El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

13. (Parte 3)

A la mañana siguiente.

Tan pronto como abrí los ojos, "cargué" y me dirigí a la siguiente habitación donde se hospedaba Kyle. Fui yo quien vino a verlo primero y él saltó para saludarme como si hubiera estado esperando mi llegada.

—Vamos.

Supongo que le preocupaba que mi condición no fuera muy buena ayer. Se acercó a mí rápidamente y me agarró del brazo.

Y lo que dijo.......

—Te daré algo delicioso.

No, aunque me impulsó la tentación de comer, no soy una persona que se rinda ante la comida deliciosa.

Estaba de mal humor sin motivo alguno, así que afirmé mis talones y aguanté.

—Escuché que se lleva a cabo un festival para conmemorar el compromiso. Las flores de acacia fritas y las papas al horno son famosas.

No, me refiero. Quien quiere comer....

...Pero ¿qué son las flores de acacia fritas? Con solo escuchar el nombre me puedo imaginar su sabor fragante y crujiente.

—También hay fideos fritos con cordero.

Ah. Los fideos udon estarían deliciosos.

—Un pastel plano decorada con frutas y chocolate...

¿Venden pasteles?

Después de todo, la capital es diferente. En el norte, la comida era principalmente frita y ligeramente aceitosa. Bueno, como no habrá cafeterías en la calle, tendrán que vender pan al menos así.

—Yo mismo exprimí las naranjas...

—Vámonos rápido, no tenemos tiempo.

Se dice que el fantasma que comió y murió tenía hermosas manchas. ¡Bueno! Se trata de ganarse la vida. No es que se me haga la boca agua y lo siga. Nunca.

De todos modos, tengo que caminar por el vecindario y sentir la atmósfera, y también tengo que consolar a Kyle, quien debe haber estado ansioso mientras yo estaba fuera...

Primero, llenemos nuestros estómagos y pensemos.

●●●

Kyle me guió por este complicado callejón, caminando con naturalidad, como si hubiera estado allí docenas de veces.

Sólo después de sostener flores de acacia fritas en una mano y fideos fritos cubiertos con un gran trozo de cordero asado en la otra, me di cuenta de que él había inspeccionado esta calle del mercado con anticipación.

'Por eso lo dijiste tan específicamente'.

Lo esperaba a primera vista, pero cuando me di cuenta de nuevo, fue más conmovedor de lo que esperaba.

[(♥´艸'♥️)]

¿Que? ¿Por qué? Solo vamos a comer.

No pongas esa cara de cosquillas sin motivo alguno.

En ese momento, sentí una sensación extraña, así que comí la comida que Kyle me dio aún más fuerte. Como una persona que sólo está obsesionada con la comida, las frituras, los snacks en forma de pretzel, el zumo de naranja y los dulces...

—¿Eh? Crema batida...

Dejé de comer el pastel que Kyle me entregó y miré el plato. Para ser precisos, estaba mirando la crema que iba encima del pan redondo.

La crema de leche blanca y tibia sabía tal como la recordaba. El sabor fresco y dulce permaneció agradablemente en mi boca antes de que se filtrara en ella.