El hámster del Gran Duque del Norte [Traducción]

23. (Parte 3)

—Ha...

Suspiré mientras subía apresuradamente las escaleras.

Después de perder el tiempo dando vueltas varias veces, Kyle tendía a especificar la ubicación exacta cuando me llamaba.

Normalmente nos reuníamos en el estudio, pero hoy no me dijeron que fuera al estudio.

Entonces la respuesta era obvia.

—¡Pase lo que pase, al menos deberías fingir que me invitas al estudio! ¡Incluso podría difundir el rumor de que me estás llamando al dormitorio!

Mientras agitaba mis brazos en el aire con indignación, una ventana azul del sistema apareció ante mis ojos.

[¡Si no lo dices, nadie lo sabrá! (/▽＼]

—¡Aah!

Me sostuve la cabeza y me indigné. Sin embargo, mis pies se movían constantemente hacia el dormitorio de Kyle Blake.

¡Es muy difícil ganarse la vida!

Arrastré con fuerza mi cuerpo inerte hacia el dormitorio de Kyle. Cada vez que subía las escaleras, cada músculo de mi cuerpo gritaba.

Mañana es el día en que nos vamos, así que aunque hoy entrené mucho menos intensamente de lo habitual, todo fue abrumador para mí.

—Cinco horas al día haciendo ejercicio. Esto es una locura...

Sin embargo, por muy difícil que fuera, no podía decir que renunciaría.

Esto se debe a que sé que, aunque habría podido hacer cambiar de opinión a Kyle disparando diez flechas, no habría podido persuadir a los Caballeros Blake.

—...Siento que sólo quiero volver así.

—Eso no funcionará.

Kyle, que estaba parado frente a la puerta del dormitorio, respondió a mi diálogo interno y me agarró suavemente del brazo. Luego tomó mi cuerpo sin vida y lo abrazó.

—Su Alteza, estoy sudando.

—Tengo un baño preparado.

—Me muero de hambre.

—Ya tengo la comida preparada.

—Me muero de cansancio.

—Descansemos juntos después de comer.

Él me cuidó sin disgusto.

Me secó el pelo después de lavarlo y, mientras comíamos, me contó lo que pasó fuera del castillo. Sostuvo mi cuerpo somnoliento, se acostó a mi lado y me puso una almohada debajo del brazo.

Pero al mismo tiempo, el rostro de Kyle estaba algo oscuro. A veces, cuando incluso gemía debido al dolor muscular, la sombra de su rostro se volvía aún más oscura.

Yo hablé entre sus brazos.

—Se le ve muy mal, Su Alteza.

Kyle suspiró ligeramente.

—¿Cómo puedo sentirme tranquilo al verte sufrir?

—Estas siendo sobreprotector. Otros caballeros están entrenando más rigurosamente que yo. Así que, por supuesto, tengo que hacer esto. No puedo simplemente ser terco con lo que tengo y no contenerme.

Levanté una mano y acaricié suavemente su mejilla. Fue un acto de consuelo a su manera.

Apoyó ligeramente su rostro en mi mano y susurró en voz baja.

—No puedo reprimir mi preocupación por ti.

—Sí, pero...

Kyle dijo después de un breve silencio.