El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

03. Un hámster sin ropa puede recorrer mil kilómetros (parte 1)

["Cargar" se puede utilizar una vez al día, a partir de las 00:00.]
[La duración actual de "cargar" es de 30 minutos.]
[La ubicación de 'Cargar' no está especificada, por lo que se asigna automáticamente a la ubicación más cercana.]
[¡Buena suerte! (๓ˋ꒳ˊ๓)]

Por un momento, mi visión se oscureció, pero rápidamente volvió.

Tuve un ligero dolor de cabeza, pero afortunadamente fue breve. ...El problema era que era lo único que podía considerarse afortunado.

Como era de esperar, "cargar" era una habilidad que hacía a uno humano. Según la información proporcionada por el sistema, hay un límite de tiempo de treinta minutos, una vez al día.

Realmente no importó.

El verdadero problema era otro.

—...

Miré mi cuerpo con una expresión de incredulidad.

—Loco...

No hay.

No hay ropa.

Ahora estaba realmente desnudo.

Loco. Realmente loco. Dios. ¿Cómo puede esto...?

[๓๐ิ_ ๐ิ๓;;]

En ese momento, sin siquiera tener tiempo de pensar en ello, sentí que algo se acercaba.

Chirrido-

¿Alguna vez el sonido de la puerta del baño al abrirse me ha dado tanto miedo? Me quedé paralizado y pensé en todo lo que un ser humano podría hacer durante 30 segundos.

Y sólo hubo una conclusión.

'Corramos'.

Si te atrapan aquí, se acabó. No quiero morir como un pervertido no identificado que irrumpió sin miedo en el estudio del Gran Duque sin siquiera una sola ropa interior.

¡No es sólo una persona sospechosa, es un pervertido sospechoso! Soy más infeliz que en mi vida anterior. No sólo es miserable, es vergonzoso. Un hámster sería mejor.

'¡...La ropa! ¿Dónde está la ropa?'

Rodeé la camisa negra que colgaba de la silla con mis brazos y salí corriendo del estudio preso del pánico. Ni siquiera tuve la presencia de ánimo para empacar los pantalones. Al principio parecía que no encajaba porque era demasiado grande.

...Más que eso, ¡cómo no vas a darme un conjunto de ropa!

—¡Castaña!

Después de un tiempo, el grito de Kyle se escuchó desde el interior del estudio. Corrí lo más rápido que pude, agitando el dobladillo de mi ropa. Era la primera vez en mi vida que corría tan duro.

—P, Puaj.

Respiré hondo y me incliné hacia el pasillo curvo.

Si voy a hacer esto, ¿por qué no poseí algo como un camaleón o un guepardo? Me hicieron montar en una rueda y ¿¡fue sólo una práctica!?

Mientras desahogaba mi enojo llamando al sistema, pronto llegaron guardias corriendo desde el pasillo opuesto. Levanté la vista y vi que Kyle estaba saliendo de la habitación en ese momento.

—Se fue.

Su voz era tan fría que se sentía lúgubre. Si md preguntara qué faltaba sin que siquiera me diera cuenta, no sería extraño que dijera: "Tu vida se ha ido" y separara cuidadosamente la cabeza y el cuerpo.

Mientras los soldados se tambaleaban frente a la fuerza feroz y mortal, Kyle gritó.

—¡Castaña se fue!