El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

17. (Parte 2)

—En diez días voy a proponer una cacería.

Ese fue el punto principal de Belial.

Por supuesto, no fue algo que se dijo rápido desde el principio. De manera inusual, dudó por un momento, pero desafortunadamente, no estaba en condiciones de esperar tranquilamente el proceso. No importa cuánto aumentó el tiempo de carga, solo fueron cuatro horas.

Sin embargo, no había necesidad de instar directamente a Belial.

Esto se debe a que Kyle, que tenía una vaga comprensión de mi situación, expresó su opinión de que debía darse prisa ya que no había mucho tiempo. Gracias a eso, todo lo que tuve que hacer fue asentir con la cabeza en consecuencia.

'Es cómodo'.

Debería haberte dicho esto hace mucho tiempo. No hay nada de malo en el viejo dicho de que es mejor sostener una hoja de papel en blanco.

Pero había un problema.

—Disculpa..m

Levanté suavemente una mano y pregunté.

—¿Qué es una cacería?

Para mí, la expresión fue muy extraña.

Originalmente, cazar significaba que un grupo de personas iban juntas para capturar animales o bestias, pero esto se debía a que no era un evento que se adaptara a la atmósfera actual.

Sen y Kyle, que sabían que yo no nací ni crecí en este mundo, lo entendieron, pero Belial me miró fijamente como si hubiera escuchado una pregunta extraña.

—Fuimos a cazar el año pasado, ¿pero no lo sabes?

—Sí, bueno… así es como sucedió. Solo piensa que es como enseñarle a un idiota y dímelo.

Kyle rápidamente interceptó la conversación.

—Es una guerra

—¿Una guerra?

—Sí.

Una montaña profunda en el este, a unos dos días en carruaje desde el Castillo Imperial. Nadie va allí a menos que haya un propósito especial, y nadie sabe realmente qué tipo de bestias y demonios viven allí.

El límite de personas por equipo es de diez. Allí, la gente libra una guerra arriesgando sus vidas.

En principio, la persona que cazara más bestias demoníacas ganaría, pero era seguro asumir que nadie podría contar tal cosa.

Sólo hay una manera de salir de ese bosque. Sobrevive a salvo de cualquier amenaza durante tres días o mata al líder del equipo enemigo.

Además, las muertes que ocurren allí están sujetas a reglas no escritas. Más precisamente, favorece esa muerte. No importaba qué lo mató, incluso si ni siquiera pudieran encontrar su cuerpo. Porque será descartado como un simple accidente.

Cuando sólo hay una persona que puede ascender al trono, y otra persona quiere desafiar esa autoridad. En el momento en que la solución debe resolverse sólo a sangre y muerte sin ningún acuerdo, el retador propone la 'caza'.

En su breve explicación, sentí como si hubiera visto el verdadero rostro del Imperio Meinhard.

—Porque no es una situación extraña si explota en cualquier momento.

Sen habló claramente sobre la situación actual del castillo imperial.

—Extinguimos rápidamente el fuego cortándole la cola al responsable, pero todo el mundo sabe que la situación no ha terminado sólo porque el Barón Chesteel esté muerto.