El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

20. (Parte 4)

Cuando regresamos a las inmediaciones del campamento, el herido ya había dejado de respirar. En una atmósfera lúgubre, la gente recogió los cadáveres y se sentaron juntos con las espadas desenvainadas.

—Nunca pensé que un truco superficial me engañaría.

Kyle lo dijo como si estuviera sorprendido. El orgullo de Belial estaba herido, pero como fue su error, no pudo decir nada y solo chasqueó la lengua brevemente.

Utiliza la psicología de una persona nerviosa para hacerla moverse, induce división interna y luego ataca a la persona restante. Mataron a los heridos con el único motivo de reducir el poder militar.

—Esto es cruel.

Sen habló mientras cerraba los párpados y barría el rostro frío del caballero que murió sin siquiera poder cerrar los ojos. Parecía un poco deprimida.

—La herida era más débil de lo que pensaba. Debe haber muerto después de luchar contra el dolor...

—...

—¿Cuál es el significado del trono que ha logrado al hacer esto?

—Bueno.

Kyle sonrió fríamente y respondió.

—Si no sabemos eso, no vivimos como Lorenz.

—...

—Aunque los métodos son despreciables, hay algo que aprender.

—¿Qué debo aprender?

—La mentalidad de que hay que matar a otros para sobrevivir.

—La próxima vez.

Kyle dijo, mirando a Belial con ojos penetrantes.

—Lorenz vendrá por tu cabeza, Belial. Así que será mejor que seas inteligente a menos que quieras que te persigan como las bestias comunes de este bosque.

Belial levantó la cabeza. De repente, la luna se escondió detrás de las nubes y todo estaba oscuro. Miró a su caballero tendido a sus pies y suspiró.

La muerte ya estaba cerca.

Hasta el punto en que ya no puedo dar marcha atrás ni huir.

●●●

Pasó otro día con la tensión afilada como un cuchillo.

Conocimos a un grupo de kobolds que también vimos en la <Enciclopedia de bestias demoníacas>. Los monstruos fortalecidos generalmente eran más agresivos y más grandes, por lo que era más difícil lidiar con ellos que la mayoría de las bestias demoníacas, pero afortunadamente, todos pudieron ser sometidos sin lesiones importantes.

Ayudé a Kyle haciendo pleno uso del escudo único que se activa al consumir los valores del 'Ojo de la Verdad' y la 'Suerte'. También apliqué el ungüento que compré en la tienda de frutos secos cuando la tasa de descuento era buena y lo apliqué a la herida.

Alrededor del atardecer, murió un caballero de Blake. Fue atacado por un mago que abandonó la línea de batalla y se acercó.

Hemos visto cómo luce Kyle en el campo de batalla, pero puedo asegurar que nunca es tan temible como lo era entonces. Su expresión era tan cruel que parecía que podía despedazar a una persona con solo la mirada de sus ojos.

El enemigo del territorio y los caballeros. Magos de una zona sin ley. Kyle intentó perseguir y matar al mago que huía después de perder uno de sus brazos, pero rápidamente lo detuve.