El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

21. (Parte 3)

Cuando regresé como hámster, la situación ya estaba resuelta. Después de salir del bosque, afortunadamente nos unimos a los Caballeros de Blake que estaban esperando cerca.

-Su Alteza morirá pronto.

No había esperanza en la voz de Sen. Sentía como si la inmensa oscuridad se la hubiera tragado.

-Estaba tratando de protegerme... Shu, ¿habría sido diferente algo si yo no hubiera estado allí?

La voz quejosa sonaba infinitamente triste.

-Él era solo un enemigo. Era solo el hijo de un enemigo. Así que pensé en usarlo y luego abandonarlo. Qué arrogante era.

Sus ojos se hundieron.

-...Si hubiera sabido que el amor era una emoción tan infeliz, nunca te habría amado. El príncipe Lorenz tiene razón. El amor no es más que una debilidad. Es algo que hace que la gente se sienta miserable y débil...

Yo, cobardemente, pensé que tenía suerte de ser un hámster ahora. Porque no había necesidad de preocuparse por qué decirle. Me escondí cobardemente detrás de mi situación y permanecí en silencio.

Sen tampoco parecía esperar ninguna respuesta de mi parte, así que simplemente bajó la cabeza y reflexionó sin cesar sobre todo el dolor que había pasado.

Lo sé.

Soy incompetente e inmaduro. Al final nadie eligió entre Belial y Lorenz. Dudé por la única razón de que no podía hacerme responsable de la vida de una persona y no pude evitar la muerte programada de Belial.

El peso de otra responsabilidad que se me impuso porque me negué a asumirla era pesado.

[Kyle Jane Meinhardt. Quedan aproximadamente 170 días para la hora prevista de muerte.]

Solo apareció una ventana del sistema ante mis ojos. Incluso si la situación no hubiera sido así, podría haber estado un poco más feliz por el hecho de que la esperanza de vida de Kyle no se hubiera acortado.

Después de pensarlo un rato, volví a abrir la ventana del sistema.

[Belial Serena Meinhard. Quedan aproximadamente 0 días para la hora prevista de muerte.]

La vida de Belial temblaba como una vela al viento. Su tez se había puesto pálida y el lento movimiento de subida y bajada de su pecho se hacía cada vez más débil.

No es extraño que deje de respirar en cualquier momento.

-Encontré algunos hemostáticos en el carruaje. Sólo...

Se acercó un médico que había estado esperando cerca del bosque y se unió a nosotros. En lugar de decir que curaría a Belial, su tono fue que simplemente se aferraría a él por un momento más.

Giró la cabeza y lo miró como si estuviera hipnotizada. El lado del rostro de Sen visible a través de su enredado cabello castaño no estaba llorando, pero parecía como si estuviera derramando lágrimas. Sin sonido.

Quería preguntarle a alguien. ¿Por qué nuestra vida es tan difícil y llena de momentos miserables?

[¿Le gustaría utilizar "Cargar"?]

Fue la primera mañana que esa frase no me pareció bien recibida.

●●●

Después de poder usar "cargar" nuevamente, regresé a mi forma humana y tomé prestada algo de ropa extra.

Me estaba calentando junto al fuego con la capa que Kyle me había dado envuelta sobre mis hombros, y el caballero que había escapado por separado al final vino a visitar el cuerpo de su colega y estaba discutiendo temas relacionados con el funeral con los demás.