El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

16. (Parte 3)

Desapareció de nuevo.

Eso también, justo frente a sus ojos.

No era la primera vez que se encontraba con una situación difícil de entender. Shu a menudo realizaba tareas de manera casual en categorías que no podía entender.

'No sólo nadie alquiló un carruaje, sino que nadie alquiló un caballo para ir al castillo'.

'No había ningún joven llamado Shu en ese pueblo'.

'Su Alteza. Era el día en que el brujo llegó al castillo imperial. Corría un extraño rumor de la cima. ¿Has oido de esto? Un pervertido que vestía un suéter con estampado de fresas vino y recuperó un artículo. Me dijeron que había dejado su ropa y su bolsa de dinero, pero la sucursal decía que los artículos se habían ido...'

'¿Dónde diablos duerme el brujo? Nunca ha estado en tu habitación por la noche'.

Hubo más de una o dos cosas extrañas, pero aun así, Shu dijo que siempre estuvo de su lado.

Kyle creyó en la sinceridad de esas palabras. Creía en su presencia frente a el más que en las interminables preguntas que siguieron.

Pero cuando se dio cuenta de hacia dónde apuntaban sus sospechas, Kyle se sintió confundido por primera vez.

'...No puede ser'.

Las dudas que surgieron así lo insertaron en varios supuestos. Fue el peor movimiento imaginable, y luego fue un movimiento del que se podía reír.

—...

Kyle recogió la ropa que había caído al suelo. Mientras reflexionaba sobre algo, avanzó, limpiando con sus pies a los hombres antiestéticos que yacían por ahí.

Había algo más importante que la sospecha de Shu. Tuvo que comprobar con sus propios ojos si estaba a salvo.

●●●

Tan pronto como volví a ser un hámster, llamé a la tienda de frutos secos. Afortunadamente había llegado un nuevo producto preparado por el sistema.

'Buen trabajo'.

Parece muy útil.

¡NEW! [Ungüento suave de la cáscara de nuez | Consume el 3% del valor milagroso | ¡Cualquier herida está garantizada! ¡Sin cicatrices!]

¡NEW! [Piñón analgésico caqui seco |Consume el 1% de valor milagroso| No sentirá ningún dolor durante 20 minutos.]

Sen no parecía tener la energía para cambiarse de ropa, así que estaba sentada contra la pared de mi habitación, vertiendo lentamente agua en su pierna herida y secándola con un pañuelo. Estaba frunciendo el ceño como si estuviera sufriendo bastante.

'...El hecho de que tomes analgésicos no significa que todo saldrá bien'.

Dado que pueden quedar cicatrices, lo mejor sería utilizar ungüento. Me acerqué a Sen, sosteniendo una nuez del tamaño de mi cuerpo y mostré el suave ungüento dentro de la cáscara de nuez.

—¿Shu?

—Hiic. (Espera.)

Usé el 3% del valor milagroso, pero en realidad es del tamaño de una nuez. Si no tiene ningún efecto medicinal, no lo dejaré en paz.

Torcí la cáscara de nuez por la mitad, la saqué y empapé mi brazo en el ungüento translúcido. Luego me subí al regazo de Sen y empecé a aplicar ungüento en la herida.