El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

09. Hasta los hámsters vienen cuando los llamas (1) (Parte 1)

-Castaña, quédate quieto un momento.

¿Ha llegado finalmente?

Mi cuerpo, que había estado tendido sobre el aserrín y disfrutando de un bronceado a la luz de la lámpara eléctrica, fue levantado impotente por las manos ásperas de Kyle.

Me abrazó con más cuidado que de costumbre y comenzó a medir la circunferencia de mis brazos, piernas y torso con una cinta métrica que no sabía de dónde la había tomado prestada.

-Hiic. (Ugh.)

Estiré los brazos y observé la concentración de Kyle. Tiene las manos y los brazos envueltos en vendas y luce así tan pronto como tiene un día libre.

Descansa un poco. Sólo acuéstate tranquilamente.

Me enterré entre el hilo y miré la mesa extendida de Kyle con una expresión en blanco en mi rostro. <¡Hazlo tú mismo! Miré las 79 mejores prendas para hámster>

No, lo miré y luego lo envolví bien.

El traje que Kyle eligió fue una capa rosa con una gran fresa bordada en la espalda. Intenté ignorar la situación y volví la cabeza.

No debería habértelo dado. O, al menos, deberían haberlo comprobado antes de regalarlo.

En ese momento, me engañó una campaña de marketing viral que decía, [¡Puedes tener ropa hecha con pelaje esponjosa de hámster en tu inventario!] y terminé comprándola, pero no debería haberlo hecho.

[d=====(￣▽￣*)b]

¿Qué te gustó sentarte?

Resoplé, pateando hacia la ventana del sistema. Quizás porque pensó que estaba discutiendo en el aire, Kyle se detuvo por un momento y acarició suavemente mi cuerpo.

-Incluso si estás aburrido, aguanta. Todo terminará pronto.

Luego me dio una almendra.

Respiré hondo y me acosté de golpe. Luego, observé a Kyle mientras masticaba una almendra.

'Bueno. Ya pasó así, ¿qué puedo hacer?'

Cuando le pregunté al sistema, dijo que si "cargo" y me convierto en humano, la ropa se hará más grande. De todos modos, ¿no es mejor llevar al menos una capa que estar desnudo cuando tienes prisa?

El problema es que Kyle es un imbécil del infierno.

'¿...Esa es ropa? ¿No es así?'

Miré el esmalte que estaba haciendo con cara seria. Si lavo los platos con eso, limpiará bien. De todos modos, dicen que no puedes usarlo como ropa.

En ese momento, alguien llamó a la puerta y se escuchó la voz de un caballero desde afuera.

-Voy a entrar.

-No. No entres.

Kyle levantó la voz y se torció las manos. La puerta grande se abrió levemente y luego se cerró de nuevo.

-¿...Estás ocupado?

-Nunca ingrese al estudio a menos que vaya a morir.

La voz de Kyle era firme.

'¿Porque estas hablando así? Simplemente estás tejiendo ropa de hámster'.

No importa cuánto no quieras que tus subordinados te vean así, ¿no? Sí, también tienes algo que se llama reputación social...

De todos modos, el caballero que estaba afuera de la puerta respondí con mucho espíritu militar y gritó: "¡Sí!". Y se alejó rápidamente.

Con esto, habrá silencio sin que nadie moleste por un rato. Ahora que ah dicho esto, estoy seguro de que el pobre caballero se lo dirá a la gente del castillo. No entres al estudio ahora mismo, incluso si eso significa morir.