El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

07. Gana como el Gran Duque del Norte y gasta como un hámster. (Parte 1)

—Todavía no sé qué hacer.

Sen suspiró profundamente.

—Su Alteza Belial también es más amable de lo que pensaba. Dice que si vamos juntos al castillo, él se encargará de las cosas por nosotros para que no tengamos que preocuparnos demasiado.

Resoplé antes de darle un mordisco a mi sándwich.

'Es una pena cuidarlo'.

¿No sabes que si te involucras de forma extraña, la cosa empeora? ¿Cómo puede un príncipe tener tiempo para proteger sólo a una doncella? ¿No sería lindo si pudieran casarse?

—¿Qué te preocupa? Si le digo a Kyle, creo que te apoyará para que te vaya bien.

Aunque fue una respuesta un tanto dura, Sen me miró brillantemente con las manos juntas, tal vez porque simplemente estaba conmovida.

Ignoré su mirada mientras masticaba mi sándwich de jamón y queso frito.

—Fui con mi mentalidad, pero me preocupaba no poder hacer lo que quería… creo que eso es lo que me preocupa.

Mientras lamía las migas de mis manos, la miré. Dijo que quería venganza. ¿Por qué no puede hacerlo bien? ¿Porque no tiene poder?

Sin embargo, al mirar su expresión, parecía que no era simplemente porque el camino que estaba tomando era un camino espinoso. Más bien, creo que siente una sensación más fundamental de impotencia...

Entre el fastidio y la curiosidad, ganó este último. Fingí que no podía ganar y agregué un punto de inflexión.

—¿Por qué no puedes hacerlo bien? Eres inteligente y dura. Luchar sin poder es sólo temporal. Si te conocieras, habrías hecho cualquier cosa en cualquier puesto.

Bueno. Aunque la había conocido no hace mucho, lo sabía.

Sen es ese tipo de persona. Si trazas una línea y dices: “Éste es tu lugar”, irás más allá de ese límite.

Sentí determinación en ella. La determinación de vivir la vida de alguna manera y no permitir que nadie dañe su propio valor.

Entonces, no me sentí ansioso a pesar de que dejé esta historia porque Kyle había muerto.

Incluso si nadie está mirando, Sen hará todo lo que pueda. Cuando llegue el momento de mirar atrás y arrepentirse, da al menos un paso adelante y eventualmente consigue lo que deseas.

Hubiera sido mejor si <Heart of Winter> hubiera sido un cuento de hadas. Vive una vida larga y feliz. Cualquiera merece soñar con un final así. Tú y yo. Y Kyle también.

En ese momento me vino a la mente el contenido del original.

[—Su Alteza Belial. ¿Es este el destino? Que usted, que se parece al difunto Emperador, y yo, que me parezco a mi madre, estemos tan entrelazados. Dígame. ¿Es este el destino? ¿Coincidencia? ¿O... mala suerte?]

Al principio no podía entender por qué se reproducía esta línea. ¿Por qué de repente muestran lo que Sen le dijo a Belial?

Pero lo sé. El sistema nunca muestra nada inútil. Incluso las cosas pequeñas tienen significado. Debe haber una razón, aunque sea muy trivial.

[(´▽'ʃ♡ƪ)]

No, emoticones no. Eso suele ser inútil.

[(´ ｡ ＿｡ ')]

Guardé el emoticón y comencé a leer atentamente la frase que me mostró antes.

'Destino, coincidencia, mala suerte....'