El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

08. Incluso un hámster necesita una obra original para disfrutar (Parte 1)

—Castaña. Realmente necesito irme ahora. Iré al establo, así que no tomará tanto tiempo.

Kyle, quien me colocó en su palma, habló con una voz llena de arrepentimiento.

—Hiic. (Vete.)

—Lamento estar ausente tan a menudo. Necesito prestarte más atención antes de comenzar a infundir magia enserió.

—Hiic. (Te dije que te vayas.)

Han pasado 10 minutos desde que dijiste por primera vez que te irías.

Empujé la cara de Kyle con mi pequeña pata y giré la cabeza. Pero él parecía no sentir mi resistencia como rebelión, y sólo después de besarme cinco veces más me soltó lentamente.

'Finalmente se acabó'.

Toda la energía se ha ido. Eres como un maldito otaku de los hámsters.

Kyle me dejó suavemente en el escondite, luego se dio la vuelta y salió del estudio.

Mientras me limpiaba el cabello desordenado, estiré la cabeza para mirar la puerta que se cerraba y luego usé carga.

'¡Sistema! ¿Carga? A esa habitación'.

[o(*￣▽￣*)ゞ]

La vista ante mis ojos se volvió blanca y mi visión cambió en un instante. Era mi nueva habitación que me dio Kyle ayer.

Me puse mi ropa nueva y miré alrededor de la habitación. Grandes ventanales, una acogedora chimenea, una cama cómoda y un armario y escritorio de madera. Incluso hay una cálida alfombra en el suelo.

Estaba limpia y libre de polvo, por lo que no pensarías que era una habitación que nadie había usado nunca.

—Prestaste mucha atención.

Dejé escapar una risa débil y cerré el armario.

Toda la ropa que compré ese día estaba colgada en el armario. Cosas como pequeñas luces, papel y bolígrafos estaban sobre el escritorio aunque no los compré, al igual que las mantas y las almohadas. Ah, también hay pantuflas.

Abrí las gruesas cortinas para mirar afuera y pronto me tumbé en la cama. Mientras miraba en silencio al techo, recordé la primera casa de alquiler mensual que firmé.

Era una casa que compré por mi cuenta trabajando a tiempo parcial desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche. Era tan pequeño como un gosiwon¹ y fue muy difícil conseguirlo. Fue muy difícil porque mi tío no me daba dinero.

Entonces, en mi vida pasada como Bae Soohyun, nunca nadie me apoyó de esta manera. Porque siempre he estado solo desde que era joven. Para mí era natural soportarlo todo y trabajar duro solo.

—...Tal vez por eso me siento raro.

No estaba familiarizado con la amabilidad de Kyle, quien no sólo me proporcionaría dinero y un hogar, sino que incluso me protegería. En ese momento, lo pedí como si fuera natural, pero cuando lo tuve en mi mano, no me resultó familiar.

—Aunque siento pena por lo que recibí, debo asegurarme de salvarte.

Murmuré para mí mismo y me di la vuelta. Entonces vi una mesa justo al lado de la cama... ¿Eh? espera un segundo.

—Hey, esto...

Salté y levanté el brazalete de la mesa. Se veía exactamente igual al brazalete que había estado tirando y decía. <¡Choque! ¡La energía mágica que es buena para que tu cuerpo fluya!>

—¡Por alguna razón, pensó que era bajo y parecía débil!

Me golpeé el pecho y me metí el brazalete en el bolsillo.