Dead People Walking : Vol 1 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 104 : Bem-vindo à idade adulta

Daryl voltou para sua tenda mais tarde naquela noite. Ele sabia que Merle estaria dormindo depois de sua birra que levou Daryl a ser expulso. Merle ainda estava chateado por Daryl tê-lo chamado por não saber o que fazer com a confiança de Kat.

Aparentemente, apenas Merle tinha.

Ele ficou deitado em sua cama de merda pensando em um milhão de coisas. Coisas que ele poderia ensinar a Carl amanhã, como Sophia estava, o que Carol estava sentindo ao cuidar de uma criança novamente, como Carl estava se sentindo em relação a Lori, o que Michonne estava pensando sobre Lori e Rick, alguém notou alguma coisa, estamos eles dentro perigo, Andrea estava segura em algum lugar, ela se infiltrou na casa do governador e havia alguma coisa que ele pudesse fazer se ela estivesse fazendo isso.... Mas acima de tudo ele pensava em Kat. Ele estava preocupado e bravo e não tinha energia suficiente para pensar sobre isso agora.

Glenn prometeu fazer outra corrida amanhã, já que a última foi uma busca por roupas ou barracas. Ele prometeu a Rick que treinaria Carl, ele ainda precisava fazer isso? Ele sabia que Rick se sentiria melhor se o fizesse. Ele tinha certeza de que Carl precisava de alguma prática com os dois olhos de qualquer maneira. No mínimo, um pouco de ar fresco e um momento para conversar com ele... então ele e o grupo fariam algumas tarefas na fazenda e no acampamento.

Se ele não estivesse cansado, talvez pudesse sair correndo para abastecer. Ele sabia que eles só poderiam vasculhar até certo ponto sem desperdiçá-lo tentando conseguir um pouco. Eles teriam que sifonar à medida que avançam. A prisão tinha muitos carros que eles planejavam pegar antes de seguirem direto para seu destino real, isso deveria ser suficiente...

Jesus, ele estava cansado. As duas semanas que tiveram não pareciam mais tempo suficiente para se prepararem.

Carl estava deitado na cama muito confortável tentando dormir. Ele não poderia. Ele dormiu o dia todo e agora que não estava se sentindo mal, nada o distraía de pensar em tudo e qualquer coisa. Ele queria tanto dizer que sua mãe estava viva, que Sophia estava viva...

Mas ele continuava pensando em Shane. Shane queria matá-lo ou a seu pai? Kat disse a ele quem tinha suas memórias... mas Shane poderia estar mentindo. Ele queria perguntar sobre Judith. Kat mencionou que Daryl estava pelo menos 10 anos à frente de Carl.

Quantos anos Judite tinha? Ela conseguiu? Ela era uma boa criança? O pai ou Michonne conseguiram?

Ele tinha tantas perguntas que sabia que Kat não responderia porque isso o faria vomitar novamente. Agora que isso não era um problema, ele desejava que ela estivesse aqui novamente para ele incomodar sem parar... mas, novamente, ela morreu na pedreira, então ela não saberia de nada disso, não é?

Ele queria falar com Michonne. Mas isso a sobrecarregaria? Ela saberia de alguma coisa? Ela não tem suas próprias perguntas?

Ele precisava dormir.

Na manhã seguinte,

todos estavam na cozinha pegando sua comida, eram apenas ovos mexidos de novo. Daryl pegou um prato com cansaço. Ao sair para comer fora, ele viu Kat pegando dois pratos e colocando-os em uma bandeja. Eles não eram para ela.

"Entendi", Maggie disse a ela enquanto pegava uma bandeja. Otis agarrou o outro

"Vou levar para o menino", disse Otis sorrindo. Kat sorriu de volta, agradecida, mas depois não teve nada para fazer. Ela olhou em volta sem jeito. Seus olhos encontraram os de Daryl. Ela dirigiu seu sorriso para ele agora. Ele caminhou até ela, entregando-lhe seu prato.

"Vou pegar outro", ele disse.

Ela olhou para ele, obviamente, sem querer. Agora que ele sabia que ela não estava comendo, ele podia ver isso claramente em seu rosto.