El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

19. El hámster necesita poder hablar al menos un poco (2) (Parte 1)

El tiempo pasó más rápido de lo que pensé.

Nos preparamos para el conflicto político de muchas maneras. Mejoro el sistema e introdujo nuevos productos en la tienda de frutos secos.

¡NEW! [Palo de semillas de calabaza para escape de emergencia | Consume el  8% del valor milagroso| Puedes teletransportarte dentro de un radio de 10 m.]

¡NEW! [¡Hielo, ding! Chocolate con semillas de girasol | Consume el 5% del valor milagroso | Puedes detener el tiempo por 1 minuto.]

El precio era proporcional a su increíble eficacia.

Qué, guau... ¿8 por ciento? ¡Los precios están subiendo!

[<(__ __)>]

Bueno, dado que te da el poder de intervenir en este mundo, no hay nada que puedas hacer al respecto. No puedo usarlo varias veces por el dinero, pero es muy útil si quieres detener el tiempo durante un movimiento instantáneo.

Hay analgésicos y ungüentos que se pueden usar si te lastimas, así que esto debería estar bien.

[Nivel actual de milagro del 48.2%]

'También coleccioné bastantes milagros'.

Parecía que el hecho de que me gustará Kyle y de que él se moviera por mí tuvo un impacto significativo en cambiar su destino.

Cuando lo besé por primera vez y le dije que me gustaba, el nivel de milagro aumentó poco a poco después de eso. Gracias a esto, estuvo bien no tener que realizar misiones menores.

Cuantos más números milagrosos, mejor. Especialmente porque nunca se sabe lo que pasará mientras cazas.

—Ven por aquí.

Ante la llamada de Kyle, dejé el sistema en paz y me acerqué a Kyle.

Sacó varios artículos de una caja grande, luego sacó una armadura y la colocó sobre mi cuerpo.

—Esto podría ser un poco grande.

No lo noté porque lo levantó casualmente, pero en el momento en que sentí un peso sobre mis hombros, la parte superior de mi cuerpo se inclinó hacia adelante.

Por supuesto, Kyle me sostuvo por los hombros y la cintura como si supiera que eso sucedería.

—Qué, qué es esto...

—Es una armadura de bergantín. La preparé lo más liviana posible, pero es demasiado para ti.

—Entonces, ¿por qué estoy usando esto de repente?

—Debería usarlo cuando cace. Aunque debería poder bloquear flechas, podría ser difícil usar una lanza.

—...

Ante sus palabras, la sensación de realidad que había estado tratando de ignorar se precipitó como una marea.

Lo que hacemos no es sólo cazar. Quizás la hostilidad de los humanos, que es más aterradora que la de los animales, esté rampante. Porque es un conflicto político.

En tan solo unos días, iré a un lugar donde podría morir a causa de algo como una lanza o una flecha.

—Y esto también.

Incluso me dio una daga. Si colocabas mal tu mano sobre la hoja brillantemente afilada, parecía que cortaría como mantequilla.

—Es bueno estar algo armado. Nunca se sabe con lo que te puedes encontrar.

—...

—Cuando aparezca la bestia demoníaca fortalecida por los Magos, debes huir sin mirar atrás. ¿Entiendes?