El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

14. (Parte 3)

Kyle Jane Meinhard no ocultó su disgusto.

—Todo estará bien. La habitación de Su Alteza Belial está cerca del jardín. También llamé a un médico, así que se asegurará de tratar a Shu.

—...

—¿Estás tan preocupado?

No tenía idea de que el Gran Duque, cuya expresión facial generalmente nunca cambia, estaría tan agitado que sería difícil medir su estado de ánimo con solo mirarlo a la cara.

Sen, que estaba sentada a su lado, sonrió con una expresión incómoda.

—Su Alteza Belial… no es una persona con muy buena personalidad, aunque eso signifique palabras vacías, pero sigue siendo una persona que asume la responsabilidad de las palabras que dice.

—Sí.

—Así que ahora, dígame por qué me trajo aquí, Alteza.

Sólo entonces los ojos de Kyle, que habían estado medio abatidos todo el tiempo, miraron en silencio a Sen.

Los dos estaban en el jardín central, que los nobles solían utilizar para charlar. Esto se debió a que después de que Belial se llevó a Shu, Kyle, que estaba preocupado por algo, llamó a Sen.

Ella puso sus manos en su regazo y esperó a que Kyle abriera la boca.

—Belial.

Dijo Kyle en voz baja.

—¿Lo amas?

Un hombre y una mujer inexpresivos intercambiaron miradas por un momento.

Sen no negó, ni confirmó la pregunta, solo esperó a que Kyle abriera la boca.

Como si no tuviera nada que decir, o como si no quisiera mentir ni ser honesta y estuviera esperando algo que reemplazara la respuesta.

—Te despedí en el invierno y recién era primavera cuando escuché la noticia de tu compromiso.

—...

—Es poco tiempo para amar a alguien.

Ella respondió con una leve sonrisa.

—Es común que los miembros de la familia real se casen con nobles por conveniencia, Su Alteza.

—Sí, es común. ¿Pero no buscaste el nombre perdido para un matrimonio arreglado?

La fina y juvenil sonrisa del rostro de Sen desapareció. Ella frunció el ceño y miró a Kyle.

—No, Su Alteza. El orden ha cambiado. Fue un matrimonio concertado para encontrar el nombre perdido.

—¿Para vengar a la familia del barón Landes?

—...Sí. Su Alteza Belial también estuvo de acuerdo. Simplemente unimos nuestras manos para buscar venganza. ¿Eso es raro?

Era una voz muy aguda, como si estuviera disparando. Sen pronto se dio cuenta de que había hablado molesta y añadió en voz baja.

—...Lo siento, Su Alteza.

—Sí, no amas a Belial.

—Lo mismo ocurre con Su Alteza Belial.

—…Lo es.

Kyle miró a Sen.

Su cabello castaño, trenzado libremente, estaba adornado con un tocado dorado, y el nuevo vestido de adolescente que llevaba parecía tan caro que el plebeyo promedio podía cambiarlo por comida para varios años.

Cuando llegó al castillo imperial, sólo vestía cosas caras y sólo comía comida deliciosa. No habría tenido que trabajar tan duro como antes. Porque nadie se habría atrevido a ordenarle.