiam segurar com a pressa de suas palavras.

"Maggie! Meu irmão, Merle, ele está bem?" Daryl gritou antes de ela sair

Sua cabeça virou em direção a ele.

"Todo mundo está bem, cirurgia simples. Mas o Otis está muito assustado. Vá para a fazenda, consertaremos seus meninos antes mesmo de você subir", Maggie disse sorrindo brilhantemente. Ele assentiu

"Ei!"

Com isso, Maggie foi embora.

"Quando ela disse o nome dela?" Glenn perguntou agora olhando para o lugar que ela deixou vazio. Daryl sentiu seu coração saltar do corpo com a pergunta.

"Quando ela recebeu instruções," Daryl mentiu rapidamente pegando a bolsa de Lori.

"Ela fez?" Glenn perguntou quando eles começaram a seguir Daryl novamente.

"Acho que sim, não é como se Daryl conhecesse alguém tão bonito", disse T-Dog brincando. Carol riu... sua risada era tão familiar que Daryl olhou para ela por um momento. Seus olhos estavam vermelhos, ela parecia a velha Carol. Seu cabelo era curto e ela constantemente tentava parecer menor. Seu nariz estava machucado de tanto esfregar. Ela olhou para ele livremente, então ele desviou o olhar dolorosamente.

"Vamos voltar para a rodovia", disse Daryl. Andrea e Glenn olharam para ele como se soubessem, embora não houvesse como fazê-lo.