El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

13. Está oscuro debajo del hámster (Parte 1)

Tan pronto como llegue al pueblo, me detuvi ante un comerciante, empaquete cuidadosamente los bienes y el dinero y los envíe cerca del castillo imperial.

Quería que un trabajador en la cima viniera a verme, incluso si eso significaba pagar más, pero entonces me cansaría demasiado si me encontraba con Kyle. Elegí la siguiente mejor opción.

[La parte superior de las castañuelas se encarga de mover los elementos a cada punto. ¡Encuentre el artículo en la ubicación deseada!]

Gracias a la guía del sistema, no tuve que perder el dinero que Kyle había ahorrado con tanto esfuerzo. Puede que no parezca un centavo o dos, pero no debes desperdiciar el dinero que tanto te costó ganar.

'Por cierto, esto es lo que hacen en la cima'.

Es como un servicio de mensajería.

Luego, mientras deambulaba diligentemente, el tiempo de “cargar” llegó a su fin. Ahora que estoy aquí, recuerdo que el tiempo realmente es dinero.

—Hiic.

A la réplica de hámster que había dejado atrás se le estaba acabando el tiempo. Mientras observaba cómo otro Castaña desaparecía como la nieve derritiéndose, la fatiga se apoderó de mí como una inundación, me desmayé y me quedé dormido.

¿Cuánto tiempo ha pasado?

Cuando abrí los ojos, estaba en un carruaje que traqueteaba. Como los alrededores estaban oscuros, pensé que me habían cubierto con una tela negra…

—Hiic. (Guau.)

Mareo loco.

Mientras me presionaba contra la pared, lo que pensé que era una tela negra se movió. Parecía que Kyle estaba abrazando la casa de hámster mientras estaba sentado en el carruaje.

—¿Estás bien? Castaña.

—Hiieec... (¿Me veo bien...?)

—¿También te mareas? Se veía bien cuando lo sostenía. De todos modos, esto se parece a Shu.

¿Qué puede ser? Es el mismo tipo dentro.

Kyle metió la mano en la casa de hámster. De todos modos, pensé que esto sería mejor que estar en una casa dura, así que rápidamente me subí a su palma.

Aunque tenía muchos callos, todavía se sentía cálido y suave cuando me cubrió con ambas manos.

'Definitivamente mucho mejor'.

Me hice un ovillo y cerré los ojos.

El gran duque no podrá sostener un hámster todo el tiempo hasta que llegue al palacio imperial, por lo que debería dormir lo suficiente ahora que me tiene en la palma de su mano.

Thud, thud.

El carruaje se sacudió. Eran los tiempos del traslado del norte al sur, del invierno a la primavera.

●●●

Cuando llegué al Palacio Imperial, sorprendentemente, tenía un valor milagroso de casi el 30 por ciento.

—Hiic. (¿Esto realmente está bien?)

—No te preocupes demasiado, Castaña. Ellos también valoran sus vidas, así que no volverán los bandidos.

—Hiic. (Estoy seguro.)

Esto es lo que pasó.

De camino al castillo, pasamos por varios pueblos, pero uno en particular tenía un ambiente desagradable.