El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

03. (Parte 2)

La vida es una serie de turbulencias.

Al principio, me robaron la vida y luego dijeron que de alguna manera sobrevivi, pero luego me robaron mis derechos humanos y me robaron la rueda de correr. Ahora que no tenía nada de qué preocuparme, incluso robaron la camisa que tenía escondida.

¿Me han robado la vida? Estoy siendo ignorado sin dudarlo.

Obviamente lo escondí bien y revisé el camino en la mano de Sen varias veces en caso de que me perdiera. Le creí completamente al chico del sistema que dijo que lo guardaría porque era una ubicación que podía "cargarse"...

[( • _ • = • _ • )]

Sí, lo sé. No es tu culpa. No me poseíste como hámster porque querías que me lo quitara.

Y los tipos que me robaron la ropa no eran otros que magos. Mientras me buscaban a petición de Kyle, siguieron el flujo de poder mágico y dijeron que encontraron la ropa que había escondido en un lugar donde permanecían rastros de magia, aunque solo fuera un minuto.

Parece que la habilidad dada por el sistema se usa como una especie de magia en este mundo, y cuando se lanzó la 'carga', sus restos parecieron permanecer en la ropa que llevaba.

Por supuesto, las personas que ni siquiera pueden soñar con la existencia del sistema parecen creer que había un ladrón de ropa loco en el dormitorio del Gran Duque...

—Me gustaría que pudieras hablar.

Kyle me miró con ojos amables y luego suspiró.

Continuó quejándose.

—Sí. No hay manera de que tú, que eres tan gentil y amable como un ángel, hubieras salido sin ningún motivo. ¿Alguien intentó robarte? ¿O tal vez un ladrón loco robó algo, así que tú, un hamster inteligente, fue a recuperarlo...?

—Hiic. (De qué estás hablando.)

Sé hablar, bastardo. Además, ese ladrón loco soy yo.

Además, ¿cuáles son todas las conjunciones naturales entre oraciones? ¿Está bien tener un montón de estas palabras amarillentas pegadas a un hámster?

—¡Como era de esperar, esos ladrones a los que conocí...!

No, no. Cálmate y siéntate. Si vas con esos bastardos y les das una paliza, lo único que saldrán serán gritos, ¿verdad?

De todos modos, mi vida no mejora. Soy una opción desnuda para la parte de 'carga' de hoy en este momento. Cuando lo pienso, el sabor del arroz, no, el sabor de las nueces desapareció.

Golpeé la nuez que estaba royendo con todas mis fuerzas. Tuk. La nuez rodó por el tobogán y aterrizó entre el aserrín.

—¿Castaña?

Kyle, que estaba listo para correr a la prisión y colgar boca abajo a los tres idiotas que habían entrado ayer en la habitación, rápidamente se acercó a mí.

Rápidamente me colocó en su palma y acarició mi frente.

—¿No tienes apetito? ¿O las nueces no son de tu gusto? ¿Debo reemplazarlas con macadamias?

Kyle rebuscó en el cajón con la mano que no me sostenía, sacó una macadamia y la apretó contra mi pie.

Lo tomé y le di algunos bocados por cortesía. Luego sonrió alegremente como si hubiera descubierto una mina de oro, pero cuando le di otra patada con el pie, habiendo perdido el apetito, me miró seriamente con una expresión que abarcaba todas las preocupaciones del mundo.

—¿Qué te pasa? ¿Por qué no tienes apetito?

Hey. Si fuera usted, ¿tendría algún gusto en esta situación? Dije que quería ser humano, pero nunca dije que quería caminar desnudo. Yo no soy Adán.