El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

21. Incluso los hámsteres se retuercen cuando los pisan (Parte 1)

A la hora del anochecer. Los dos hombres se enfrentaron, poniendo en riesgo la vida del otro.

—Te ves feliz.

Cuando Lorenz bajó la postura y abrió la boca, Belial levantó las comisuras de su boca.

Aunque no nació con una personalidad muy buena y misericordiosa, Belial cuidó a los caballeros que entrenaron y crecieron con él desde muy joven. La realidad de que todos podrían morir no era agradable.

Es más, cada vez que recordaba que ni siquiera era una muerte honorable para un caballero, sentía náuseas, como si me hubiera tragado un puñado de piedras.

—Ese es el caso. Estoy empezando a cansarme de tus trucos superficiales.

—No soy yo quien no puede matarte, Belial.

—Lo sé. Yo también.

—...

—En lugar de eso, prometámonos una cosa el uno al otro.

Belial dijo, levantando su espada.

—Si uno de nosotros muere, no tocaremos al otro.

—¿Por qué?

—Porque no hay necesidad de eso.

Belial respondió mientras sentía la mirada de Sen.

Sen palidecio.

Al principio, ella era solo una sirvienta que conoció en el Norte y que parecía tener buena cabeza. Como Kyle parecía confiar bastante en ella, también quería llevársela y tomar ventaja.

Luego descubrió que Sen era la hija biológica del barón Landes y como su madre parecía incómoda cada vez que la veía, pensó que debía aprovechar la situación.

Lorenz y su madre estaban haciendo movimientos para empujarlo y él necesitaba usar su fuerza para evitar ser empujado.

Al principio eso fue todo. No había ninguna razón o inclinación para preocuparse por ella más allá de eso.

¿Cuándo empezó a gustarle así Sen?

Sintió pena por ella. Fue una lástima que haya entrado en esta pelea fangosa sólo por venganza. Entonces, a diferencia del Baron Landes, pensó que sería bueno para Sen sobrevivir al final y conseguir lo que quería.

Incluso si no tiene lugar en su futuro. Incluso si la venganza perfecta de Sen incluye su propia vida.

Ah, tal vez estaba cansado. Estaba harto de la vida en este castillo imperial, donde hay una lucha interminable e incluso la gente que le rodea es hostil.

Sin embargo, fracasar y rendirse por uno mismo es fatal. Sin embargo, Lorenz fue persistente y nunca perdió un momento en el que su oponente estaba con la guardia baja. De las cinco peleas, Belial ganó unas cuatro veces y Lorenz sólo ganó una o dos veces.

Sin embargo, Lorenz siempre ganaba la última ronda. Como si dijera que lo perdió solo por este momento. Belial a menudo estaba disgustado porque incluso la victoria anterior parecía ser de alguna manera el resultado de seguir sus trucos.

Sin embargo, eso no sucederá esta vez. Los ojos verdes de Belial se enfriaron.

Los príncipes novatos que usaban espadas de madera para medir las intenciones del oponente ya no están allí. Sólo existe el próximo emperador que, para sobrevivir, hunde una espada en el corazón de un oponente y cuenta la vida restante en un charco de sangre.

—¡Haa!

Las dos personas entraron corriendo, gritando su espíritu sin siquiera saber quién iría primero. Corto la espada horizontalmente, dio un paso, giro el hombro y empujo la espada hacia el punto vital del oponente.