Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 12 : Dejavu

Os quatro homens permaneceram abaixados enquanto entravam furtivamente na loja. Havia dois caminhantes lá dentro, ambos pareciam ser mulheres. Daryl atirou em um deles com sua besta no olho. Ele carregou novamente perfurando o andador entre os olhos desta vez.

"Boa mira," T-Dog murmurou. Glenn cantarolou os dois sem perceber que Daryl podia ouvi-los.

"Vamos," Daryl liderou o caminho subindo as escadas em direção ao telhado. Talvez eles não tenham notado ou estivessem tão focados em sua missão que não perceberam que Daryl não deveria saber o caminho. Ele só percebeu isso no meio do caminho para liderá-los, se eles perguntassem ele diria que estava adivinhando. Ele notou que precisava ter mais cuidado.

Eles chegaram ao telhado rápido o suficiente, T-dog cortou a corrente e todos correram

"Merle!" Daryl gritou correndo para o cano como da última vez.

Mas não havia Merle. Foi a mesma cena. Uma pequena poça de sangue, algemas ainda presas ao cano e uma mão decepada no chão.

Rick observou o homem que ele conheceu como Daryl. A mão de Rick estava na arma, pronto para qualquer coisa. Sua mão hesitou antes de ir para o revólver. No final, Daryl não fez nada que o fizesse pensar que atiraria em um homem por raiva. Bem... além de sua relação com Merle Dixon. Rick sentiu um intenso déjà-vu tomar conta dele.

"Não!" Daryl gritou "Não, não, não! Porra!"

Merle disse a ele que esperou a noite toda? Então, o que havia de diferente agora? Por que ele se foi? Merle mentiu há tantos anos? Merle fez muitas coisas, mas raramente mentia sem um bom motivo. Sua respiração acelerou.

Glenn, Rick e T-Dog também sentiram a respiração acelerada. Como Daryl reagiria ao saber que seu irmão havia partido? Tudo isso sabendo que a culpa era deles? Como alguém reagiria a isso? Sua raiva seria dirigida a eles?

Daryl visivelmente desanimou como se toda a luta tivesse deixado seu corpo. Ele se virou e olhou para a cidade por cima do parapeito do telhado.

"O que ele está procurando?" Glenn perguntou em um sussurro abafado, T-Dog encolheu os ombros e ambos observaram Rick caminhar com cuidado a cada passo.

"Daryl." Ele começou

"Não", Daryl disse antes que Rick pudesse fazer um discurso. Ele olhou para todos os caminhantes. Eles estavam espalhados, mas eram muitos para alguém com um braço sangrando passar. Merle já devia ter sido recolhido, o sangue estava mais seco do que deveria.

"Há uma trilha-"

"Sangue muito seco." Daryl disse "ele se foi, não morreu, mas se foi", Daryl se afastou dos caminhantes para olhar para Rick. Ele aprendeu a ler o homem com o tempo, apesar de há quanto tempo Daryl conhecia o olhar.

Rick queria continuar lutando. Seu rosto mostrava esperança.

"Ainda há uma chance, vamos lá," Rick disse parecendo tão esperançoso que Daryl quase sentiu uma faísca... Quase. Rick se virou e Daryl seguiu até onde ele apontou.

"Deve ter usado o cinto como torniquete, muito menos sangue do que deveria", Daryl disse em voz alta, ele disse algo assim da última vez, certo?

"É isso que estou pensando", disse Rick com um aceno de cabeça "o que significa que ele pode estar muito mais perto do que pensamos."

Daryl seguiu Rick em vez de liderar sabendo exatamente o que encontrariam. Seguindo os movimentos, eles mataram os dois caminhantes em seu caminho. Então eles chegaram a uma porta que Daryl já sabia aonde levaria. A próxima sala teria uma panela quente com carne velha cozida, uma janela quebrada e mais um pouco de sangue, mas nada de Merle.

Daryl se preparou mentalmente enquanto Rick abria a porta.

Rick contou até três pronunciando as palavras, mas nunca as pronunciando. No três ele abriu a porta apontando a arma para qualquer coisa que pudesse estar esperando. E para toda a surpresa deles.... Merle

"Puta merda," Daryl foi o mais gentil que pôde ao abaixar seu arco. Ele deslizou para o chão até seu irmão de joelhos. T-Dog basicamente arrancou sua mochila cavando dentro para pegar o kit médico. Daryl pegou desajeitadamente, abrindo o zíper, pegando o que precisava.

"Ei, mano," Merle disse bêbado enquanto Daryl começou a trabalhar em envolver o coto do braço com gaze.

"Ele deve ter desmaiado", disse Glenn, incrédulo, enquanto se encolhia com a visão.

Rick caiu de joelhos à direita de Merle enquanto Daryl tratava o ferimento. Rick começou a inspecionar os olhos e o pulso de Merle quase como se isso fosse natural para ele.

"Ele perdeu muito sangue", disse Rick.

"Não brinca, Sherlock," Daryl disse sarcasticamente, puramente por frustração, não porque estivesse bravo com Rick - embora isso fosse parcialmente culpa dele.

"Não poderia ter esperado?" Daryl perguntou assim que o ferimento de Merle foi tratado.

"Porra, esperei a noite, seu ingrato-" Merle sibilou, seus olhos nunca focando de verdade. Seus olhos azuis escuros rolaram para a nuca, desmaiando.

Algo estava errado. Apesar de estar feliz por Merle estar aqui, Daryl sabia que não deveria estar. Ele não parou da última vez, então o que havia de diferente desta vez? Em 6 horas ele deveria ter saído antes de o encontrarem. Ele não deveria ter parado depois de cauterizar o braço. Ele deveria ter tropeçado antes que alguém do pessoal do Governador o encontrasse. Então, o que foi diferente desta vez? Foi obra de Daryl? Tudo acelerou e Merle parou. Por que?

Rick e Daryl colocaram os braços de Merle em volta dos ombros para puxá-lo para cima. O coto pende delicadamente sobre o ombro de Daryl

"Ele é pesado pra caralho", Daryl disse zombando seguido de uma risada, Rick o copiou, os dois prendendo a respiração que tentava escapar deles. Eles usavam sorrisos idênticos e determinados em seus rostos.

"Nós o levamos para um lugar seguro, pegamos essas armas e seguimos nosso caminho", disse Rick com tensão na voz quando eles começaram a se mover, arrastando Merle entre eles.

"Soa como um plano."

Dizem que no apocalipse as coisas nunca saem como planejado.