El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

25. (Parte 3)

¡Guau! ¡Hace frío!

Me asusté tanto que salté de mi lugar. Una evidente sensación de frío recorrió mi brazo.

—¿¡Hiic!? (Nox, ¿¡eso es lo que está haciendo ese bastardo!?)

Rápidamente comprobé el estado de mi cuerpo. El brazo derecho que sostenía Nox estaba congelado desde el hombro hasta la punta de los dedos.

Fue por el agua fría.

'¡Alguien puso un recipiente de agua aquí!'

Kyle dejó hielo flotando en el agua para considerar el entorno ecológico de las ratas salvajes que viven en el norte, pero parecía haber caído allí cuando apague la "carga".

Sacudí todo mi cuerpo para quitarme la humedad y luego moví repetidamente las puntas de mis pies delanteros, que estaban tan fríos que no podía sentirlos.

Estoy harto del hielo ahora. Se me puso la piel de gallina por todo el cuerpo cuando recordé que la mano de Nox, que estaba sosteniendo hace unos momentos, estaba tan fría como un cadáver.

'Regresé primero, así que Kyle...'

[Kyle Jane Meinhard. Quedan aproximadamente 15 días para la hora prevista de muerte.]

Gracias a Dios. Todavía parecía estar bien.

Suspiré aliviado mientras me enterraba entre el aserrín. Mientras no hagas nada ridículo, volverás sin sufrir lesiones importantes. Probablemente se apresuró porque sabía que yo regresaría primero al territorio.

'Estará de vuelta en unos tres días'.

¿Qué debo hacer mientras tanto? Externamente, como todavía estaba en el Norte, pensé que sería mejor ser simplemente un hámster al menos hasta que Kyle regresara.

No estaba molesto ni nervioso. De todos modos había mucho que descubrir y estaba cansado. Bueno. Por ahora, pensemos en ello como simplemente holgazanear.

'Oye, sistema. ¿Hay algo más que puedas contarme sobre Nox?'

Nox no era una persona en la que se pudiera confiar o engatusar. Definitivamente actuará para destruir la propiedad de Blake y se unirá a Lorenz si es necesario. Porque ya tiene antecedentes.

Pero no tenía intención de quedarme sentado en silencio y dejar que eso sucediera. Haré cualquier cosa para proteger a Kyle.

Una pequeña ventana del sistema apareció sobre el cuenco de agua.

[Nox. Edad desconocida. Origen desconocido. Señor de la torre mágica de escarcha. Las principales habilidades especiales son "Adicción a la magia", "hoja helada" y "espectro blanco".]

¿Fantasma blanco? ¿Es su especialidad? ¿No era solo un apodo?

No era algo que pudiera llamarse un gran ingreso. "Adicción a la magia" es una técnica utilizada para quienes salieron a explorar la nueva mina, y "hoja helada" probablemente se refiere al arma que Nox mostró cuando se peleó con Kyle.

En cuanto al último, de todos modos no puede decírmelo ahora. No importa lo que intenté decir, era obvio que sólo aparecería una miserable ventana del sistema llena de cosas como, 'ㅁ'.

Después de eso, interrogué al sistema y saqué tantas pistas como pude. La mayoría de ellos se mantuvieron en silencio, diciendo que aún no habían sido lanzados o que solo existían como configuraciones, pero que aún tenían algunos beneficios.

Nox viaja hacia y desde el Norte a través de la magia del movimiento espacial. Sale de la zona sin ley y, sorprendentemente, aparece un círculo mágico de movimiento espacial de ultra larga distancia que conduce a un lugar distinto al Norte.