El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

25. (Parte 2)

Nox parecía decidido a llevarme a su guarida de todos modos.

Me tomó del brazo y se adentró profundamente en la montaña nevada. Mientras caminaba tranquila y rápidamente, la nieve y la tierra crujían bajo sus zapatos blancos.

Sus zapatos estaban limpios. Era un marcado contraste con mis zapatos y los de los otros caballeros, que se habían ensuciado bastante en el camino hasta aquí.

'¿Sabes hacer magia de movimiento?'

De echo, el lugar que se presume es su base es un lugar lejano de aquí, también llamado "el fin del mundo". No hay manera de que pudiera haber caminado normalmente.

Entonces, ¿por qué estamos caminando ahora?

Rápidamente bajé la cabeza para evitar darle a Nox una mirada curiosa. Y luego le pregunté al sistema.

'¿Pueden los magos usar cosas como la magia del movimiento espacial?'

El sistema lo pensó un momento y respondió.

[La magia del movimiento espacial es una magia de alto nivel y consume un enorme poder mágico. Por lo general, se crea y conecta un círculo mágico.]

¡Circulo mágico! No pensé en eso.

Sería más fácil de entender si se establecieran campamentos mágicos en varias partes del norte del mundo donde la gente no pudiera verlos y la gente pudiera entrar y salir libremente a través de ese medio.

'Puedes simplemente destruir la carretera'.

Todo lo que tienes que hacer es fingir que lo sigues en silencio, descubrir la ubicación del círculo mágico, recordar la ubicación y destruirlo más tarde. Tan pronto como pensé en ello, mi rostro se iluminó naturalmente.

'Sería bueno saber al menos una cosa más sobre este tipo...'

Miré fijamente a Nox.

¿Tiene aproximadamente la misma edad que Kyle? Mirando las esquinas limpias y apretadas de sus ojos, no parecía tener más de 40 años, pero era difícil estar seguro porque la gente en este mundo tiene impresiones bastante diferentes a las de la gente en Corea.

—La adicción a la magia. Fuiste tú, ¿verdad?

Cuando Nox no respondió de inmediato, apoyé mis piernas y lo aguante. Me miró con sus brillantes ojos azules y se rió.

—Me preguntaba qué estabas pensando. Hay mucho interés.

—No en los magos.

—Sí. Es mi especialidad. Así que tú también debes tener cuidado.

Él me jaló y se alejó. Pensé mientras me metía en un estrecho cañón con poca luz.

Señor de un territorio sin ley.

El hombre que conquistó la Torre Mágica de Escarcha.

Entonces, ¿es él el señor de la torre mágica y el más fuerte entre los magos del norte? De hecho, ¿cuántos de ellos hay? ¿Está a un nivel contra el que se puede luchar? Si Kyle y Nox pelean, ¿Kyle tendrá posibilidades de ganar?

Mientras pensaba mucho, de repente me di cuenta de que estábamos bastante separados de Kyle y su grupo.

Por supuesto.

[Kyle Jane Meinhard. Queda aproximadamente 1 día para la hora prevista de muerte.]
[Kyle Jane Meinhard. Queda aproximadamente 3 días para la hora prevista de muerte.]
[Kyle Jane Meinhard. Queda aproximadamente 5 días para la hora prevista de muerte.]

La hora esperada de la muerte de Kyle se estaba retrasando lentamente. Como era de esperar, la causa de su muerte fue Nox.

Antes de darme cuenta, el tiempo restante aumentó a 15 días y luego dejó de aumentar. Aunque todavía estaba apretado, quedé satisfecho con esto. También significa que no pasará nada importante hasta que regrese al territorio.

—¿Qué estás pensando esta vez?

Nox me dirigió a una pequeña cueva y dijo.

Respondí encogiéndome de hombros.

—¿Qué, estás pensando en una novia? Ni siquiera tienes un amante. Mirando tu personalidad, parece que no tienes uno.

—Tiendo a tener subordinados, pero hay demasiados para estar solo.

—¿Esos goblins de antes también se están uniendo a tus filas?

—De ninguna manera.

Se escuchó una pequeña risa. Realmente no tenía ganas de reír. Porque la noticia de que hay muchos magos no es muy buena.

—¿Es amable contigo?

Estás hablando como un viejo amigo.

Respondí asustado.

—Por supuesto que será amable conmigo.

Kyle, que parecía frío y directo, era verdaderamente una persona dulce. Cada vez que mostraba amabilidad y consideración detallada como si fuera natural, hacía que mi corazón se estremeciera.

Con solo leer unas pocas líneas de la novela, no puedo decirte exactamente cuánto tiempo Kyle ha estado luchando solo, pero pude saberlo durante el poco tiempo que pasé con él.

A diferencia del suelo frío donde sobrevivió y luchó durante mucho tiempo, el abrazo de Kyle es cálido y amplio.

[La "carga" se cancelará en 3 minutos.]

'Tengo que irme lentamente'.

Vi una luz azul que salía del final del estrecho pasillo. Se dibujó en el suelo un círculo mágico de movimiento espacial.

Quería comprobar más allá del círculo mágico, pero tenía la sensación de que el tiempo de "carga" no era largo y podría ser peligroso.

Bueno. La seguridad es lo primero. Es necesario regresar sano y salvo, aunque sólo sea por el bien de Su Majestad el Gran Duque, que es un compañero muy preocupado.

—Oye.

Di un paso atrás y le pregunté a Nox. En lugar de responder, apretó con más fuerza mi brazo. Un dolor hormigueante se extendió por mi.

—¿Por qué estás haciendo el "Corazón de invierno"?

—Conoces bastante información de origen desconocido.

—Esa no es la respuesta.

Nox me dirigió una mirada evaluadora.

—Bueno, no creo que haya mucho que decirle a alguien que quiera desenterrar algo más como un trofeo.

[La "carga" se cancelará en 10 segundos.]

Mi cuerpo se volvió transparente con una luz blanca brillando a través de todo mi cuerpo, y la sensación de que me apretaban los brazos gradualmente comenzó a desvanecerse.

—Al menos...

Nox doblo los ojos y susurró.

—Está claro que todo en este mundo es sólo un proceso para mí.

Respondí sonriendo.

—Te diré algo en mi tiempo libre, fantasma.

—...

—Nunca me atraparás.

Justo antes de desaparecer, sentí como si una especie de escalofrío terrible (o vida) se hubiera extendido por mi brazo.