Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 36 : Vamos nos separar

Rick observou Merle partir para a floresta atrás de Daryl. Ele olhou para Lori e por um momento antes de dizer: "Shane, Glenn, T-Dog, venham conosco, Dale, fique de guarda e mantenha todos aqui."

"Esses são todos os nossos homens, Rick. Estamos deixando nosso grupo sem lutadores" Shane disse evitando o olhar de Lori, que parecia estar sempre tentando alcançá-lo.

"Eu também estou aqui, posso atirar", disse Andrea mostrando sua pistola. Dale assentiu apressadamente.

"Sim, estamos bem aqui, agora vá. Ah, e fique de olho em Daryl. Não sei o que foi, mas acho que posso falar por todos quando digo que não acho que ele tropeçou", disse Dale segurando seu rifle de perto

Shane acena com a cabeça, pegando sua espingarda antes de seguir os outros homens para a floresta.

"Não acho que Daryl mentiria", disse Andrea.

Dale encolhe os ombros "Não o conhecemos bem o suficiente para julgar isso."

"Não sei se ele está mentindo... mas está escondendo algo de nós", disse Lori.

Rick alcançou Merle e Daryl que estavam brigando por algo em sussurros.

"Você não sabe disso", ele pegou Daryl dizendo enquanto carregava sua besta com o pé machucado. Rick se aproximou, T-Dog, Glenn e Shane a reboque. Merle ficou em silêncio com a abordagem deles.

"Aqui está meu plano, Merle pode encontrar uma trilha mesmo que não consiga rastreá-la, ele pega duas, eu pego duas e tentamos obter uma linha de base", disse Daryl enquanto eles circulavam. Merle revirou os olhos, mas decidiu não gritar sobre como ele não estava indefeso e poderia seguir uma maldita trilha se quisesse.

"Glenn e Shane com Merle-" Rick começou, mas Merle zombou. Rick segura a ponte do nariz

"Pensei ter dito a você antes que só existem humanos e caminhantes", disse Rick. Merle abre a boca, mas Daryl chega antes dele.

"Não tenho tempo para essa merda. T-Dog, Glenn comigo," Glenn e T-Dog se olham balançando a cabeça antes de irem para o lado de Daryl como se estivessem escolhendo times de queimada.

"Por que eu tenho que ir com a porra dos porcos?" Merle murmura como uma criança. Daryl suspira, parando para repreendê-lo, mas Shane fala primeiro. Na correria das coisas, parecia que todos estavam lutando para falar.

"Vamos trocar. Vou com Daryl", disse Shane.

"Foda-se, se você quiser. Vamos sair." Merle disse sua atitude dando um giro de 180° quando ele começou a liderar o caminho. Daryl segue seu irmão.

"Não faça nada estúpido", Daryl disse a Merle em particular antes de seguir para a esquerda com seu esquadrão.

"Fique de olho nele e naquele pé", Shane sussurra para Glenn. T-Dog estava perto o suficiente para ouvir. Glenn parecia preocupado, mas assentiu

Rick segue observando as duas interações separadas, parecendo agora uma ponte entre as seções dos grupos.

Na verdade, esse grupo foi provavelmente o melhor. Se Merle não conseguia jogar bem com outras raças, não era hora de consertar isso. Rick sabia disso, mas também sabia que isso não poderia ser um problema no futuro. Ele precisaria ficar de olho em Merle.