El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

13. (Parte 2)

Lo soporté sólo por un día y luego asomé la cabeza a la capital la mañana siguiente.

Por supuesto, no me olvidé de colocar la réplica del hámster dentro de la casa mientras use 'cargar'. Le pedí al sistema que hiciera que el llanto sonara creíble, así estará bien por un tiempo.

'Aun así, debería regresar rápidamente...'

Kyle, ese bastardo tiene buen sentido del humor, así que podría llamar al veterinario y decirle que nuestra bestia demoníaca se está comportando de manera extraña. Por el bien del pobre veterinario que temblaba delante del Gran Duque, tenía que resolver el problema lo más breve y rápidamente posible y luego regresar.

—Bien, vamos.

Me 'cargue' al arbusto desierto fuera del castillo, y lo primero que hice fue averiguar la ubicación de la parte superior de castañuelas con la ayuda del sistema. Afortunadamente, no estaba tan lejos, así que pensé que llegaría en menos de 10 minutos si seguía recto.

Sin embargo, el verdadero problema era otro.

—En serio, maldita sea...

Cerré los ojos y sonreí suavemente.

No sé cómo la vida puede ser como una alcantarilla atascada. Incluso si hubiera vendido mi país en mi vida anterior, honestamente, no habría sido más miserable que esto.

[/(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)/]

Ja...

Cerré los ojos con fuerza y ​​respiré profundamente varias veces antes de finalmente mirar hacía abajo.

Un suéter con agujeros porque cada punto fue tejido a mano. Un gran bordado de fresas que se ve a 50 metros de distancia. Además, incluso los muslos desnudos pueden sentir la cálida brisa del aire.

Es la guinda del pastel.

Me senté y sostuve mi cabeza. Y rugi en silencio.

En este punto, creo que sería más feliz siendo un hámster. ¡Al menos, no hay daño a la dignidad de uno mismo!

—...

No. ¿No hay más dignidad en ser un hámster?

—...Ugh.

Suspiré y me levanté.

En cualquier caso, hubiera sido mejor reconocer rápidamente la situación. Hay algunas cosas que deben resolverse y no puedo perder el tiempo aquí.

Sacudí la cabeza para deshacerme de cualquier pensamiento que me distrajera y miré a mi alrededor. Lo primero que me llamó la atención fue una casa familiar con una pared que me llegaba a la cintura y un sencillo pero hermoso lecho de rosas.

—Soy una persona que nunca ha cometido un delito en su vida, pero yo...

Murmuré para mis adentros y me paré cerca de la pared de la casa. Y después de levantarme de puntillas y agitar un par de veces, finalmente logré agarrar un par de pantalones cortos que estaban tirados en el tendedero.

Préstame unos pantalones. Los lavaré y te los devolveré.

Mis ojos también captaron la camisa que colgaba justo al lado de los pantalones, pero la contuve. Si llegas a la cima, podrás encontrar la ropa. Entonces podrás despedirte de este suéter enemigo con bordado de fresas de inmediato.

Bueno. Incluso si hubiera gente en la cima, ¿cuántos habría?

●●●

—...