El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

24. Hámster en una cueva

(Advertencia: Este capítulo va ser muy largo ya que no hay pausas en el. (*꒦ິ꒳꒦ີ))

Acampamos una noche en el suelo frío y nos dirigimos a la mina al día siguiente.

Las expresiones de los caballeros eran brillantes, como si estuvieran satisfechos con el viaje, que fue más fácil de lo esperado. La forma en que me ayudaron con mi armamento y me enseñaron varias cosas fue bastante motivadora.

—Hay que tener cuidado con los goblin.

Antes de entrar a la cueva, le aconsejé cuidadosamente a James. Inclinó la cabeza como si lo que dije sonara extraño.

—Los goblin nunca bajan aquí. Por lo general, viven en grupos en los cañones de las montañas nevadas. A menos que vayan en contra de su voluntad, no atacarán primero.

Pensé por un momento cuánto debería decir, luego abrí la boca.

—Podría haber una variación.

Ante mi respuesta, James me miró con expresión confusa.

Entiendo. Supongo que sería difícil tomárselo literalmente. Nunca antes habías visto a los duendes abandonar su hábitat.

Pero él asintió sin pensar por mucho tiempo. Su expresión era extremadamente seria. Parecía que decidió confiar en mí. Para ser precisos, cree en Kyle, quien me eligió.

'Porque la confianza de los demás no es algo que se pueda ganar fácilmente'.

Fue un momento en el que me di cuenta una vez más de lo grandiosa persona que era Kyle.

Miré fijamente su espalda y luego le dije que otros soldados habían escondido el caballo en un lugar seguro.

—Vamos a entrar.

La voz baja era extremadamente seria. Los caballeros ajustaron sus posturas con expresiones tensas.

—Comparte el fuego con los brujos. Dos personas se moverán en grupo. El resto sólo tendrá que moverse según las instrucciones.

—¡Sí, Capitán!

Los caballeros respondieron rápidamente a las instrucciones de James.

Naturalmente, terminé moviéndome con Kyle. Mi función era reemplazar a la persona que desenvainaba la espada e iluminar los alrededores con una pequeña lámpara encendida por magia.

El aire dentro de la cueva era frío y húmedo. La siniestra y fría oscuridad era tan espesa por todas partes que era difícil creer que habría gemas valiosas dentro de esta mina.

Glak glag, glag.

No sabía si era piedra o hielo bajo mis pies, pero seguí pisándolo y rompiéndolo. Incluso ese sonido de alguna manera sonó espeluznante, y sacudí los hombros.

Por supuesto, no podía ceder ante ese miedo. Levanté la lámpara y la acerqué. La luz verde en forma de hoja ardía diligentemente e iluminaba el camino.

—¿Ves algo?

Ante la pregunta de Kyle, negué con la cabeza y respondí brevemente: "No".

Actualmente llevo puestos los "Ojos de la Verdad", unas gafas humanas, pero todavía no puedo ver nada. De hecho, el "Ojos de la percepción" es más útil para confirmar la presencia de una bestia mágica, pero regresar temprano al hámster para ese propósito era ineficaz.

—Al menos no parece haber ningún mutante. Supongo que podemos seguir adelante.

—Está bien.

Me sentí un poco aliviado sólo porque no había goblin mutantes.