Путешествие в обратном направлении (Китай)

Глава 45: Весна и Цзинмин

Постепенно весна вступала в свои права. Оттепели чередовались с похолоданиями, ива выпустила крохотные зеленые побеги. А R?Ли подбирался все ближе. Ань Цзе ощущал, будто из каждой тени, из-за каждого угла за ним наблюдают темные враждебные глаза, не давая ни мгновения покоя.

Бюро общественной безопасности без лишней огласки возбудило дело, и бесчисленное количество людей открыто или тайно искали убийцу. /прим. переводчика: я сама не очень понимаю, о чем речь О_О возможно о том, кто отрезал голову чуваку/ Ань Цзе не знал, как долго будет продолжаться этот относительно мирный период.

Все началось с того, что однажды Мо Конг с усталым выражением на лице сказал ему, что Мо Цзинь, похоже, снова начала тусоваться со своей прежней компанией.

С тех пор, как узнала об отце, Мо Цзинь сильно изменилась в лучшую сторону. Она взялась за учебу так рьяно, что даже прилежная Мо Юй не могла с ней сравниться. Несмотря на то, что она никогда об этом не говорила, девушка больше не позволяла себе выходить за рамки приличий. Точнее, она перестала делать то, что осудил бы профессор Мо. Иногда человек может повзрослеть за одну ночь, и с Мо Цзинь именно так и случилось. Ань Цзе мог уже не беспокоиться на ее счет.

Проблема была в том, что, провожая сестер Мо каждое утро в школу, а после занятий до дома, чтобы быть уверенным в их безопасности, Ань Цзе поневоле сблизился с девушками. Однако, независимо от того, насколько хорошо они к нему относились, он все же не был их настоящим братом. И у него не было права воспитывать их или вмешиваться в их дела. Поэтому странно, что Мо Цзинь приложила усилия, чтобы тайком от Ань Цзе улизнуть из дома для встречи с кем-то.

Если бы это происходило несколько месяцев назад, Ань Цзе не стал бы обращать внимания. Эта девушка была достаточно взрослой, чтобы самой выбирать свой путь, и даже если он не одобрял ее выбор, вмешиваться не собирался. Но сейчас была не та ситуация, чтобы позволять юной девушке, к тому же несовершеннолетней, бродить по ночам неизвестно где.

Обсудив это между собой, Ань Цзе и Мо Конг дождались, когда Мо Цзинь снова тайком ускользнула из дома, и последовали за ней.

Вскоре девушка вошла в интернет-кафе. Наблюдая через окно, они увидели, как Мо Цзинь приветственно помахала своему придурочному приятелю Чжо Ихану, присела за свободный компьютер, но, удостоверившись, что на нее никто не смотрит, встала и быстро направилась вглубь помещения, чтобы скрыться за дверью индивидуальной кабинки.