El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

12. Leer invitaciones con orejas de hámster (Parte 1)

—Te queda muy bien.

Kyle me miró con cara feliz. La sonrisa en su rostro es tan feliz que todo su rostro brilla.

Al contrario, lo miré una vez y alternativamente a mi cuerpo con una cara tan podrida que no podría pudrirse más.

Fresa.

¡Fresas! ¡Son fresas!

Era una prenda de punto.

El abrigo de piel que pensé que había abandonado debido a su falta de habilidades ahora estaba en mi cuerpo. Y eso también con grandes fresas en la espalda y el pecho.

Me golpeé el pecho con la mano apretada.

Siento que realmente quiero hacerlo pedazos, pero cuando veo la cara sonriente que dice que es bueno, no me atrevo a hacerlo. Midió la talla con precisión y la ropa me quedó perfecta, como si fueran trajes hechos a medida.

¿No es una cuestión de destreza?

¿Es sólo que no tengo ningún sentido común?

Puede que Kyle supiera o no cómo me sentía, pero tenía una expresión en su rostro que le hacía querer presumirme ante todos en el vecindario. Por favor no hagas eso. Los hámsters también tienen cara.

[(￣u￣c).......]

Dejé a un lado la ventana del sistema que parecía contener la risa y traté de convertir mi circuito de pensamiento en algo positivo. Parece algo que la hija de cinco años de mi tío no usaría, pero aún así es una prenda que va al inventario.

Eso sí, no hace falta estar desnudo para cargarlo, e incluso calienta porque está hecho de pelo. Mirando de cerca, veo que hay una [función de calefacción] como opción, por lo que parece ser mejor que solo ropa de piel.

Lo único malo es que hay grandes fresas bordadas.

[Estado de posesión actual| ♥️ ×18]
[Estado de posesión actual| ♥️×15]
[Estado de posesión actual| ♥️×22]

¿...Es tan bueno?

¿Eh? ¿Es tan bueno? ¿Te gusta?

Mientras Kyle me miraba y se burlaba de mí, los corazones se acumulaban como nieve. Pero se siente un poco raro porque acumula más que cuando le di chocolate.

De verdad, un maldito otaku de los hámsters....

Sigue amándolo así. Dame muchos corazones.

—Originalmente, iba a decírselo a él primero, pero no podía ver por dónde deambulaba, así que te lo di primero. Eras cercano a Sen, así que merece escucharlo.

—Hiic. Hiihiic. (¿De qué estás hablando? ¿Por qué Sen de repente?)

Después de decir eso, Kyle sacó una carta de su bolsillo.

Me subí encima de la carta que había dejado y comencé a leer atentamente las cartas cuidadosamente escritas, una por una.

—Es una invitación a la ceremonia de compromiso.

—Hiichiihiic. (Así es, en la Ciudad Imperial durante la temporada en la que todas las cosas son bendecidas...)

—De Sen y Belial.

—Hiic. (Si, Sen y Belial...)

¿...Por qué?

Me froté los ojos con mis pequeñas patas delanteras. Y volví a leer la invitación. Sen y Belial. El corazón dibujado entre los dos nombres es rojo.

'...Lo que viene está aquí'.

Bueno. Lo que viene ya llegó.

En realidad, no es tan sorprendente. Más bien, la historia avanzaba como sabía que lo haría.