El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

17. El hámster del Gran Duque del Norte (Parte 1)

-Pero...

-Está bien, estoy escuchando. Terminemos de hablar.

Estaba sudando y le empujé el hombro con la palma. Por supuesto, fue sólo un intento. Esto se debió a que Kyle no se movió de su lugar como si fuera una roca.

-Su Alteza.

-Sí.

-¿Su Alteza el Gran Duque?

-Sí.

-¿...Tenemos que hablar de esta manera?

¡Apártate del camino! ¡Está demasiado cerca!

Ahora comencé a empujar sus hombros con ambas manos.

Sin embargo, Kyle seguía siendo el mismo. En cambio, le dio fuerza al brazo que rodeaba mi cintura y me acercó.

Kyle ahora estaba sentado en la cama conmigo sentado en su regazo.

Parecía que llevamos una hora uno frente al otro en esa posición, pero aun así, ni siquiera mostraban signos de desagrado o molestia, y mucho menos de que pesaba, a pesar de que sostenían a un hombre adulto.

Gracias a esto, fue refrescante y agradable poder mirar a Kyle, a quien siempre tenía que levantar la cabeza y mirar hacia arriba...

...No. No. ¡No es eso!

-Ya he dicho suficiente. No voy a ir a ninguna parte.

-Lo sé.

No creo que sepas nada en absoluto.

[(-///-)]

¿De qué te avergüenzas? ¡Porque no es así!

-Entonces, ¿eres de un mundo completamente diferente?

-Sí. Tal vez vine de un futuro lejano. Donde vivo, la tecnología es más avanzada que aquí. En cambio, no hay magia ni demonios.

Kyle sonrió con un poco de amargura cuando escuchó que no había magia ni demonios. En cierto modo, esta sería una reacción natural. Debido a esas dos cosas, ha vivido una vida más parecida a la guerra que cualquier otra persona.

De todos modos . Como hice con Sen, esta es la novela que leí. Conté la historia con bastante sinceridad, excluyendo el hecho de que era <Heart Of Winter>.

-Ya veo...

Por supuesto, incluso con palabras vacías, no fue una explicación amable.

En la confusa historia, la causa y el efecto a veces se explicaban al revés y había silencios repentinos mientras intentaba elegir las palabras adecuadas.

Sin embargo, Kyle me escuchó más seriamente que nadie. Aunque debió ser una historia absurda, ni siquiera levantó sospechas. Ni siquiera me interrumpió.

Simplemente me sostuvo por la cintura y asintió en silencio. Como si eso fuera suficiente para él. Parece como si tuviera la confianza para masticar y tragar cualquier tontería.

-Entonces, para resumir, moriste en un accidente y volviste a la vida gracias al favor de un ser desconocido. Sin embargo, en el proceso, algo salió mal y te convertiste en una bestia demoníaca en lugar de un ser humano.

-Así es. Para ser precisos, lo que se malinterpretó como magia no fue mi habilidad, sino el poder de la persona que me ayudó. Quizás por eso parecía chocar con la magia.

-¿Es poder divino...?

¿Existe tal cosa? La visión del mundo es específica.

De todos modos, Kyle asintió, recordando cómo la magia no funcionó en mí cuando estaba en un estado mágico y la magia estalló.