El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

23. (Parte 2)

Al día siguiente.

El lugar donde lo encontré después de "cargar" era una esquina del campo de entrenamiento donde cinco o seis objetivos estaban alineados en una larga fila.

Concentré toda mi atención en el arco andrajoso que había sido tirado demasiado. Un viento fresco soplo y me revolvió el pelo, pero mi mirada sigue dirigida al objetivo.

Tan pronto como solté la cuerda que colgaba de mis dedos, escuché el sonido de una punta afilada clavada en una tabla de madera detrás del sonido del viento cortando.

Estuvo bien. Sin embargo, no fue central. Si hubiera sido una bestia demoníaca y no un objetivo, no habría podido quitarle la vida de una vez. Y ese error podría costarme la vida.

Respiré hondo, volví a tirar de la cuerda y concentré mi mente. Hasta que los goles se unan en un solo punto.

Tuk. La flecha fue disparada de nuevo, y esta vez atravesó exactamente el centro.

Un paso más, y un paso más.

Siete de ocho disparos volaron hacia el centro del objetivo. Pensando en la primera vez que hice un lanzamiento, fue realmente una gran mejora.

—Vaya.

Fue entonces cuando acababa de disparar mi novena flecha. Kyle, que estaba observando desde un lado, le ordenó al brujo que hiciera algo, y pronto los objetivos, que habían estado estacionarios, comenzaron a moverse a velocidades irregulares.

—¿Eh?

La flecha disparada mientras apuntaba al centro atravesó el extremo del objetivo. Hice una mueca por un momento, luego miré a Kyle y expresé mi insatisfacción.

—Esto es demasiado.

—Entonces, ¿pensaste que las bestias demoníacas esperarían pacientemente a que tiraras de la cuerda del arco?

—...

—Pero definitivamente lo intentaste. Le diste a un objetivo en movimiento incluso si no fue en el centro.

Estoy seguro de que no es sólo mi imaginación lo que hace que la última frase parezca sórdida.

Sosteniendo la décima flecha, tiré de la cuerda con más fuerza que nunca.

Estaba mirando al objetivo con los ojos ardiendo de entusiasmo, pero en algún momento, el ajetreado movimiento se detuvo. ¿Podría ser incluso porque se mueve aleatoriamente y luego se detiene? El objetivo final estaba más cerca que antes.

'A este nivel, puedo acertar incluso con un ojo cerrado'.

Sonreí triunfalmente y volví a centrarme en la parte roja del objetivo. Y cuando intente relajar mi control sobre la protesta.

—¡Es, espera un minuto!

Kyle caminó casualmente cerca del objetivo. Me asusté tanto que no acerté en la flecha.

¡Swaa! El sonido de una flecha cortando el viento y el sonido de mí llamando el nombre de Kyle se mezclaron para crear un ruido fuerte.

Al mismo tiempo, sacando la espada de la vaina y Kyle golpeó ligeramente la flecha que volaba hacia él.

Dejé mi arco y corrí hacia él. Y hablé con voz ligeramente exaltada.

—¿Qué pasa si estoy tirando de la cuerda del arco y te acercas al objetivo? ¿Qué pasa si te lastimo?

—¿Qué pasa si surge una situación en la que tienes que dispararle a un enemigo que ha capturado a un aliado?

—...Eso.